st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
SRM 21 RT2
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsrelaisbaustein
Mounting and wiring instructions / Safety relay module
Instructions de montage et de câblage / Bloc logique de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Modulo relè di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Relés de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Релейный модуль безопасности
4 / 24
Français
démarrage et les bornes opérantes doivent être câblés selon la fonc-
tion prévue. A l’état inactif seul la Power LED est allumée – les
contacts du relais sont ouverts.
L’activation des entrées de sécurité est
signalisée par les LEDs IN A et IN B. Lorsque le démarrage est activé,
la LED OUT s'allume, la sortie de signalisation Y1 est activée et les
contacts de relais 13 - 14 et 23 - 24 sont fermés. Effectuer le câblage
en fonction de l'utilisation prévue. Les exemples de raccordement
servent d'orientation. Assurer un circuit de protection suffisant pour
les charges capacitives et inductives aux contacts de sortie. Déclen-
cher le relais dans des intervalles réguliers et vérifier sa fonction cor-
recte; au moins une fois par mois ou dans le cycle d'entretien de
l'installation.
Remarques
Seuls des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement
électrique. Des transformations et modifications de l'appareil ne sont
pas autorisées. Les produits décrits dans ces instructions de montage
ont été développés pour effectuer des fonctions de sécurité comme
éléments d’une machine ou installation complète. Un système de sé-
curité se compose généralement de multiples capteurs, modules de
sécurité, dispositifs de signalisation et concepts assurant un déclen-
chement sûr. Pour le câblage de l'appareil dans le système entier, la
catégorie déterminée dans l’analyse des risques est à observer et à
respecter strictement. Pour ce faire, une validation selon EN ISO
13849-2 ou selon EN 62061 est nécessaire.
De plus, le niveau de per-
fomance PL selon EN ISO 13849-1 ou niveau d’intégrité de sécurité
SIL selon EN 62061 peut être inférieur au niveau des composant de
sécurité pris individuellement, dans le cas d’une mise en série, par
exemple.
Le constructeur d’une machine ou installation doit assurer le
fonctionnement de l’ensemble. Les caractéristiques et recommanda-
tions figurant dans ce document sont données exclusivement à titre
d’information et sans engagement contractuel de la part de steute. En
raison de cette description, aucune garantie, responsabilité, ou droit à
un dédommagement allant au-delà des conditions générales de livrai-
son de steute ne peut être pris en compte.
Comportement du SRM 21 RT2
Fonction
Comportement
État final/Résultat
2 combinaisons NF Les deux entrées
fermées,
boucle de retour était
fermée et ensuite
s’ouvre à nouveau
Contacts de sortie
s'enclenchent
Combinaison
NF/NO
Contact NF fermé et
contact NO ouvert,
boucle de retour était
fermée et ensuite
s’ouvre à nouveau
Contacts de sortie
s'enclenchent
Fonction
Comportement
État final/Résultat
Arrêt d’urgence/
autres fonction
de sécurité
Tous les éléments
de commutation
prennent leurs posi-
tions d'origine
Contacts de sortie
retombent
Eléments de commu-
tation n'ont pas re-
pris leurs positions
d'origine
Lors de la prochaine
mise en tension, l'ap-
pareil est bloqué, LED:
LED
Comporte-
ment
IN A
allumé
IN B
allumé
OUT
éteinte
Sortie de signalisation
Y1 est inactive, relais
de sortie ne s'en-
clenche pas
Dépannage
Erreur
Contacts de sortie ne s'enclenchent pas
Causes
Les deux éléments de commutation sur les entrées n'ont pas encore
passé un cylce de commutation complet.
Le bouton-poussoir/capteur pour le démarrage manuel n'a pas en-
core passé un cylce de commutation complet.
L'entrée de la boucle de retour n'a pas encore passé un cycle de
commutation complet.
Durée de vie maximale des contacts du capteur atteinte
Décalage entre capteur et actionneur trop important
Câblages défectueux des capteurs et commutateurs
Collage des contacts du capteur
Erreur dans l’étape de relais de l’unité d’évaluation (par ex. en rai-
son de la surcharge des circuits de validation, des circuits de protec-
tion insuffisants, des courants trop forts, de la durée de vie
maximale atteinte)
Solution
Contrôler les fonctions des éléments de commutation sur
les entrées
