st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-1W 24VAC/DC
6 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Français
Mode de fonc-
tionnement
LED 1
LED MD Fonction
Standard
clignote
rapide-
ment
clignote
rapide-
ment
Relais activé par actionne-
ment, seulement lors d'une
réactivation: fonctions du
relais sont mises à zéro
Fonctions de relais
Standard,
sortie inversée
clignote
rapide-
ment
allumée
Relais desactivé par action-
nement, signal de sortie
inversée
Relais activé
allumée
clignote
rapide-
ment
Relais activé dès mise-
sous-tension, désactivé
après actionnement
Relais activé,
sortie inversée
allumée
allumée
Relais activé dès mise-
sous-tension, désactivé
après actionnement, signal
de sortie inversée
Fonctions de
interrupteur
Conjonction
clignote
lente-
ment
allumée
Relais activé dès qu’un
interrupteur mémorisé est
actionné, désactivé lorsque
plus aucun interrupteur
mémorisé n’est actionné
Fonction
d'accrochage
allumée
clignote
lente-
ment
Fonction d'accrochage/
Fonction d'impulsion
de courant
Apprentissage des interrupteurs
- appuyer sur le bouton-poussoir LRN -> LED MD clignote
lentement (2 Hz)
- actionner l’interrupteur/organe de commande -> LED 1 allumée en
fixe brièvement
- quitter le mode apprentissage: appuyer sur le bouton-poussoir LRN
pendant env. 1 s -> LED MD est allumée
Effacement de l'interrupteur
- appuyer sur le bouton-poussoir LRN durant 5 s -> LED MD clignote
rapidement (5 Hz)
- actionner l’interrupteur/organe de commande à effacer -> LED 1
allumée en fixe brièvement
- quitter le mode effacement: appuyer sur le bouton-poussoir LRN
pendant env. 1 s -> LED MD allumée en verte
Apprentissage inverse d’un interrupteur
- Procédure identique mode apprentissage mais interrupteur doit être
actionné, avant de commencer la procédure avec LRN.
Effacement de tous les interrupteurs
- appuyer sur le bouton-poussoir LRN durant 5 s -> LED MD clignote
rapidement (5 Hz)
- appuyer à nouveau le bouton-poussoir LRN durant 5 s jusqu'à ce que
LED MD s'éteigne
- LED MD est allumée et LED 1 éteinte
Entretien
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est re-
commandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Enlever toute saleté restante.
Nettoyage
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l’eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Nettoyer le boîtier uniquement à l'extérieur. Nettoyer le boîtier avec
des nettoyants ménagers. Ne pas utiliser de l'air comprimé
pour nettoyer.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l‘élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Italiano
Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento
Gruppo target: personale autorizzato e qualificato.
Tutte le azioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere ese-
guite esclusivamente da personale qualificato, addestrato e autorizza-
to dall’azienda di gestione.
1. Leggere e comprendere le presenti istruzioni di montaggio
e collegamento.
2. Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e pre-
venzione dagli infortuni.
3. Installare e mettere in funzione il dispositivo.
La scelta e l’installazione dei dispositivi e la loro integrazione nei siste-
mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative
leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina. In caso di
dubbi, fa fede la versione in lingua tedesca di queste istruzioni.
Volume di consegna
1 dispositivo, 1 istruzioni di montaggio e collegamento, imballo.
Destinazione d‘uso
L’ricevitore wireless ad un canale è utilizzato per la commutazione di
apparecchiature elettriche mediante la trasmissione di segnali radio.
I trasmettitori devono supportare il protocollo steute Wireless dei mo-
duli LR e ULR. L’uscita del ricevitore può essere commutata da massi-
mo 10 trasmettitori. Ciascun trasmettitore deve essere programmato
individualmente.
