st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 95 SW868 / RF 95 SW915
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатели
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
22
20
20
60,5
4,3
8
48,5
30
RF 95 LR
22
20
20
60,5
4,3
8
14
30
M20x1,5
66
RF 95 ULR
Русский
рии, Кипра и Словении приборы могут использоваться без регистра-
ции и без оплаты пошлин. Условия использования в других странах
необходимо обязательно выяснять!
Возможны некоторые технические
изменения и несоответствия вследствие модификации. Реконструк-
ции и изменения в выключателе не позволены. Кроме того steute
(Штoйтэ) не принимает ответственности за рекомендации, сде-
ланные или подразумеваемые этим описанием. Из этого описания
новые требования к гарантии, гарантия или ответственность не могут
быть получены вне основных терминов и условий поставки.
Техническое обслуживание
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем регулярное
техническое обслуживание, как указано ниже:
1. Проверяйте активатор на легкость срабатывания.
2. Удалите всю грязь или частицы.
3. Смажьте кулачки и оси вращения.
Очистка
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
ные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства или раствори-
тели.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно. Возможно содер-
жащиеся в устройстве батареи утилизировать должным образом.
Deutsch
Technische Daten
Vorschriften
EN 300 220-1 V3.1.1, EN 300 220-2 V3.1.1;
EN 61000-6-2, -6-3, EN 61000-4-2, -4-20;
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
Gehäuse
glasfaserverstärkter schlagfester Thermo-
plast, selbstverlöschend UL 94-V0
Deckel
glasfaserverstärkter, schlagfester Thermo-
plast, selbstverlöschend UL 94-V0
Anzugsmoment
Gehäusebefestigungsschraube:
max. 1,2 ... 1,3 Nm
Schutzart
IP 67 nach IEC/EN 60529
Funk-Protokoll
sWave®
Umgebungstemperatur
– 20 °C … + 65 ºC
Schalthäufigkeit
ca. 12000 Telegramme/h (mit Wiederholun-
gen)
Spannungsversorgung
Elektrodynamischer Energiegenerator
Frequenz
868,3 MHz (Europa, China)
oder 915 MHz (USA, Kanada, Australien,
Mexiko)
Sendeleistung
SW868: <25 mW, SW915: <10 mW
Datenrate
66 kbps
Kanalbandbreite
SW868: 366 kHz, SW915: 550 kHz
Reichweite
ULR: max. 700 m im Außenbereich,
max. 50 m im Innenbereich
LR: max. 450 m im Außenbereich,
max. 40 m im Innenbereich
Betätigungsdauer
min. 80 ms
