st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 10 SW868/SW915/SW917/SW922
8 / 12
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Français
Données techniques
Normes appliquées
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2; EN 61000-6-3;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-2
Boîtier
thermoplastique, polyamide PA 66
Couple de serrage
max. 0,5 ... 0,6 Nm
Etanchéité
IP67 selon IEC/EN 60529
Protocole
sWave
®
Fréquence de
manoeuvre
max. 12 000 télégrammes à répétitions/h
Alimentation
en courant
Pile lithium CR 2032 (interchangeable)
Fréquence
868,3 MHz (Europe) ou 915,0 MHz (USA,
Canada, Mexique) ou 917,0 MHz (Brésil)
ou
916,5 MHz (Japon)
Energie d'émission
SW868/SW915/SW917: < 25 mW,
SW922: < 1mW
Taux de transfert
66 kbps
Bande passante
SW868: 480 kHz, SW915/SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Rayon d'action
SW868/SW915/SW917:
max. 450 m extérieur,
max. 40 m intérieur
SW922:
max. 150 m extérieur,
max. 20 m intérieur
Durée d'actionnement
min. 80 ms
Durée de vie
mécanique
> 1 million manoeuvres
Longévité de la pile
> 800 000 manoeuvres
Température ambiante
-20 °C … +65 °C
Remarque
pas de signal d'état disponible
Certification
Europe: RED 2014/53/UE
USA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Canada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Mexique: IFT - RCPSTRF17-1886
Brésil:
ö
04172-18-06718
Japon:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
Italiano
Dati tecnici
Norme applicate
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2; EN 61000-6-3;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-2
Custodia
termoplastica, poliammide PA 66
Coppia di serraggio
max. 0,5 ... 0,6 Nm
Grado di protezione
IP67 secondo IEC/EN 60529
Protocollo
sWave
®
Frequenza di
commutazioni
max. 12 000 telegrammi con ripetizioni/h
Alimentazione
Batteria a lithium CR 2032 (cambiabile)
Frequenza
868,3 MHz (Europa) oppure 915,0 MHz (USA,
Canada, Messico) oppure 917,0 MHz (Brasile)
oppure
916,5 MHz (Giappone)
Capacità di
trasmissione
SW868/SW915/SW917: < 25 mW,
SW922: < 1mW
Velocità di
trasmissione
66 kbps
Larghezza di banda
del canale
SW868: 480 kHz, SW915/SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Raggio d’azione
SW868/SW915/SW917:
max. 450 m all’esterno,
max.
40 m all’interno
SW922:
max. 150 m all’esterno,
max. 20 m all’interno
Durata di azionamento
min. 80 ms
Durata meccanica
> 1 milione di manovre
Durata della batteria
> 800 000 di manovre
Temperatura
circostante
-20 °C … +65 °C
Indicazione
nessun segnale di stato disponibile
Certificato di collaudo
Europa: RED 2014/53/UE
USA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Canada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Messico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brasile:
ö
04172-18-06718
Giappone:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2; EN 61000-6-3;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-2
Invólucro
termoplástico, poliamida PA 66
Torque de fixação
máx. 0,5 ... 0,6 Nm
Grau de proteção
IP67 conforme IEC/EN 60529
Protocolo
sWave
®
Frequéncia de
comutação
máx. 12 000 telegramas com repetições/h
Suprimento de energia
Bateria lithium CR 2032 (intercambiável)
Frequência
868,3 MHz (Europe) ou 915,0 MHz (EUA,
Canadá, México) ou 917,0 MHz (Brasil)
ou 916,5 MHz (Japão)
Capacidade de
transmissão
SW868/SW915/SW917: < 25 mW,
SW922: < 1mW
Velocidade de dados
66 kbps
