st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex RF 96 * SW868/SW915
10 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione wireless
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиопозиционный выключатель
As palavras possuem os seguintes significados:
AVISO
indica uma situação que pode
resultar em danos materiais.
CUIDADO
indica uma situação que pode
resultar em lesão mínima ou
moderada.
ATENÇÃO
indica uma situação que pode
resultar em lesão grave ou
morte.
PERIGO
indica uma situação que resul-
tará em lesão grave ou morte.
Uso pretendido
A chave fim de curso sem fio da série Ex RF 96 * SW868/SW915 está
em conformidade com as normas européias para proteção contra ex-
plosão EN IEC 60079-0 e EN 60079-11. Destina-se ao uso em áreas
classificadas, em zonas 1 e 2, bem como zonas 21 e 22, de acordo com
a EN 60079-14. Atende aos requisitos da EN 60079-14, por ex. no que
diz respeito a acumulo de poeira e limites de temperatura.
O dispositivo de um canal é aplicado na comutação de equipamentos
elétricos acionados através de sinais de rádio frequência. O receptor
deverá dar suporte ao protocolo sWave® dos módulos steute.
Alocação do local de uso:
Tipo de
dispositivo
Lugar da
utilização
conforme
SW868
UE
2014/53/EU (RED)
SW915
EUA
Canadá
México
FCC
IC
IFT
Atribuição da radio frequência:
Tipo de
dispositivo
Radio frequência
SW868
868,3 MHz
SW915
915,0 MHz
Montagem e conexão
Montar a chave fim de curso sem fio em uma superfície plana. Fixar
com 2 parafusos de cabeça cilíndrica M4 (no mínimo com 25 mm de
comprimento). A chave fim de curso sem fio deve ser instalado de
acordo com o manual de montagem e cabeamento do receptor.
Montar o receptor apenas em áreas não sujeitas a risco de explosão.
O sinal de rádio frequência depende das condições do local. Mate-
riais de boa condutividade podem comprometer significativamente a
força do sinal. Isso também inclui folhas finas como laminações de
alumínio em materiais de isolamento.
Português
Definindo o alcance
O sinal de rádio é atenuado no percurso do emissor ao receptor. Além
disso, o sinal de rádio é atenuado/influenciado por obstáculos. O grau
da atenuação depende do material do obstáculo. As tabelas seguintes
servem de orientação.
Penetração de sinais de rádio:
Material
Penetração
madeira, gesso, vidro sem tratamento
90…100 %
tijolo, compensado
65…95 %
concreto armado
10…90 %
metais, lâminas de alumínio, água
0…10 %
Alcances típicos:
Lugar da utilização
Alcance (aprox.)
Alcance em campo livre
450 m
Alcance em ambiente interno
40 m
Em casos específicos, testar o alcance com o medidor de intensidade
de campo:
Transmissor
Dispositivo
Número de item
SW868
swView 868 MHz
1190393
SW915
swView 915 MHz
1221794
Usar o dispositivo de medição da intensidade de campo somente fora
da área potencialmente explosiva (perto do recetor).
Condições especiais e marcação »X«
=
ATENÇÂO
Perigo devido a descarga eletroestática.
Perigo de explosão!
A inobservância pode causar
ferimentos graves ou fatais.
Evitar descargas eletroestáticas.
- Para uso em atmosferas potencialmente explosivas formadas por
gases e vapores, a chave fim de curso wireless deve ser configurada
de tal maneira que não seja esperada a formação de
cargas eletroestáticas.
- Para uso em atmosferas potencialmente explosivas formadas por
poeiras, a chave fim de curso wireless deve ser configurada de tal
maneira que a propagação de descargas elétricas não
sejam esperadas.
Observações
A transmissão de um comando de comutação do transmissor ao re-
ceptor demora aprox. 80 a 100 ms, com base na transmissão de dados
sWave®. O sinal de comutação de um emissor não pode ser gerado
em um intervalo de tempo mais curto. Caso contrário, esse sinal é
