//
Ex 13
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e di collegamento / Interruttori di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chaves fim de curso
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели положения
st
eut
e Schaltgerät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany, www
.s
teut
e.c
om
Montagehinweise
Mounting notes
Montage correct
Montaggio corretto
Observações de montagem
Инструкции по монтажу
Herstellungsdatum
012209 => Montag KW 22/2009
Production date
Monday CW 22/2009
Date de fabrication
lundi semaine 22/2009
Data di produzione
lunedi sett. 22/2009
Data de fabricação
Segunda-Feira 22/2009
Дата изготовления
понедельник 22 кален
дарная неделя 2009 лет
01
Montag
Monday
Lundi
lunedi
segunda
понедельник
02
Dienstag
Tuesday
Mardi
martedì
terça
вторник
03
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
mercoledì
quarta
среда
04
Donnerstag
Thursday
Jeudi
giovedì
quinta
четверг
05
Freitag
Friday
Vendredi
venerdì
sexta
пятница
deutsch (Originalsprache)
Technische Daten
Vorschriften
IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1,
IEC/EN 60079-31; EN 60947-5-1;
EN ISO 13849-1
Gehäuse
glasfaserverstärkter Thermoplast,
selbstverlöschend UL 94-V0, schutzisoliert
Schaltsystem
Schleichschaltung,
1 Öffner/1 Schließer, Schleichschaltung:
Öffnerkontakt zwangsöffnend, Form Zb
Schutzart
IP 65 nach IEC/EN 60529
Anschluss
4-adrige PVC-Leitung H05 VV-F 0,75 mm
2
B10d (10% Nennlast)
2 Millionen
TM
max. 20 Jahre
Gebrauchskategorie
AC-15; DC 13
Bemessungsbetriebs-
spannung/-strom
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Temperaturklasse
T6 / T5
Umgebungstemperatur
T6 = -20 °C … +65 °C,
T5 = -20 °C … +95 °C bei max. 3 A
Ex-Kennzeichnung
L
II 2G Ex d IIC T6/T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db IP65
IECEx Ex d IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db IP65
Zulassungen
PTB 03 ATEX 1068 X, IECEx PTB 06.0053X
