STERWINS PCS 38 User Manual Download Page 11

Page: 11 / 68

FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR

A. LLENADO DE LOS DEPOSITOS.

Llene los depósitos de combustible y aceite

respectivamente, y apriete los tapones de manera
segura.

B. ARRANQUE DEL MOTOR EN FRIO.

1. Coloque el interruptor en la posición (“I”)

2. Presione el cebador (primer) varias veces hasta que note una ligera presión (aprox. unas
5 veces).

3. Tire de la palanca del aire hasta la posición (a). El obturador se cerrará y la palanca del
acelerador se quedará acelerada.

4. Mientras sujeta la unidad de la motosierra de manera segura en el
suelo, tire de la cuerda de arranque con firmeza.

Gatillo del
acelerador

Gatillo de seguridad
del acelerador

Interruptor

Palanca del aire

Aceite cadena

Combustible

Summary of Contents for PCS 38

Page 1: ...1 Manual de instrucciones PCS 38 41 Lea atentamente el manual de instrucciones ...

Page 2: ...ina 3 Manejo seguro de la motosierra _______ 4 Precauciones de seguridad contra el rebote 6 Descripción de la máquina 7 Instalación de la barra y la cadena 8 Combustible y aceite de la cadena 9 Funcionamiento del motor ______ 11 Serrado 13 Mantenimiento de la motosierra ______ 15 Mantenimiento de la cadena y de la barra 18 Guía de resolución de problemas___________ 20 Especificaciones ______ 21 De...

Page 3: ...re en la parte derecha posterior del asa trasera al punto de la flecha puede ajustar el modo de arranque como sigue Posición CHOKE modo de arranque cuando el motor está frío Posición RUN posición normal de funcionamiento Posición Parte derecha superior de la cubierta del filtro del aire El tornillo bajo la marca H es el tornillo de ajuste de alta velocidad El tornillo bajo la marca L es el tornill...

Page 4: ...erra 4 No permita que otras personas estén cerca de la motosierra cuando se arranque o se corte Mantenga a los transeúntes y animales fuera de la zona de trabajo Niños animales y transeúntes han de estar a un mínimo de 10 m de separación cuando arranque o trabaje con la motosierra 5 Nunca empiece a cortar hasta que tenga una zona de trabajo despejada los pies seguros y una trayectoria de retirada ...

Page 5: ...ibrarlo 14 Cuando corte una rama que está bajo tensión esté atento para el rebote de manera que no sea golpeado cuando se libere la tensión en las fibras de la madera 15 Nunca corte con viento fuerte mal tiempo cuando la visibilidad es pobre o con temperaturas muy bajas o altas Compruebe siempre si el árbol tiene ramas muertas que pudieran caer durante la operación de talado 16 Mantenga las asas s...

Page 6: ...elemento sorpresa contra el rebote La sorpresa súbita contribuye a los accidentes 2 Mantenga un buen agarre de la motosierra con ambas manos la mano derecha sobre el asa trasera y la mano izquierda sobre el asa delantera cuando el motor está en funcionamiento Use un agarre firme con los pulgares y los dedos rodeando las asas de la motosierra Un agarre firme ayudará a reducir el rebote y mantener e...

Page 7: ... 4 Palanca del aire 5 Gatillo de seguridad del acelerador 6 Asidero trasero 7 Gatillo del acelerador 8 Interruptor del motor ON OFF 9 Depósito del combustible mezcla 10 Depósito del aceite del engrase de la cadena 11 Asidero delantero 12 Cadena de la motosierra 13 Barra de guía 14 Garra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 8: ...omprobar que el freno de la cadena no está activado 2 Afloje las tuercas y retire la cubierta de la cadena Quite el protector de ajuste 3 Engrane la cadena con el piñón y mientras ajusta la cadena de la motosierra alrededor de la barra de guía monte la barra de guía en la unidad de potencia Ajuste la posición del tensor de la cadena Nota Preste atención a la dirección correcta de la cadena de la m...

Page 9: ... Y ACEITE DE LA CADENA COMBUSTIBLE ATENCIÓN La gasolina es muy inflamable No fume ni aproxime llamas o chispas cerca del combustible Asegúrese de parar el motor y permita que se enfríe antes de volver a recargar combustible en la unidad Localice un suelo despejado en exterior para recargar combustible y aléjese por lo menos 3 metros 10 pies de punto de recarga antes de arrancar el motor Use para a...

Page 10: ...la unidad ADVERTENCIA 1 Seleccione un suelo despajado para el repostaje 2 Aléjese por lo menos 10 pies 3 metros del punto de repostaje antes de arrancar el motor 3 Pare el motor antes de repostar la unidad En ese momento asegúrese de agitar de manera suficiente la gasolina mezclada en el contenedor PARA MAXIMIZAR LA VIDA DE SU MOTOR EVITE 1 COMBUSTIBLE SIN ACEITE GASOLINA SOLA Provocará un daño se...

Page 11: ... el cebador primer varias veces hasta que note una ligera presión aprox unas 5 veces 3 Tire de la palanca del aire hasta la posición a El obturador se cerrará y la palanca del acelerador se quedará acelerada 4 Mientras sujeta la unidad de la motosierra de manera segura en el suelo tire de la cuerda de arranque con firmeza Gatillo del acelerador Gatillo de seguridad del acelerador Interruptor Palan...

Page 12: ...a motosierra después de pararla ponga el interruptor en la posición I deje la palanca del aire en la posición b posición normal de trabajo y tire de la cuerda de arranque Si después de varios intentos no hubiera arrancado siga los pasos de arranque en frío a partir del paso Nº3 E COMPROBACIÓN DEL SUMINISTRO DE ACEITE Después de arrancar el motor accione la cadena a una velocidad media y vea si el ...

Page 13: ...te si se funciona correctamente Ha de comprobar el funcionamiento del freno de cadena antes de cada uso accionando la motosierra a plena potencia durante 1 2 segundos y empujando la protección manual delantera hacia delante La cadena se ha de parar inmediatamente con el motor a toda velocidad Si la cadena tarda en pararse o no se para reemplace el fleje de freno y el tambor de embrague antes de us...

Page 14: ...cuando se trabaja en una inclinación colóquese en el lado en subida del tronco Siga las instrucciones en manejo seguro para evitar el posible rebote de la motosierra Antes de empezar a trabajar compruebe la dirección de la fuerza de inclinación en el interior del tronco que se ha de cortar Acabe siempre el corte desde el lado opuesto de la dirección de inclinación para evitar que la barra de guía ...

Page 15: ...l filtro se puede retirar golpeando una esquina del limpiador contra una superficie dura Para limpiar la suciedad en los engranajes separe el limpiador en dos partes y cepíllelo con gasolina Cuando use aire comprimido sople desde el interior Para montar las mitades del limpiador presione los bordes hasta que haga clic 2 Salida del aceite de la cadena Desmonte la barra de guía y compruebe que no se...

Page 16: ...mpie periódicamente las aletas del cilindro después de retirar el filtro de aire y la cubierta del cilindro Cuando instale la cubierta del cilindro asegúrese de que los cables de conmutación y las arandelas estén colocadas correctamente en posición Nota Asegúrese de cerrar el orificio de entrada de aire 2 Filtro de combustible a Usando un gancho de alambre retire el filtro del depósito de combusti...

Page 17: ...a derecha También limpie la suciedad en el depósito 4 Bujía Limpie los electrodos con un cepillo de alambres y vuelva a ajustar la separación a 0 65 mm si es necesario 5 Piñón Compruebe las grietas y el desgaste del piñón que pueda interferir en el funcionamiento de la cadena Si el desgaste es considerable reemplácelo con uno nuevo Nunca ajuste una nueva cadena sobre un piñón desgastado o una cade...

Page 18: ...a la posición de la lima como se muestra Después de que cada diente de corte se haya limado compruebe el medidor de profundidad y límelo al nivel adecuado tal como se representa Asegúrese de que cada diente de corte tenga la misma longitud y ángulos de corte tal como se representa Es muy importante para un funcionamiento suave y seguro mantener los dientes de corte afilados Los dientes de corte se...

Page 19: ... barra Coloque una regla a la barra y al exterior de un diente de corte Si se observa separación entre los mismos el raíl está normal De lo contrario el raíl de la barra está gastado Esta barra se ha de corregir o reemplazar Longitud del diente de corte Ángulo de entrada Ángulo placa lateral Ángulo de corte placa Regla Separación Sin separación La cadena se inclina ...

Page 20: ...combustible adecuado Compruebe que no salga combustible por el escape Retire y seque la bujía Compruebe que haya chispa en la bujía Reemplácela con una nueva bujía Compruebe combustible no esté en mal estado Reemplácelo con combustible adecuado Compruebe que el filtro de aire y el filtro de combustible no esté sucios Límpielos Posiblemente el carburador no esté bien ajustado Llévelo al Servicio té...

Page 21: ...or Tipo diafragma Sistema suministro de aceite Bomba automática con regulador MOTOSIERRA PCS 41 MASA Peso en seco 4 5 kg VOLUMEN Depósito de combustible 310 cm3 Depósito aceite para la lubricación de la cadena 210 cm3 LONGITUD DE CORTE Barra de guía 16 40 cm Longitud de corte utilizable 380 mm CADENA Paso de la cadena 9 525 mm 0 375 Grosor de la cadena 1 27 mm 0 050 Tipo de cadena 3 8 bajo perfil ...

Page 22: ...22 PCS 38 41 User manual Read carefully this manual ...

Page 23: ...on the chainsaw____ 24 Safety use_____________ _______ 25 Kickback safety precautions__________ 26 Parts location 28 Bar and chaín instalation ________ 29 Chain fuel and oil_____________ 30 Engine operation___ ______ 31 Sawing 33 Chainsaw maintenance___ ______ 35 Chain and bar maintenance__________ 38 Troubleshooting guide____________________ 40 Specifications ______ ______ 41 Declaration of confo...

Page 24: ...side of the rear handle towards where the arrow points can adjust the starting way as follows CHOKE position start up when the engine is cold RUN position normal start up Position Right top side of the cover of the air s filter The screw under the mark H is the screw to adjust the high speed The screw under the mark L is the screw to adjust the low speed The screw at the left side of the mark T is...

Page 25: ... Keep children and animals a minimum of 30 feet 10 m away from the working area 5 Do not start cutting until you have a clear work area secure position and if you are felling trees a planned retreat path 6 Always hold the chainsaw firmly with your two hands when the engine is on Have a first grip with thumb and fingers on the chainsaw handles 7 Keep all parts of your body away from the chainsaw wh...

Page 26: ... free from oil or fuel mixture 17 Operate the chainsaw only in a well ventilated outdoor area Do not start or operate the engine inside a closed enclosure or building Exhaust s smoke contain dangerous carbon monoxide 18 Do not operate the chainsaw on the top of a tree unless you have been specially trained for it 19 Be careful with kickback Kickback is the upward motion of the guide bar that is ca...

Page 27: ... encircling the handles A firm grip will help you to reduce kickback and to maintain the control of the chainsaw 3 Make sure you keep the working area free from obstacles While using the chainsaw do not let the guide bar get in contact with other trunks or branches or any other obstacle near the working area 4 Always begin to cut with the engine at full speed 5 Do not cut above shoulder height 6 F...

Page 28: ...ain brake 2 Starting grip 3 Air filter cover 4 Air lever 5 Throttle interlock 6 Rear handle 7 Throttle trigger 8 Engine switch on off 9 Fuel tank 10 Oil tank 11 Front handle 12 Saw chain 13 Guide Bar 14 Claw 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 29: ...e adjustment protector off 3 Engage the chain with the sprocket and while adjusting the chain around the guide bar assemble the guide bar on the power unit Fit the position of the chain s tensor Note Pay attention to the chain s direction Movement direction 4 Fit the chain s cover to the power unit and tighten the nuts with your fingers 5 While you hold the end of the bar fit the chain s tensor tu...

Page 30: ...at least 10 feet 3 metres from the refuelling point before starting the engine For the mixture use 100 quality synthetic oil for two stroke engines RECOMMENDED MIXTURE FUEL RELATION 40 OIL 1 2 5 These engines are certified to work with unleaded fuel Make sure that you use fuel with a minimum octane of 95 Unleaded fuel is recommended in order to reduce the air s contamination for your health and fo...

Page 31: ...e engine 2 OIL FOR USE OF 4 STROKE ENGINES It can cause irreparable damages 3 Mixed fuels that have been left without use for a period of a month or more can rot the carburator and the engine will not work properly 4 In case of storage of the chainsaw during a long period of time empty the fuel tank Then start the engine until it stops to empty the carburator and its conduits 5 In case of disposin...

Page 32: ...ous 5 When the engine makes an attempted start or it starts up pass the air s handle to b position normal position of work If it has not started pull the starting rope again until the engine starts up 6 Once the chainsaw is running leave the engine to operate at high acceleration during a few seconds Then release the throttle trigger leaving the chainsaw at idle speed Keep the chain clean and away...

Page 33: ...e to verify the brake s operation during the daily inspection How to confirm it 1 Turn the engine off 2 Holding the chainsaw in horizontal position release your hand from the front handle strike the end of the guide bar on a piece of wood and confirm the brake s operation The operation s level varies depending on the size of the bar In case the brake doesn t work correctly take the chainsaw to a G...

Page 34: ...y before each use and that the chain is sharp The lack of compliance with all safety rules an inadequate maintenance or a incorrect replacement of the bar or chain could increase the risk of personal injuries CUTTING A TREE 1 Decide the direction of the falling tree considering the wind diameter of the tree facility to complete the task after cutting the tree and other factors 2 When clearing the ...

Page 35: ...Then make the first cut on the twisted side and finish sawing from the opposite side Be alert of a cut branch kickback Pruned of a vertical tree Cut upwards from the bottom finish downwards from the top side Do not use an artificial support for your feet or unstable stairs Do not cut over the height of your shoulder Always hold the chainsaw with two hands CHAINSAW MAINTENANCE MAINTENANCE AFTER EAC...

Page 36: ...ecially handles and the guide bar support If there is any fault make sure to repair it before using the chainsaw again PERIODIC MAINTENANCE 1 Cylinder fins The dust clogging between the cylinder fins will cause the engine to over heat Check and clean the cylinder fins periodically after removing the air filter and the cylinder cover When assembling the cylinder cover make sure that the commutation...

Page 37: ...hrough the oil tank and clean it with fuel When placing the filter back to the tank make sure it reaches the right front corner It also prevents the dirt in the tank 4 Spark Plug Clean the electrodes with a wire brush and adjust the separation to 0 65mm if necessary 5 Pinion Verify the cracks and the wearing down of the pinion that can interfere in the chain operation If the wearing down is consid...

Page 38: ...ting teeth and push straight forward Keep the file position like shown After each cutting teeth has been filed check the depth measurer and file it at a suitable level as shown in the picture It is very important for a smooth and safe operation to keep the cutting teeth sharpened The cutting teeth have to be sharpened when The sawdust become dust Needs extra force to saw The cutting is not straigh...

Page 39: ... always has to be square Verify the wearing down of the bar s rail Place a ruler next to the bar and to the cutting teeth If there is separation between them the rail is normal Otherwise the bar s rail is worn away This bar has to be fixed or replaced Cutting teeth length Entrance angle Lateral plate angle Plate cutting angle Ruler Separation Without separation The chain bends ...

Page 40: ...a suitable fuel Check that the fuel does not leak from the exhaust Remove and dry the spark plug Check that there is spark in the plug Replace it with a new plug Check that the fuel is not in a bad state Replace it with a suitable fuel Check that the air s filter and the fuel s filter are not dirty Clean them Possibly the carburettor is not been fitted properly Take it to the technical service so ...

Page 41: ...10 m s2 Carburator Diaphragm type Oil feeding system Automatic pump with regulator CHAINSAW PCS 41 MASS Dry weight 4 5 kg VOLUME Fuel tank 310 cm 3 Chaín oil tank 210 cm 3 CUTTING LENGTH Guide bar 16 40 cm Usable cutting length 380 mm CHAIN Chain pitch 9 525 mm 0 375 Chain gauge 1 27 mm 0 050 Chain type 3 8 low profile 0 050 57 pitchs Guide bar type Sprocket nose SPROCKET Teeth s number and chaín ...

Page 42: ...42 PCS 38 41 Manual de instruções Leia atentamente este manual ...

Page 43: ...quina_____ ______ 44 Manuseamento seguro da motoserra 45 Precauções de segurança contra o recuo 47 Descripçao da máquina 48 Instalação da barra e da corrente ______ 49 Combustível e óleo da corrente ______ 50 Funcionamento do motor ______ 52 Serrado 54 Manutenção da motoserra____ ______ 56 Manutenção da corrente e da barra ______ 58 Guia de solução de problemas ______ 60 Especificações_______ ____...

Page 44: ...xar a alavanca do ar no lado direito posterior da asa traseira ao ponto da flecha poderá ajustar o modo de arranque como a seguir Posição CHOKE modo de arranque quando o motor está frio Posição RUN posição normal de funcionamento Posição Lado direito superior da tampa do filtro de ar O parafuso sob a marca H é o parafuso de ajuste de alta velocidade O parafuso sob a marca L é o parafuso de ajuste ...

Page 45: ...m a motoserra 4 Não permita que outras pessoas se aproximem da motoserra ao arrancar ou cortar Mantenha as pessoas e animais fora da zona de trabalho Crianças animais e demais pessoas deverão estar pelo menos a 10m de distância quando arrancar ou trabalhar com a motoserra 5 Nunca comece a cortar até que a zona de trabalho esteja totalmente livre os pés seguros e uma trajectória planeada para a que...

Page 46: ...ibrá lo 14 Ao cortar um ramo que apresente tensão fique atento ao recuo a fim de não ser golpeado quando a tensão for liberada das fibras da madeira 15 Nunca corte com vento forte mau tempo quando a visibilidade esteja prejudicada ou com temperaturas muito baixas ou altas Certifique se sempre se a árvore possui ramos mortos que possam cair durante a operação de corte 16 Mantenha as asas secas limp...

Page 47: ...ar o factor surpresa contra o recuo A surpresa repentina contribui para os acidentes 2 Segure a motoserra com as duas mãos a mão direita sobre a alça traseira e a mão esquerda sobre a alça dianteira quando o motor estiver em funcionamento Segure firmemente com os polegares e os dedos circundando as alças da motoserra Segurar firmemente ajudará a reduzir o recuo e a manter o controlo da motoserra 3...

Page 48: ...ar 4 Alavanca de ar 5 Gatilho de segurança do acelerador 6 Pega traseira 7 Gatilho do acelerador 8 Interruptor do motor ON OFF 9 Depósito de combustivel mistura 10 Depósito do oleo de lubrificaçao da corrente 11 Pega dianteira 12 Corrente da motoserra 13 Barra de guía 14 Garra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 49: ...a corrente não está activado 2 Desaperte as porcas e retire a tampa da corrente quite el protector de ajuste 3 Engrene a corrente com o pinhão e enquanto ajusta a corrente da motoserra ao redor da barra de guia monte a barra de guia na unidade de potência Ajuste a posição do tensor da corrente Nota Preste atenção à direcção correcta da corrente da motoserra Direcção de movimento 4 Ajuste a tampa d...

Page 50: ...nte inflamável Não fume nem aproxime chamas ou faíscas próximo do combustível Certifique se de parar o motor e permita que o mesmo se arrefeça antes de voltar a abastecer a unidade com combustível Localize um solo sem obstáculos no exterior para abastecer combustível e afaste se pelo menos 3 metros 10 pés do ponto de abastecimento antes de arrancar o motor Use um óleo de qualidade 100 sintético pa...

Page 51: ...nto de combustível em volta da unidade ADVERTÊNCIA 1 Escolha uma superfície sem obstáculos para o abastecimento 2 Afaste se pelo menos 3 metros 10 pés do ponto de abastecimento antes de arrancar o motor 3 Pare o motor antes de abastecer a unidade Nesse momento certifique se de agitar suficientemente a gasolina misturada no reservatório PARA MAXIMIZAR A VIDA DO SEU MOTOR EVITE 1 COMBUSTÍVEL SEM ÓLE...

Page 52: ...oximadamente 5 vezes 3 Puxe a alavanca do ar até à posição a O obturador fechar se á e a alavanca do acelerador ficará acelerada 4 Enquanto segura a unidade da motoserra de forma segura no chão puxe a corda de arranque com firmeza Não arranque o motor enquanto a motoserra estiver presa com uma mão A corrente da motoserra poderá tocar o seu corpo Isto é extremamente perigoso Alavanca do ar Óleo da ...

Page 53: ...içâo I Deixe a alavanca do ar em posicâo B posiçâo normal de trabalho e tire da corda de arranque Se depois de varios minutos não arranca em frio a partir do passo Nº3 E VERIFICAÇÃO DO FORNECIMENTO DE ÓLEO Depois de arrancar o motor accione a corrente a uma velocidade média e veja se o óleo da corrente se dispersa de acordo com a figura F FREIO DA CORRENTE Esta máquina está equipada com um freio a...

Page 54: ...rará a mesma no caso de recuo se utilizada correctamente Deverá verificar o funcionamento do freio de corrente antes de cada utilização accionando a motoserra a plena potência durante 1 2 segundos e empurrando a protecção manual dianteira para a frente A corrente deverá parar imediatamente com o motor à velocidade máxima Se a corrente demorar para parar ou não parar substitua a trava do freio e o ...

Page 55: ...uporte para os pés Não fique de pé sobre o tronco Esteja alerta para que o tronco cortado não role Principalmente quando estiver a trabalhar num terreno inclinado mantenha se do lado de subida do tronco Siga as instruções de manuseamento seguro para evitar o possível recuo da motoserra Antes de começar a trabalhar assegure se da direcção da força de inclinação no interior do tronco que será cortad...

Page 56: ...OTOSERRA MANUTENÇÃO APÓS CADA USO 1 Filtro de ar O pó sobre a superfície do filtro pode ser retirado batendo um canto do limpador numa superfície dura Para limpar a sujidade das engrenagens separe o limpador em duas partes e escove com gasolina Se utilizar ar comprimido sopre de dentro para fora Para montar as metades do limpador pressione as bordas até ouvir um clic 2 Retirada do óleo da corrente...

Page 57: ...s do cilindro periodicamente depois de retirar o filtro de ar e a tampa do cilindro Ao instalar a tampa do cilindro assegure se de que os cabos de comutação e as anilhas estão colocadas correctamente na posição Nota Assegure se de fechar o orifício de entrada de ar 2 Filtro de combustível a Utilizando um gancho de arame retire o filtro do reservatório de combustível b Desmonte o filtro e limpe o c...

Page 58: ...nca ajuste uma nova corrente sobre um pinhão gasto ou uma corrente gasta sobre um pinhão novo MANUTENÇÃO DA CORRENTE E DA BARRA Corrente da motoserra Padrões de ajuste dos dentes de corte Calce luvas de segurança Antes de limar Assegure se de que a corrente da motoserra está presa de forma segura Assegure se de que o motor está parado uma lima arredondada de tamanho adequado para a corrente Tipo d...

Page 59: ... Verifique o desgaste do trilho da barra Coloque uma régua na barra e no exterior de um dente de corte Se observar uma separação entre os mesmos o trilho está normal Caso contrário o trilho da barra está gasto barra deverá ser corrigida ou substituída Longitude do dente de corte Ângulo de entrada Ângulo placa lateral Ângulo de corte placa Régua Separação Sem separação A corrente inclina se Assegur...

Page 60: ...ado Verifique que não há perda de combustível pelo escape Retire e seque a vela Verifique que a vela tem faísca Substitua a vela por uma nova Verifique que o combustível não se encontra em mau estado Substitua o por um combustível adequado Verifique que o filtro de ar e o filtro de gasolina não estejaô sujos Limpe os Possivelmente o carborador não esteja bem ajustado afinado Levando a ao serviço t...

Page 61: ...or Tipo diafragma Sistema fornecimento do oleo Bomba automática com regulador MOTOSERRA PCS 41 MASSA Peso em seco 4 5 kg VOLUME Depósito do combustivel 310 cm3 Depósito de oleo para a lubrificação da corrente 210 cm3 LONGITUDE DO CORTE Barra de guía 16 40 cm Longitude do corte usable 380 mm CORRENTE Passo da corrente 9 525 mm 0 375 Grossura da corrente 1 27 mm 0 050 Tipo de corrente 3 8 baixo perf...

Page 62: ... modelos PCS 38 PN 3800 y PCS 41 PN 4100 com números de série do ano de 2008 e seguintes o ano é claramente indentificado na etiqueta de tipo seguido de um número de série cumpre com as siguentes especificaçoes Directiva de máquinas 98 37 EC Directiva de compatibilida de electromagnética 2004 108 EC Directiva 97 68 EC Directiva 2000 14 EC EN ISO 11681 1 A1 2007 EN ISO 14982 1998 Certificado TÜVRhe...

Page 63: ...egligence lack of maintenance Failures that turn out because of an incorrect use of the product Sterwins will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Sterwins and if the machine has been modified in any way 3 TERRITORY Sterwins warranty covers the country 4 IN CASE OF INCIDENCE The warranty should be correctly filled in with all the information requested and the invoic...

Page 64: ...64 NOTAS NOTES ...

Page 65: ...65 NOTAS NOTES ...

Page 66: ...66 NOTAS NOTES ...

Page 67: ... Preço pagado Es este su primer aparato de este tipo È ésta sua 1ª compra neste tipo de maquina PARA INFOMAÇOES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS É FAVOR CONSULTAR O MANUAL QUE ACOMPANHA A MÁQUINA VEASE EL MANUAL DE SERVICIO PARA DETALLES COMPLETOS SOBRE LA GARANTÍA TARJETA DE REGISTRO DE GARANTÍA CERTIFICADO DE GARANTIA E P C La Fragua 22 Pol Ind Los Rosales 28932 MÓSTOLES Madrid ESPAÑA ...

Page 68: ...68 ...

Search results

Summary of Contents for PCS 38

Reviews:

Related manuals for PCS 38

Brands by name

Popular brands

STERWINS PCS 38, User Manual

Search results

Summary of Contents for PCS 38

Reviews:

Related manuals for PCS 38

Brands by name

Popular brands