203
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Ʉɿɪɿɫɩɟ
Ɉɫɵ ԧɧɿɦɞɿ ɬɚԙɞɚԑɚɧɵԙɵɡԑɚ ɪɚԕɦɟɬ Ԧɧɿɦɞɟɪɞɿ ɠɨɛɚɥɚɭ ɠԥɧɟ ɞɚɣɵɧɞɚɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɛɿɡ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪɞɵԙ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧ ԕɚɧɚԑɚɬɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧ ɠɨԑɚɪɵ ɫɚɩɚɧɵ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɭ
ԛɲɿɧ ɛɚɪɥɵԕ ɤԛɲɠɿɝɟɪɿɦɿɡɞɿ ɫɚɥɚɦɵɡ Ɉɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚɫɚԙɵɡ ԧɧɿɦɧɿԙ ԕɵɡɦɟɬ ɟɬɭ
ɦɟɪɡɿɦɿɧɨԙɬɚɣɥɚɧɞɵɪɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
ɆȺԘɕɁȾɕ ȻԜɅ ԦɇȱɆȾȱ ɈɊɇȺɌɍ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ɀԤɇȿ ɈԐȺɇ ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ԔɕɁɆȿɌ
ɄԦɊɋȿɌɍɄȿɁȱɇȾȿȿɒԔȺɇȾȺɃȺԔȺɍɅɕԔɌɍɕɇȾȺɆȺɍɕԚɒȱɇԦɇȱɆȾȱɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺɃ
ɌԜɊɕɉ Ɉɋɕ ɇԜɋԔȺɍɅɕԔɌɕ ɆԜԔɂəɌ ɈԔɕɉ ɒɕԔԔȺɇɕԘɕɁ ȾԜɊɕɋ Ɉɋɕ
ɇԜɋԔȺɍɅɕԔɌȺԐɕ ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄ ɌɍɊȺɅɕ ɇȿȽȱɁȽȱ ȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊȽȿ ɇȺɁȺɊ ȺɍȾȺɊɕɉ
ɇԜɋԔȺɍɅɕԔɌɕɄȿɃȱɇȾȿԔȺɊȺɍԚɒȱɇɋȺԔɌȺɉԔɈɃɕԘɕɁ
ɆȺԘɕɁȾɕɇԜɋԔȺɍɅɕԔɌɕɄȿɃȱɇȾȿԔȺɊȺɍԚɒȱɇ
ɋȺԔɌȺɉԔɈɃɕԘɕɁɆԜԔɂəɌɈԔɕɉɒɕԐɕԘɕɁ
Ɇɚɡɦԝɧɵ
ɫɦɥɿɤɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɥɵɛԝɬɚɤɟɫɤɿɲ
ɦɚԕɫɚɬɬɵԕɨɥɞɚɧɵɫɵ
Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɧɵԙɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɞɟɪɟɤɬɟɪ
Ԕԝɪɚɫɬɵɪɭ
Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɭ
Ԕɵɫɬɚɭ
ɋɚԕɬɚɭ
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ
Ԕɵɡɦɟɬɟɬɭɦɟɪɡɿɦɿɧɿԙɚɹԕɬɚɥɭɵ
Ʉɟɩɿɥɞɿɤ
&(ɫԥɣɤɟɫɬɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɵ
ɋɆɅȱɄȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɅɕȻԜɌȺɄȿɋɄȱɒɌȱԘɆȺԔɋȺɌɌɕ
ԔɈɅȾȺɇɕɋɕ
Ɉɫɵ ԧɧɿɦ ɫɵɪɬɬɚ ԑɚɧɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɠԥɧɟ ɟɲ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԑɢɦɚɪɚɬ ɿɲɿɧɞɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɭɵ ɬɢɿɫ ɋɵɦɫɵɡ ɛԝɬɚ ɤɟɫɤɿɲ ɠԥɧɟ ɲԧɩ ɤɟɫɤɿɲ ɬɟɤ ԕԝɪԑɚԕ ɠԥɧɟ ɠɚԕɫɵ
ɠɚɪɵԕɬɚɧɞɵɪɵɥԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɚɪɧɚɥԑɚɧ Ɉɫɵ ɛԝɬɚ ɤɟɫɤɿɲ ɲԧɩɬɿ ɠԥɧɟ
ɠɟԙɿɥɚɪɚɦɲԧɩɬɟɪɞɿɤɟɫɭɝɟɚԑɚɲɬɚɪɞɵԙԕɨɪɲɚɭɥɚɪɞɵԙɠԥɧɟɬɛɚɣɧɚɥɚɫɵɧɠɢɟɤɬɟɭɝɟɠԥɧɟ
ԥɪɥɟɩ ɤɟɫɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ Ɉɧɵ ɛɚɫԕɚ ɦɚԕɫɚɬɬɚɪɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɞɵ ɤɟɫɭ ԕɭɚɬɵ
ɫɚԕɬɚɥɭɵ ɬɢɿɫ Ȼɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɞɵ ԕɭɚɬɵɧɚɧ ɚɫɵɪɵɩ ɛԝɬɚɥɚɪɞɵ ɤɟɫɭɝɟ ɛɨɥɦɚɣɞɵ
ɈɧɵɛɚɫԕɚɦɚԕɫɚɬɬɚɪɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡȻԝɥԧɧɿɦɛɚɥɚɥɚɪԑɚɮɢɡɢɤɚɥɵԕɫɟɧɫɨɪɥɵԕɧɟɦɟɫɟ
ɚԕɵɥɟɫɿɤɟɦɚɞɚɦɞɚɪԑɚɬԥɠɿɪɢɛɟɫɿɧɟɦɟɫɟɛɿɥɿɦɿɠɨԕɚɞɚɦɞɚɪԑɚɧɟɦɟɫɟԕԝɪɚɥɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɬɭɪɚɥɵ ɨɫɵɧԝɫԕɚɭɥɚɪɦɟɧ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɩɟɧɬɚɧɵɫɟɦɟɫɚɞɚɦɞɚɪԑɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧ
ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɟɪɟɠɟɥɟɪɨɩɟɪɚɬɨɪɞɵԙɠɚɫɵɧɚɲɟɤɬɟɭԕɨɸɵɦԛɦɤɿɧ
Ɉɪɚɭɵɲɬɚɧ ɲɵԑɚɪԑɚɧ ɫɨԙ ԧɧɿɦɧɿԙ ɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ ɛԛɬɿɧ ɟɤɟɧɞɿɝɿɧɟ
ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ ȿɝɟɪ ԧɧɿɦ ɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɚԕɚɭɥɚɪɵ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ ɨɧɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡɠԥɧɟɞɢɥɟɪɿԙɿɡɝɟԕɚɣɬɚɪɵԙɵɡ
Ɉɫɵԕԝɪɚɥɞɵɛɚɫԕɚɛɿɪɚɞɚɦԑɚɛɟɪɫɟԙɿɡɨɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɛɿɪɝɟɛɟɪɿԙɿɡ
Ȼɿɡɞɿԙ ɠɚɛɞɵԑɵɦɵɡ ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ɫɚɭɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ԧɧɟɪɤԥɫɿɩɬɿɤ ɦɚԕɫɚɬɬɚɪɞɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧɵɧ ɟɫɤɟɪɿԙɿɡ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ɫɚɭɞɚ ԧɧɟɪɤԥɫɿɩɬɿɤ
ɧɟɦɟɫɟԝԕɫɚɫɦɚԕɫɚɬɬɚɪɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɫɚɛɿɡɞɿԙɤɟɩɿɥɞɿɝɿɦɿɡԧɡɤԛɲɿɧɠɨɹɞɵȻԝɥԧɧɿɦ
ɠɵɥɤԛɬɿɥɟɬɿɧԕɵɡɦɟɬɟɬɭɦɟɪɡɿɦɿɤԧɥɟɦɿɧɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ
1
