STERWINS 3276000242031 Legal And Safety Instructions Download Page 172 | Manualshive

Page: 172 / 281

background image

1.НАЗНАЧЕНИЕ

Этот кронорез EPS2-20.3 имеет номинальную входную мощность 750 Вт. Устройство

предназначено для резки веток толщиной не более 200 мм. Оно не предназначено для

резки других материалов, таких как пластик, камень, металл или дерево, содержащее

посторонние объекты. Устройство может использоваться только с подходящими друг к

другу шиной и цепью, указанными в данных инструкциях. Не используйте шины

и цепи другого типа или размера. Данное устройство предназначено только для

частного использования в бытовых целях. Это устройство предназначено только для

применения в быту, а не для коммерческого использования. Его нельзя использовать в

целях, не указанных в данной инструкции.

171

RU

«
...
170
171
172
173
174
...
»

Summary of Contents for 3276000242031

Page 1: ...83225888 503 Http www yattool com 名称客户料号尺寸材质说明书 CH138 8458 434700X004 131 A5 148 5x210mm 80g双胶纸颜色页数黑白印刷 70 张A4纸设计人员 QQ 张妹珍 99739279 2022 5 4 Adobe Acrobat 7 Pro 制作日期运用软件备注随订单封底已增加Triman logo ...

Page 2: ...zione delle istruzioni originali Potatore elettrico Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Ηλεκτρικό πριόνι με κοντάρι Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Elektryczna okrzesywarka na wysięgniku Перевод оригинала инструкции Кронорез электрический Переклад оригінальної інструкції Електрична штангова пилка Traducerea instrucţiunilor originale Ferăstrău electric cu tijă Original Instruction Electric pole saw...

Page 3: ......

Page 4: ...rcés en acier et semelles antidérapantes Gants avec protection anti coupure Porter des vêtements protecteurs Ce produit est de la classe de protection II Cela signifie qu il est equipe d une isolation renforcee ou d une double isolation SYMBOLES Le produit répond aux exigences et les réglementations fixées par la Communauté Éteindre Débrancher la fiche de l alimentation électrique avant nettoyage ...

Page 5: ...nt des objets étrangers L outil ne doit être utilisé qu avec la combinaison guide chaîne spécifiée dans cette notice d utilisation Il est interdit d en utiliser d un autre type ou d une autre taille Cet outil ne doit pas être utilisé hors des zones domestiques Cet outil est conçu exclusivement pour un usage domestique privé il n est pas conçu pour un usage commercial ou marchand Il ne doit pas êtr...

Page 6: ...tilélectriquesoientadaptéesau socle Nejamaismodifierlafichedequelquefaçonquece soit Nepasutiliserd adaptateursavecdesoutilsélectriquesà branchementdeterre Desfichesnonmodifiéesetdessoclesadaptés réduisentlerisquedechocélectrique AVERTISSEMENTLiretouslesavertissementsdesécurité lesinstructions lesillustrationsetlesspécifications fournisaveccetoutilélectrique Nepassuivrelesinstructions énuméréesci d...

Page 7: ...érieur utiliserun prolongateuradaptéàl utilisationextérieure L utilisationd un cordonadaptéàl utilisationextérieureréduitlerisquedechocélectrique f Sil usaged unoutilélectriquedansunemplacementhumide estinévitable utiliserunealimentationprotégéeparun dispositifàcourantdifférentielrésiduel RCD L usaged unRCD réduitlerisquedechocélectrique Sécuritédespersonnes a Restervigilant regardercequevousêtese...

Page 8: ...itionetunéquilibre adaptésàtoutmoment Celapermetunmeilleurcontrôledel outil électriquedansdessituationsinattendues f S habillerdemanièreadaptée Nepasporterdevêtements amplesoudebijoux Garderlescheveuxetlesvêtements àdistancedespartiesenmouvement Desvêtementsamples desbijouxoulescheveuxlongspeuventêtreprisdansdespartiesen mouvement g Sidesdispositifssontfournispourleraccordement d équipementspourl ...

Page 9: ...pasl outilélectriqueoulesprésentesinstructionsdelefaire fonctionner Lesoutilsélectriquessontdangereuxentrelesmains d utilisateursnovices e Observerlamaintenancedesoutilsélectriquesetdes accessoires Vérifierqu iln yapasdemauvaisalignementou deblocagedespartiesmobiles despiècescasséesoutoute autreconditionpouvantaffecterlefonctionnementdel outil électrique Encasdedommages faireréparerl outilélectriq...

Page 10: ...ationoudespersonnesdequalification similaireafind éviterundanger 3 Silesbalaisencarbonedoiventêtreremplacés faitesfairecette opérationparunréparateurqualifié lesdeuxbalaisdoiventtoujours êtreremplacésenmêmetemps Consignesdesécuritépourl élagueuse 1 Lesfichesdesoutilsélectriquesdoiventcorrespondreàlaprise Les fichesd alimentationdoiventégalementêtreconnectéesàuneprise decourantspécifiéesurl étiquet...

Page 11: ...corpséloignéesdelachaîne quandl outilestenfonctionnement Avantdedémarrerl outil vérifiezquelachaînen estencontactavecaucunobjet Unmoment d inattentionpendantl utilisationdel outilsuffitpourquevos vêtementsseprennentdanslachaîneouquevotrecorpsentreen contactaveccelle ci 7 Teneztoujoursl outilàdeuxmainsparsapoignéeetsazonede préhension Tenirl outild uneseulemainoupardespartiesdel outil nonprévuespou...

Page 12: ...grassessontglissantesetpeuvent vousfaireperdrelecontrôledel outil 14 Coupezexclusivementdubois N utilisezpasl outilàunefinaliténon prévue Parexemple n utilisezpasl outilpourcouperduplastique de lamaçonnerieoudesmatériauxdeconstructionautresquedubois Utiliserl outilàdesapplicationsdifférentesdecellesprévuespeut provoquerdessituationsdangereuses 15 Respectezlesréglementationslocalesetnationales Les ...

Page 13: ...ninversebrutaleetprojeterleguideversle hautetenarrièreversl opérateur Silachaîneestpincéelelongdubord supérieurduguide celui cipeutêtreprojetébrutalementenarrièrevers l opérateur Chacunedecesréactionspeutvousfaireperdrelecontrôle del outil cequipeutprovoquerdesblessurescorporellesgraves Ne vousreposezpasexclusivementsurlesdispositifsdesécuritéintégrésà votretronçonneuse Entantqu utilisateurd unout...

Page 14: ...resetvibratoires limitezla duréed utilisation utilisezlesmodesdefonctionnementàvibrationset bruitréduits etportezdeséquipementsdeprotectionindividuelle Pour minimiserlesrisquesliésàl expositionauxvibrationsetaubruit prenez encomptelesfacteurssuivants 1 Utilisezl outilexclusivementtelqueprévuparsaconceptionetcette noticed utilisation 2 Maintenezl outilenbonétatetbienentretenu 3 Utilisezlesaccessoir...

Page 15: ...mmédiatementunmédecin Lessymptômesdela maladiedeRaynaudcomprennent engourdissement insensibilisation picotements démangeaisons douleurs affaiblissement changementde couleuroud étatdelapeau Cessymptômesapparaissentgénéralement danslesdoigts lesmainsoulespoignets Pluslatempératureestbasse pluslerisqueestélevé Urgences Familiarisez vousavecl utilisationdecetoutilàl aidedecettenotice d utilisation Mém...

Page 16: ... élagueuse 3 Silachaînecasseendépitdusoinapportéàlafabricationetauxtests laréparationdoitêtreeffectuéeparunprofessionnelagréé 4 Nenettoyezpasl élagueusequandelleestallumée 5 Veillezàcequetouslesélémentsdefixation vis écrous etc soient serrésenpermanenceafindepouvoirtravaillerensécuritéavec l élagueuse 6 Inspectezfréquemmentl élagueusepourdétecterdessignesd usure Remplacezlespiècesuséesouendommagée...

Page 17: ...ntaffûterlachaîne 1 Faitesaffûterlachaîneparunprofessionneldansuncentrede réparationagrééouaffûtez lavous mêmeàl aided unkitd affûtage approprié Respectezlesinstructionsd affûtagefourniesaveclekit d affûtage 2 Ladifférencedehauteurentreletranchantetlelimiteurdeprofondeur déterminelaprofondeurdecoupe Lorsdel affûtagedelachaîne vous devezprendreencomptelespointssuivants L angledelimage L angledecoup...

Page 18: ...entde mesuredeleurhauteur Cetyped instrumentdemesureestdisponible danslaplupartdesmagasinsdebricolage Consignesdesécuritéconcernantl utilisation Familiarisez vousavecl utilisationdecetoutilàl aidedecettenotice d utilisation Mémorisezlesconsignesdesécuritéetrespectez les scrupuleusement Celaaideàprévenirlesrisquesetlesdangers 1 Soyeztoujoursvigilantpendantl utilisationdecetoutilafind êtreà mêmed id...

Page 19: ...ndestunmouvementbrutaldel outilverslehautetl arrière seproduisantlorsquelenezduguideentreencontactavecduboisou untronc oulorsquelachaînesecoince 2 Lorsd unrebond l outilpeutréagirdemanièreimprévisibleet gravementblesserl opérateuretlesautrespersonnes 3 Lacompréhensionbasiquedesrebondspermetderéduireou d éliminerl élémentdesurprise Lasurprisecontribueàlamajoritédes accidents 4 Vousdevezliretoutesle...

Page 20: ...re anticipée Placez voustoujourshorslazonedechutedesbranches 5 Maintenezlesautrespersonneséloignéesdel extrémitécoupante del outiletàdistancedesécuritédel airedetravail Maintenezune distanceminimalede10mparrapportauxautrespersonnes AVERTISSEMENT Negrimpezjamaisdansunarbrepour l élaguer Nemontezpassuruneéchelle uneplateformeouun troncetneprenezjamaisaucunepositiondanslaquellevous pouvezperdrevotreé...

Page 21: ...ementtendusetn essayezpas decouperdeszonesdifficilesàatteindre 9 Maintenezunepressionfermeetrégulièresurl outilpendantson utilisation N essayezpasdeforcerl outildanslebois laissez l accessoiredecoupefaireletravailetutilisezlesgriffesd abattage pourexercerunepressiondelevierminimale 10 Faitesattentionquandvousatteignezlafindelacoupe Lepoidsde l outilpeutchangerbrusquementàlafind unecoupequandilsort...

Page 22: ...égulièrementleniveaud huile etcomplétez lesinécessaire Éteignezl outiletdébranchez lede l alimentationélectriqueavantdelelaissersanssurveillance Inspectezl outilavantdel utiliser s ilesttombéous ilasubiunchoc pourdétecterd éventuelsdommagesetdéfauts N utilisezpasl outildansunepositiondanslaquelleunepiècedel outil setrouveàmoinsde10mdelignesélectriquessurplombantes Anticipezlesdangerspotentielsdel ...

Page 23: ... écorcedutroncoudela brancheprincipale AVERTISSEMENT Cetoutiln apasétéconçupouroffrirune protectioncontreleschocsélectriquesencasdecontactavecdes lignesélectriquessurplombantes Ilnefautdoncpasutiliserl outilprès decâblesélectriques delignesélectriquesoudelignestéléphoniques Maintenezunedistanceminimalede10mparrapportàtoutesles lignesélectriques Enlevezrégulièrementlesbranchestombéesausolpouréviter...

Page 24: ...ucle 5 Tube 6 Bague de verrouillage du tube d extension 7 le carter du moteur 8 Bouchon du réservoir d huile 9 Écrou hexagonal 10 Pignon d entraînement 11 Bouchon d orifice de lubrification 12 Capot de pignon 13 Clé 14 Guide 15 Barre de guidage manchon 1 3 2 6 5 7 12 11 10 8 9 13 14 15 4 FR 23 ...

Page 25: ...ques des accessoires Le niveau d intensité acoustique pour l opérateur peut être supérieur à 85 dB A et il est nécessaire de prendre des mesures de protection auditive AVERTISSEMENT Que les émissions de vibrations et de bruit lors de l utilisation réelle de l outil électrique peuvent différer des valeurs déclarées en fonction de la façon dont l outil est utilisé en particulier du type de pièce à t...

Page 26: ...un électricien spécialisé Il y a un autre dysfonctionnement électrique de l élagueuse Faites réviser l outil par un électricien spécialisé L outil n atteint pas sa pleine puissance La rallonge électrique est trop longue et ou sa section transversale est trop faible Utilisez une rallonge électrique de la longueur autorisée et ou d une section transversale suffisante La tension de l alimentation éle...

Page 27: ...ra ensuite recyclé ou démantelé afin de réduire son impact sur l environnement Les équipements électriques et électroniques peuvent être dangereux pour l environnement et pour la santé humaine car ils contiennent des substances dangereuses Le produit est fourni dans un emballage le protégeant des détériorations pendant son expédition Conservez l emballage tant que vous n êtes pas sûr que toutes le...

Page 28: ...s coupe circuit de protection et les moteurs dans le cas de l usure 5 Votre réclamation relative à la garantie ne peut être traitée que si Vous pouvez fournir une preuve d achat dûment datée sous la forme d un reçu Aucune réparation et ou aucun changement de pièces n ont été effectués par un tiers L outiln apasétésoumisàunusageimpropre surchargedel outilouutilisationd accessoires non approuvés Auc...

Page 29: ...8 VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES FR 28 ...

Page 30: ... Ressort 31 4 Vis 58 Capot 15 Bouton de verrouillage 32 Ensemble Réservoir d huile 59 Capuchon 16 Ressort de bouton de verrouillage 32 1 Ressort 60 Écrou hexagonal 17 Capacitance 32 2 Durite d huile transparente 62 Guide 18 Plaque de pression 32 3 Joint d étanchéité de sortie d huile 63 Chaîne 19 Vis 32 4 Connecteur huile 64 Protège guide 20 Vis 32 5 Éponge 65 Clé 21 Fil d attache 32 6 Capuchon 22...

Page 31: ...80 1 2021 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 N de série Reportez vous à la dernière page Deux derniers chiffres de l année d apposition du marquage CE 19 Organisme notifié SGS Fimko L...

Page 32: ...FR 31 ...

Page 33: ...s de acero suelas antideslizantes y protección anticorte Utilice guantes con protección anticorte Utilice protección corporal Este producto utiliza una proteccion de la Clase II lo que significa que esta equipado con un aislamiento doble El producto cumple con las demandas y regulaciones establecidas por el europeo Comunidad Desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente si el cable ...

Page 34: ...icos piedras metales o maderas que contengan objetos extraños La unidad solo debe utilizarse con la combinación de espada y cadena especificada en estas instrucciones No está permitido el uso de otros tipos o tamaños Esta unidad no debe utilizarse fuera del área doméstica Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico y no está destinado a usos comerciales o profesionales No se debe ...

Page 35: ...elenchufeenmodo alguno Nuncautiliceenchufesadaptadoresconherramientas eléctricasquecuentenconunapuestaatierra conexióna tierra Losenchufessinmodificarquecasenconsucorrespondiente tomadecorrientereduciránelriesgodeelectrocución Seguridadenellugardetrabajo Seguridadeléctrica ADVERTENCIA Leatodaslasadvertenciasdeseguridad instrucciones ilustracionesyespecificacionesprovistas conestaherramientaeléctri...

Page 36: ...isteun mayorriesgodesufrirunaelectrocuciónsisucuerpohacedeconductora tierra 3 Nodejelasherramientaseléctricasexpuestasacondiciones delluviaohumedad Laentradadeaguaenlaherramientaeléctrica aumentaráelriesgodeelectrocución 4 Noabuseelcabledealimentación Nuncatransporte arrastreodesenchufelaherramientaeléctricadesdeelcable Mantengaelcableapartadodelasfuentesdecalor elaceite loscantosafiladosolasparte...

Page 37: ...es 5 Noadopteunaposturaforzada Mantengaunbuenapoyo yunaposturaequilibradaentodomomento Deestamanera tendráunmejorcontroldelaherramientaeléctricaensituaciones inesperadas 6 Utiliceunaindumentariaapropiada Nouseropaholgadani joyas Mantengaelcabello laropaylosguantesapartadosde laspartesmóviles Laropaholgada lasjoyasyelpelolargopodrían engancharsealaspartesmóviles 7 Desuministrarseelementosdeconexión...

Page 38: ...ctivarse accidentalmente 4 Guardelasherramientaseléctricasquenoutiliceenunlugar fueradelalcancedelosniñosynopermitaqueseanutilizadas porpersonasquenoesténfamiliarizadasconlasherramientas oconestasinstrucciones Lasherramientaseléctricassonpeligrosas enmanosdepersonasinexpertas 5 Mantengalasherramientaseléctricasenbuenestado Examinelasherramientaseléctricasenbuscadepartes móvilesdesalineadasodoblada...

Page 39: ...stambiéndebenconectarseaunatomade corrienteespecificadaenlaetiqueta 2 Interrumpaeltrabajocuandosesientacansadooexhausto Tome descansosregularespararecuperarse Cualquierdescuidocuando utilizalaunidadpodríaocasionarlelesionesgraves Mantenimientoyreparación Advertenciassobrelapodadora 2 MEDIDASSEGURIDAD 7 Utilicelaherramientaeléctrica losaccesorios lasbrocas etc conformealoindicadoenestasinstruccione...

Page 40: ...partesdelcuerpoalejadasdelacadenacuandola unidadestéenfuncionamiento Antesdeponerenmarchalaunidad asegúresedequelacadenanoestéencontactoconalgúnobjeto Cualquierdistraccióncuandoutilizalaunidadpodríahacerquesuropa oalgunapartedelcuerpoquedasenenganchadasenlacadena 7 Sujetesiemprelaunidadconlasmanosenlaempuñadurayla superficiedeagarreblanda Lasujecióndelaunidadsoloconuna manoodesdeotraspartesaumenta...

Page 41: ...grasasonresbaladizasypueden hacerleperderelcontrol 14 Cortemaderasolamente Noutilicelaunidadparafinesnoprevistos Porejemplo noutilicelaunidadparacortarplástico ladrillo cemento uotrosmaterialesdeconstruccióndiferentesalamadera Elusodela unidadparafinesdiferentesaaquellosparalosquehasidodiseñada puederesultarpeligroso 15 Acatelasnormaslocalesynacionales Lasnormasnacionalesylocales puedenrestringirl...

Page 42: ...nusoo unamanipulaciónincorrectosdelaherramienta oacausadesumal estado ypuedeevitarsetomandolasprecaucionessiguientes 1 Agarrelaunidadfirmementeconambasmanos conlosdedosylos pulgaresrodeandolasempuñaduras ymanteniendounapostura correctadesucuerpoysusbrazosparapoderresistirlosretrocesos Losretrocesospuedensercontroladosporelusuariosisetomanlas precaucionesadecuadas Nuncasueltelaunidadmientraslaesté ...

Page 43: ...elusodelaherramienta anivelesdevibracioneselevadosenperiodosdetiempomáslargos LaDirectivaEuropeasobrelosRiesgosDerivadosdeAgentesFísicos Vibraciones hasidointroducidaparaayudarareducirlaslesiones causadasporelsíndromedemanosybrazosdebidoaproductosque generanvibraciones Ladirectivarequierealosfabricantesylos distribuidoresproporcionarlosresultadosdelaspruebasindicandolas Atenuaciónderuidosyvibracio...

Page 44: ...arecennormalmenteenlosdedos lasmanosolas muñecas Elriesgoaumentaabajastemperaturas Léaseestemanualdeinstruccionesdetenidamenteparafamiliarizarse conlautilizacióndelproducto Memoricelasmedidasdeseguridady sígalasalpiedelaletra Estoayudaráaprevenirsituacionesdepeligro 1 Estésiemprealertacuandoutiliceesteproductoafindepoder reconoceryanticiparlospeligros Unaintervenciónrápidapodráevitar queseproduzca...

Page 45: ...osentodomomento demaneraquepuedetrabajar conlapodadoraconseguridad 6 Inspeccionelapodadoraconfrecuenciaenbuscadesignosde deterioro Sustituyaaquellaspiezasquepresentencualquiertipode desgasteodaño 7 Guardesupodadoraenunlugarseco Paragarantizarunalargavida útil todaslaspiezasatornilladasdebenserlimpiadasyengrasadas 8 Limpielapodadoraconunpañoouncepillo Noutilicedisolventeso aguaparaeliminarlasucieda...

Page 46: ...eunalimaparacadenasconundiámetro1 1vecessuperiorala profundidaddecortedeldiente Procurequeel20 deldiámetrodela limaestéporencimadelaplacasuperiordelacuchilla 5 Limeendirecciónperpendicularalaespadayconunángulode25 en ladireccióndelrecorrido 6 Limecadadientesiempredesdeelinteriorhaciaelexterior Lime primerounladodelacadena deleentonceslavueltaalasierray Cómoafilarlacadenadelasierra 2 MEDIDASSEGURID...

Page 47: ...emotivodebeevitarelusodel productocercadecablesolíneasdetensiónotelefonía Mantengaunadistanciamínimade10mrespectoatodaslaslíneasde tensión ADVERTENCIA Estéatentoaposiblesretrocesos Elretroceso puedellevaralapérdidadecontroldelaunidadypodríacausar lesionesmortalesalusuariooacualquieraqueseencuentrecerca Esté siemprealerta dadoquelosretrocesosrotativosylinealessonalgunosde losprincipalespeligrosdees...

Page 48: ...o Sujetesiemprelaunidadfirmementeconambasmanos 1 Sujetesiemprelaunidadconlasmanosenlaempuñaduratraserayla superficiedeagarreblanda Nuncautiliceestaunidadsujetándolacon unasolamano 2 Mantengaunagarrefirmerodeandolasempuñadurasconlosdedos ylospulgares Unasujeciónfirmereduciráelretrocesoyleayudaráa mantenerelcontroldelaunidad 3 Sujetesiemprelaunidadenunánguloquenosuperelos60 respecto alplanohorizonta...

Page 49: ...aaunaescalerauotrotipodesoporteinestablecuando utilicelaunidad Unsoporteinestableinvitaaaccidentes 7 Solodebeutilizarlaunidadcuandotengaunapoyofirme Mantenga launidadaladerechadesucuerpo Cambiedeposiciónregularmente eincluyaperiodosdedescansoduranteeltrabajo 8 Noutilicelaunidadconlosbrazostotalmenteextendidos niintente cortarloslugaresqueseandifícilesdealcanzar 9 Mantengaunapresiónfirmeyestablesob...

Page 50: ... Estépreparadoparaequilibrarelpesodela herramientaalderribarlarama 3 Porúltimo cercenelaramaconuncortelimpiodearribaaabajo 4 Silodesea puedesellarelcorteconuncompuestoapropiado NOTA Quitelasramasesparcidasenelsueloconregularidadpara evitartropiezos Compruebeelniveldeaceiteregularmenteylleneel depósitosiesnecesario Apagueydesenchufelaunidadcuandoladeje desatendida Sedebecomprobarquenohayadañosodefe...

Page 51: ...uenohagaelprimercorterasocercadela ramaprincipaloeltroncohastaquehayacortadounapartemásalejada afindereducirsupeso Estoprevieneeldespojamientodelacortezade lasecciónprincipal ADVERTENCIA Esteproductonohasidodiseñadoparaofrecer proteccióncontradescargaseléctricasencasodecontactocon líneasdetensiónaéreas Porestemotivodebeevitarelusodelproducto cercadecablesolíneasdetensiónotelefonía Mantengaunadista...

Page 52: ...nillo de la correa 5 Tubo 6 Manguito de bloqueo de la barra de extensión 7 carcasa del motor 8 Tapón del depósito de aceite 9 Tuerca hexagonal 10 Piñón 11 Tapa del agujero de lubricación 12 Cubierta del piñón 13 Llave 14 Espada 15 manga de guía de la barra 1 3 2 6 5 7 12 11 10 8 9 13 14 15 4 ES 51 ...

Page 53: ...seguridad cumpla con los requisitos técnicos de los accesorios La intensidad del sonido al que está expuesto el usuario puede exceder 85 dB A por lo que es necesario tomar medidas de protección ADVERTENCIA Que las emisiones de vibración y ruido durante el uso real de la herramienta eléctrica pueden diferir de los valores declarados dependiendo de la forma en que se utiliza la herramienta especialm...

Page 54: ... enchufe están dañados Faites réviser l outil par un électricien spécialisé Otros defectos eléctricos en la podadora Solicite a un técnico electricista que lo examine La podadora no funciona a su máxima potencia El cable alargador es demasiado largo y o su sección transversal es demasiado pequeña Utilice un alargador con la longitud permitida y o con una sección transversal de suficiente área Volt...

Page 55: ...uctonodebedesecharseconelrestodelabasuradoméstica sino a través de un sistema de recogida que cumpla con la Directiva Europea RAEE Soliciteinformaciónaldistribuidorolaautoridadlocalsobreelreciclaje Elproductoserá entonces reciclado o desmantelado con el fin de reducir el impacto en el medioambiente Los aparatos eléctricos y electrónicos pueden ser perjudiciales para el medioambiente y la salud hum...

Page 56: ...res 5 Su reclamación durante el periodo de garantía solo podrá procesarse si se cumplen los siguientes requisitos Se presenta el recibo de caja como prueba válida de la fecha de compra del producto No se han efectuado reparaciones y o reemplazos en el producto por parte de terceros No se ha efectuado un uso incorrecto de la herramienta sobrecarga o instalación de accesorios no aprobados por el fab...

Page 57: ...8 PLANO DE DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS ES 56 ...

Page 58: ... 15 Botón de autobloqueo 32 Conjunto del depósito de aceite 59 Cubierta del husillo 16 Muelle del botón de autobloqueo 32 1 Muelle 60 Tuerca hexagonal 17 Condensador 32 2 Tubo transparente del aceite 62 Espada 18 Placa de presión 32 3 Junta tórica de la salida del aceite 63 Cadena 19 Tornillo 32 4 Conector del aceite 64 Funda de la espada 20 Tornillo 32 5 Esponja 65 Llave 21 Ligadura de alambre 32...

Page 59: ...2841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 11680 1 2021 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 N º de serie consulte la contraportada Últimos dos dígitos del año de estampación del distintivo...

Page 60: ...ES 59 ...

Page 61: ...eira de aço e sola anti derrapante Luvas com proteção contra serras Use roupa de proteção corte Esteprodutoestaclassificado comotendoprotecaodeclasseII Issosignificaquevemequipado comisolamentomelhoradoouduplo O produto atende às demandas e regulamentos estabelecidos pelo Comunidade Desligar Retire imediatamente a ficha da tomada se o fio estiver danificado ou cortado ÍNDICE 1 Utilização prevista ...

Page 62: ...co pedras metal ou madeira que contenha objetos estranhos O produto só pode ser usado com a barra de orientação corrente da serra indicada nestas instruções Não é permitido usar outros tipos ou tamanhos Este produto não deverá ser utilizado fora das áreas domésticas Este produto foi criado apenas para uma utilização doméstica privada e não para uso comercial Não pode ser usado com outros intuitos ...

Page 63: ...ligaçãoà terra Fichasnãomodificadasetomadascorrespondentesreduzirãoo riscodechoqueelétrico 2 Eviteocontactodocorpocomsuperfíciesligadasàterra tais comotubos radiadores basesefrigoríficos Existeumrisco acrescidodechoqueelétricoseoseucorpoestiverligadoàterra Segurançanaáreadetrabalho Segurançaelétrica ATENÇÃO Leiatodososavisos instruções ilustraçõese especificaçõesdesegurançafornecidascomestaferrame...

Page 64: ...rgiae ouàbateriaaoagarraroutransportaraferramenta Transportarferramentaselétricascomoseudedonointerruptorou Segurançapessoal 3 Nãoexponhaasferramentaselétricasàchuvaouacondições húmidas Aentradadaáguanaferramentaelétricaaumentaráorisco dechoqueelétrico 4 Nãoforceofiodaalimentação Nuncautilizeofiopara transportar puxaroudesligaraferramentaelétrica Mantenha ofioafastadodocalor óleo arestasafiadasoup...

Page 65: ...óefacilidadesderecolha certifique sedequeestasestão ligadasedequesãodevidamenteutilizadas Autilizaçãodestes dispositivospodereduzirosperigosrelacionadoscomopó 8 Nãopermitaqueafamiliaridadeadquiridacomouso frequentedeferramentaspermitaquevocêsetorne complacenteeignoreosprincípiosdesegurançada ferramenta Umaaçãodescuidadapodecausarferimentosgravesem umafraçãodesegundo 1 Nãoforceaferramentaelétrica U...

Page 66: ...mentodaferramentaelétrica Seestiverdanificada leveaferramentaelétricaparaserreparadaantesda utilização Muitosacidentessãoprovocadospelafracamanutençãodas ferramentaselétricas 6 Mantenhaasferramentasdecorteafiadaselimpas Ferramentasdevidamentemantidascomarestasdecorteafiadassão menosfáceisdeprenderemaisfáceisdecontrolar 7 Useaferramentaelétrica acessóriosebrocas etc deacordo comestasinstruções tend...

Page 67: ...poderesultaremlesõessérias 4 Segureoprodutoapenasatravésdaspegasisoladas poisacorrente daserrapodeentraremcontactocomfiosescondidosoucomoseu própriofio Ocontactodecorrentesdecortecomumcabo vivo fará comqueaspeçasdemetalexpostasdoprodutodêemumchoqueao Avisosdesegurançadapodadora 2 INSTRUÇÕESDESEGURANÇA 1 Amanutençãodasuaferramentaelétricadeverásersempre efetuadaporpessoasqualificadas utilizandoapen...

Page 68: ...pernasepés Roupade proteçãoadequadareduzaslesõespessoaisdelixoavoaroucontacto acidentalcomaserra 9 Nãoutilizeoprodutoemcimadeumaárvore Utilizaroprodutoem cimadeumaárvorepodedarorigemalesõespessoais 10 Mantenhasempreospésnumabaseestáveleutilizeoproduto apenasnumasuperfícienivelada seguraefixa Superfícies desniveladasouescorregadias comoescadas podemcausaraperda deequilíbriooucontrolodoproduto 11 Tr...

Page 69: ...essóriosde cortenãoaprovadospodedarorigemalesõespessoaisedanosde propriedade 17 Antesdeutilizaroprodutoeapósqualquerimpactoouqueda verifiqueseexistemsinaisdedesgasteoudanoseproceda se necessário àsuareparação 18 Efetueostrabalhosdelimpezaemanutençãoantesdeguardara podadora 19 Ajusteaprofundidadedecorteàespessuradapeçadetrabalho Menosdeumdentecheiodosdentesdalâminadeveestarvisível abaixodapeçadetra...

Page 70: ...esoulesões Oressalto éoresultadodeumautilizaçãooucondiçõesinadequadasouincorretas daferramentaepodeserevitadotomandoasdevidasprecauções apresentadasabaixo 1 Segurebemapegacomosdedosarodearaspegasdoproduto com ambasasmãosnoaparelhoecolocandooseucorpoebraçodemodo aresistiràsforçasdeumressalto Osressaltospodemsercontrolados pelooperador seforemtomadasasdevidasmedidasdeprecaução Nãolargueoproduto 2 Nã...

Page 71: ...sagentesfísicos vibração foicriadaparaajudar areduzirlesõesdevidoaosíndromedavibraçãodamãoebraçoaos utilizadoresdeprodutosquecriemvibrações Adiretivaexigeque osfabricantesefornecedoresforneçamosresultadosdostestesde vibração parapermitiraosutilizadorestomaremdecisõesinformadas relativamenteaoperíododetempoqueoprodutopodeserusadoem segurançadiariamente eàescolhadaferramenta Podeencontrarmais consel...

Page 72: ...eçõessópodemser efetuadosapósomotorserdesligadoeaficharetiradadatomada 1 Verifiqueregularmenteseexistemdefeitosóbvios comocorrenteou barradeorientaçãosolta foradosítiooudanificada fixaçõessoltase componentesgastosoudanificados 2 Certifique sedequeascoberturaseproteçõesnãoestãodanificadas eestãocolocadascorretamente Efetueamanutençãooureparações necessáriasantesdeusarapodadora 3 Seacorrentedaserraf...

Page 73: ...estásujeitoamaisdesgasteéacorrentedaserra Assim deveráverificaroestadodacorrentedaserraeasuamontagem aintervalosregulares Seacorrentedaserraestivergastaoupartida deverásersubstituídaou afiadaimediatamente Seapodadoracomeçarasofrervibraçõesexcessivas issosignifica queacorrentedaserraoubarradeorientaçãonãofoiequilibrada corretamenteousofreuumadeformaçãodevidoaimpactos Neste caso temdeserreparadaousu...

Page 74: ...odoigualcadadente usandoomesmonúmerode passagens 8 Mantenhaocomprimentodetodososdispositivosdecorteigual Verifiqueaalturadamedidadesegurançacadavezqueafiar5vezes Seosreguladoresdeprofundidadetambémforemafiados éessencial querecupereoperfiloriginal 9 Useuminstrumentodemediçãodeprofundidadeparaverificara alturadosreguladoresdeprofundidade Encontram sedisponíveis aparelhosdemediçãodaprofundidadeemgra...

Page 75: ... 3 Comumacompreensãobásicadoressalto oelementosurpresapode serreduzidooueliminado Umasurpresarepentinacontribuiparaa maioriadosacidentes 4 Deverálertodososavisosdesegurançaeinstruçõescomatençãoantes detentarutilizaresteproduto Paraevitarressaltos Nuncatrabalhecomumacorrentesolta demasiadoesticadaoumuito gasta Usesempreumacorrentederessaltofraco Certifique sedequeacorrentetematensãocorreta Certifiq...

Page 76: ...inhaselétricassobresi Assim nãouseesteprodutopertodecabos linhaselétricasoulinhas telefónicas Mantenhaumadistânciamínimade10metrosdetodasaslinhas elétricas 7 Useoprodutoapenascomumequilíbrioconstante Segureoproduto doladodireitodoseucorpo Muderegularmentedeposiçãode trabalhoeincluaperíodosdedescansoduranteaoperação 8 Nãoutilizeoprodutocomosbraçoscompletamenteesticados nem produto 3 Seguresempreopr...

Page 77: ...eregularmenteoníveldoóleoeenchasenecessário Desligueo aparelhoeretireafichadatomadaquandoodeixar Inspecioneoaparelhoantesdautilizaçãoeapósquedasououtros impactos paraidentificardanossignificativosoudefeitos Ramosfinos Ramosgrossos 2 INSTRUÇÕESDESEGURANÇA tentecortaráreasquesejamdedifícilacesso 9 Mantenhaumapressãoestávelefirmenoprodutoenquantooutiliza Nãoforceoprodutoatravésdamadeira Deixeodisposi...

Page 78: ...das plataformas troncosouqualquerposiçãoquepossa fazercomquepercaoequilíbrioouocontrolodoproduto Quandopodarárvores nãofaçaumcorteseguidoaoladodoramo principaloutronco atétercortadooramoosuficientepara reduziro peso Istoevitadespiracascadaárvoredotroncoprincipal AVISO Esteprodutonãofoicriadoparafornecerproteçãocontrachoques elétricosnocasodecontactocomlinhaselétricassobre si Assim nãouseesteprodut...

Page 79: ...ra extensão da haste 7 carcaça do motor 8 Tampa do depósito do óleo 9 Porca sextavada 10 Roda dentada 11 Tampão da extremidade orifício de lubrificação 12 Cobertura da roda dentada 13 Chave 14 Barra 15 manga guia de bar 1 3 2 6 5 7 12 11 10 8 9 13 14 15 4 3 CONHEÇA O SEU PRODUTO PT 78 ...

Page 80: ...usados para comparar uma ferramenta com outra Que os valores totais declarados da vibração e os valores declarados de emissão de ruído também possam ser utilizados em uma avaliação preliminar da exposição AVISO Que as emissões de vibração e ruído durante o uso real da ferramenta elétrica podem diferir dos valores declarados dependendo das maneiras pelas quais a ferramenta é usada especialmente que...

Page 81: ...e ou tem uma secção cruzada muito fraca Use uma extensão com o comprimento permitido e ou com uma secção cruzada suficiente A voltagem da alimentação ex o gerador é muito baixa Ligue a podadora a outra tomada Maus resultados de corte A corrente da serra não foi apertada corretamente Configure com a tensão correta A corrente da serra não está afiada Afie a corrente da serra ou substitua a A suspeit...

Page 82: ...te produto não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico comum e deverá ser entregue num sistema de recolha em conformidadecomaDiretivaEuropeiaREEE Contacteasautoridadeslocaisouoseurevendedor para obter conselhos quanto à reciclagem Será então reciclado ou desmontado de modo a reduzir o impacto no ambiente O equipamento elétrico e eletrónico pode ser perigoso para o ambiente e para a sa...

Page 83: ...to de proteção e motores no caso de desgaste 5 A sua queixa dentro da garantia só pode ser processada se Fornecer uma prova da data da compra na forma de recibo Não tenham sido feitas reparações e ou substituições por terceiros A ferramenta não tenha sido sujeita a uma utilização inadequada sobrecarga da máquina ou colocação de acessórios que não foram aprovados Não haja danos causados por influên...

Page 84: ...8 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS PT 83 ...

Page 85: ...over 16 Mola do botão de fixação automática 32 1 Mola 60 Hexagon nut 17 Capacidade 32 2 Tubo do óleo transparente 62 Bar 18 Placa de pressão 32 3 Anel vedante da saída do óleo 63 Chain 19 Parafuso 32 4 Conetor do óleo 64 Guide bar sleeve 20 Parafuso 32 5 Esponja 65 Spanner 21 Arame de entrançamento 32 6 Tampão da extremidade 22 Indutor 32 7 Depósito do óleo 23 Fio de ligação 32 8 Válvula 24 Conjun...

Page 86: ...ISO 11680 1 2021 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 N º de série Por favor consulte as instruções quanto à eliminação Últimos dois números do ano aplicados na marca CE 19 Organismo no...

Page 87: ...altimento contattare il rivenditore o le autorità locali Indossare calzature rinforzate con punte in acciaio e suola antiscivolo Indossare guanti di protezione Indossare indumenti protettivi Prodotto di classe II Il prodotto e dotato di isolamento potenziato o doppio Il prodotto soddisfa le esigenze e regolamenti stabiliti dall Europa Comunità Spegnere Scollegare immediatamente l apparecchio dalla...

Page 88: ...tica pietra metallo o legno contenente oggetti estranei L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con la combinazione barra guida catena riportata in queste istruzioni È vietato l uso di altri tipi o dimensioni L apparecchio non deve essere utilizzato al di fuori di aree domestiche Questo apparecchio è destinato al solo uso privato domestico non per scopi commerciali Non deve essere util...

Page 89: ...spineoriginalicorrispondentialtipodi presariduceilrischiodiscossaelettrica 2 Evitareilcontattofisicoconsuperficicollegateaterracome tubi radiatori fornellielettriciefrigoriferi Ilrischiodiscossa elettricaaumentaseilpropriocorpoècollegatoaterra 3 Nonesporrel utensileelettricoapioggiaoumidità Sicurezzadell areadilavoro Sicurezzaelettrica AVVERTIMENTO Leggeretutteleavvertenze istruzioni illustrazioni...

Page 90: ... Perridurreilrischiodiincidenti nontrasportaregliutensili elettricitenendoleditasull interruttoreenoncollegarliallapresadi correntesel interruttoreèinposizionediaccensione Sicurezzapersonale 2 AVVERTENZEDISICUREZZA L infiltrazionediacquaall internodegliutensilielettriciaumentailrischio discossaelettrica 4 Nonutilizzareilcavoinmodoimproprio Nonusareilcavoper trasportare tirareoscollegarel utensilee...

Page 91: ...ispositivipuòridurreirischiderivanti dallapolvere 8 Nonlasciarechelafamiliaritàacquisitaconl usofrequente deglistrumentiticonsentadidiventarecompiacenteedi ignorareiprincipidisicurezzadeglistrumenti Un azione negligentepuòcausaregravilesioniinunafrazionedisecondo 1 Nonforzarel utensileelettrico Utilizzarel utensilepiùadatto allavorodasvolgere L utensileelettricoèpiùsicuroedefficacese utilizzatoall...

Page 92: ...lioconbordiaffilatiriducel adesione delmaterialeallelameefacilitailcontrollodell utensileelettrico 7 Usarel utensileelettrico gliaccessori lepunteecc conformementeaquesteistruzioni tenendocontodelle condizionidell areadilavoroedeltipodilavorodasvolgere L usodell utensileelettricoperoperazionidiversedaquellepercuièstato progettatocostituisceunpericolo 8 Mantenerelemaniglieelesuperficidipresaasciutt...

Page 93: ...arecchiopuò provocaregraviinfortuni 4 Tenerel apparecchioesclusivamentetramiteleimpugnatureisolanti perchélacatenapuòentrareacontattoconcavielettricinascostiocon ilcavodialimentazione Selacatenatoccauncavoelettrificatopuò trasmetterelacorrenteallepartimetallichedell utensile esponendo l operatorealrischiodiscossaelettrica 5 Tenereilcavodialimentazionelontanodall areaditaglio Durante l usodell appa...

Page 94: ...parecchio installaresemprelaprotezionedella barradiguida Lacorrettamanipolazionedell apparecchioriducela possibilitàdicontattoaccidentaleconlacatena 12 Seguireleistruzionirelativeallalubrificazione latensionedella catenaelasostituzionedegliaccessori Unacatenatesaolubrificata impropriamentepuòrompersioaumentareilrischiodicontraccolpo 13 Tenereleimpugnatureasciutte puliteeprivediolioograsso Le impug...

Page 95: ...onamentoscorrette epuòessereevitatoadottandole precauzionidescrittediseguito 1 Mantenereunapresasaldaconentrambelemanieconleditaintorno alleimpugnature posizionareilcorpoelebracciainmodotaleda Causeeprevenzionedelcontraccolpo 2 AVVERTENZEDISICUREZZA lesioniedanni 17 Ispezionaresemprel apparecchioprimadell uso secadeosubisce urti controllarechenonsiausuratoodanneggiatoeripararlose necessario 18 Eff...

Page 96: ...zzaregliutensiliconunaltolivello divibrazionilungounarcodidiversigiorni Ladirettivaeuropeasull esposizioneagliagentifisici vibrazioni èstata promossapercontribuireallariduzionedellasindromedavibrazione mano bracciochepuòcolpireglioperatoridiutensilielettrici Ladirettiva Riduzionedellevibrazioniedelrumore 2 AVVERTENZEDISICUREZZA resisterealleforzedicontraccolpo Leforzedicontraccolpopossono essereco...

Page 97: ...compaionosolitamentealivellodelledita dellemaniodeipolsi Il rischioaumentaallebassetemperature Familiarizzarsiall usodiquestoprodottoleggendoquestomanualedi istruzioni Memorizzareleistruzionidisicurezzaerispettarlealla letteraperridurrerischiepericoli 1 Rimaneresemprevigilidurantel usodell utensile perpoter riconoscereeaffrontareirischitempestivamente Unrapidointervento puòpreveniregraviinfortunie...

Page 98: ...namentoduraturo puliretuttelevitieoliarle 8 Pulirel apparecchioconunaspazzolaounpanno Nonutilizzare solventioacquaperrimuoverelasporcizia 9 Ilcomponentepiùsoggettoausuraèlacatena Èquindinecessario verificareperiodicamentechesiainbuonecondizionieinstallata scorrettamente Selacatenaèusurataosmussata ènecessariosostituirlaoriaffilarla immediatamente Sel apparecchiovibrainmodoanomalo lacatenaolabarrag...

Page 99: ...abarra 4 Usareunalimapercatenacondiametroparia1 1voltequellodella profonditàdeldenteditaglio Assicurarsicheil20 deldiametrodella limasporgadallapartesuperioredeltagliente 5 Limareperpendicolarmenteallabarraeaunangolodi25 nella direzionedelmovimento 6 Limareognidenteesclusivamentedall internoversol esterno Affilare primaunlatodellacatena quindivoltarel apparecchioeripetereil processo 7 Affilareogni...

Page 100: ...ratoreoallepersone presenti Prestaresemprelamassimaattenzioneperchéicontraccolpi curvilineieicontraccolpilinearicostituisconounseriopericoloesono laprincipalecausadiincidenti 1 Ilcontraccolpoèunmovimentoimprovvisoall indietrooversol alto dell apparecchiocausatodalcontattodellacatena lapuntadella barra conillegno odall inceppamentodellacatena 2 Quandosiverificauncontraccolpo l apparecchioreagiscein...

Page 101: ...arecchioaunangolononsuperiorea60 dalpiano orizzontalepergarantireunusosicuro 4 Nonposizionarsidirettamentesottoilramodatagliare Glioggetti possonocadereinmododiversodaquelloprevisto Posizionarsifuori dalpercorsodicadutadeirami 5 Tenerelealtrepersonedistantidall estremitàtagliente dell apparecchioeaunadistanzadisicurezzadall areadilavoro Mantenereunadistanzadialmeno10mdallealtrepersone AVVERTENZA N...

Page 102: ...iateseenontentaredi eseguiretaglisupuntidifficilmenteaccessibili 9 Mantenereunapressionefermaesaldasull apparecchiodurantel uso Nonforzarel apparecchionellegno malasciarechesial accessoriodi taglioasvolgereillavoro utilizzandol arpionesoloperapplicareuna leggerapressione 10 Fareattenzionequandosiraggiungelafinedeltaglio Al completamentodeltaglio ilpesodell apparecchiocambia improvvisamente Inquest...

Page 103: ...illivellodell olioe aggiungerlosenecessario Spegnerel apparecchioescollegarlodallarete elettricaprimadilasciarloincustodito Ispezionarel apparecchioprimadell usoedopounacadutaoaltri impattiperverificarechenonabbiasubitodanni Duranteillavoro verificarecheladistanzatral apparecchioedeventuali lineeelettrichesospesenonsiainferiorea10m Cercaredievitareirischiderivantidall usodelpotatoreetenerea distan...

Page 104: ...ntroilrischiodiscossaelettricaincasodicontatto conlineeelettrichesospese Pertanto nonutilizzarel apparecchioin prossimitàdicaviolineetelefonicheoelettriche Mantenereunadistanza dialmeno10mdallelineeelettriche Rimuovereregolarmenteiramicadutiperterraperevitareilrischiodi inciamparvi Controllareregolarmenteillivellodell olioeaggiungerlo senecessario Spegnerel apparecchioescollegarlodallareteelettric...

Page 105: ...ne dell asta 7 Alloggiamento del motore 8 Tappo del serbatoio dell olio 9 Dado esagonale 10 Ruota dentata 11 Cappuccio terminale del foro di lubrificazione 12 Copertura della ruota dentata 13 Chiave 14 Copertura della barra 15 Manicotto di guida bar 1 3 2 6 5 7 12 11 10 8 9 13 14 15 4 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 104 IT ...

Page 106: ... e possano essere utilizzati per confrontare uno strumento con un altro Che i valori totali dichiarati di vibrazione e i valori dichiarati di emissione di rumore possano essere utilizzati anche in una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTENZA Che le emissioni di vibrazioni e rumore durante l uso effettivo dell utensile elettrico possano differire dai valori dichiarati a seconda delle mod...

Page 107: ... prolunga è troppo lunga e o la sezione trasversale è troppo piccola Usare una prolunga di lunghezza e o sezione trasversale corretta La tensione della fonte di alimentazione ad es il generatore è insufficiente Collegare l apparecchio a un altra fonte di alimentazione Risultati di taglio insoddisfacenti La catena non è tesa correttamente Tendere la catena La catena è smussata Affilare o sostituire...

Page 108: ...esto prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici ma deve essere portato presso un centro di raccolta conforme alla direttiva europea RAEE Rivolgersi alle autorità comunali o al proprio rivenditore per informazioni sul riciclaggio L apparecchio verrà riciclato o smantellato in modo da ridurne l impatto sull ambiente Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono dannose per l...

Page 109: ...nterruttori e ai motori del circuito di protezione in caso di usura 5 La richiesta di garanzia è valida se viene fornita la prova della data di acquisto sotto forma di scontrino non sono state effettuate riparazioni sostituzioni da parte di terzi l utensile non è stato usato in modo improprio sovraccarico della macchina o inserimento di accessori non approvati non vengono rilevati danni causati da...

Page 110: ...8 VISTA ESPLOSA ED ELENCO DEI COMPONENTI 109 IT ...

Page 111: ...caggio 32 Gruppo scatola olio 59 Copertura albero 16 Molla pulsante autobloccaggio 32 1 Molla terminale 60 Dado esagonale 17 Capacitore 32 2 Tubo olio trasparente 62 Barra 18 Piastra di pressione 32 3 Guarnizione uscita olio 63 Catena 19 Vite 32 4 Connettore olio 64 Fodero barra guida 20 Vite 32 5 Spugna 65 Chiave inglese 21 Filo di legatura 32 6 Cappuccio terminale 22 Induttanza 32 7 Serbatoio de...

Page 112: ...EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 N di serie fare riferimento al retro della copertina Ultimi due numeri del marchio CE applicati 19 Organismo notificato SGS Fimko Ltd Indirizzo Takomotie 8 FI 00380 Hel...

Page 113: ...με την ανακύκλωση Φοράτε μπότες με προστασία από κοπή ατσάλινη προστασία δακτύλων και αντιολισθητική σόλα Φοράτε γάντια με προστασία από κοπή Φοράτε ρουχισμό προστασίας Το προϊόν αυτό ανήκει στην κατηγορία προστασίας II Αυτό σημαίνει ότι είναι εξοπλισμένο με ενισχυμένη ή διπλή μόνωση Το προϊόν ικανοποιεί τις απαιτήσεις και κανονισμούς που ορίζει ο Ευρωπαίος Κοινότητα Απενεργοποίηση Αποσυνδέστε αμέ...

Page 114: ...α αντικείμενα Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο με το συνδυασμό οδηγητικής μπάρας αλυσίδας κοπής που αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε άλλους τύπους ή μεγέθη Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εκτός νοικοκυριών Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική οικιακή χρήση όχι για οποιαδήποτε εμπορική επαγγελματική χρήση Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται γι...

Page 115: ...ειναταιριάζειστην πρίζα Μηντροποποιήσετετοφιςμεκανένατρόπο Μη χρησιμοποιείτεκανενόςείδουςαντάπτοραμεγειωμένα ηλεκτρικάεργαλεία Ταμητροποποιημέναφιςκαιοικατάλληλες πρίζεςμειώνουντονκίνδυνοηλεκτροπληξίας Ασφάλειαστοχώροεργασίας Ηλεκτρικήασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστεόλεςτιςπροειδοποιήσεις ασφαλείας τιςοδηγίες τιςεικόνεςκαιτιςπροδιαγραφές πουπαρέχονταιμεαυτότοηλεκτρικόεργαλείο Ημητήρηση όλωντωνοδηγι...

Page 116: ...τεταηλεκτρικάεργαλείαστηβροχήήσεσυνθήκες υγρασίας Ανεισχωρήσεινερόμέσαστοηλεκτρικόεργαλείοθααυξηθεί οκίνδυνοςηλεκτροπληξίας 4 Μηνκακομεταχειρίζεστετοκαλώδιο Μηχρησιμοποιείτε ποτέτοκαλώδιογιαναμεταφέρετε νατραβήξετεήνα αποσυνδέσετετοηλεκτρικόεργαλείοαπότορεύμα Κρατάτε τοκαλώδιομακριάαπόζέστη λάδια αιχμηρέςγωνίεςή κινούμεναεξαρτήματα Τακατεστραμμέναήμπερδεμένακαλώδια αυξάνουντονκίνδυνοηλεκτροπληξίας...

Page 117: ...νικάκλειδιάσεκάποιοαπότακινούμενατμήματατου ηλεκτρικούεργαλείουμπορούνναπροκαλέσουνσωματικέςβλάβες 5 Μηνυπερεκτείνεστε Πατάτεπάντασταθεράκαιδιατηρείτε τηνισορροπίασας Έτσιθαέχετεκαλύτεροέλεγχοτουηλεκτρικού εργαλείουσεαπρόβλεπτεςκαταστάσεις 6 Ντύνεστεκατάλληλα Μηφοράτεφαρδιάρούχαήκοσμήματα Κρατάτεταμαλλιά ταρούχακαιταγάντιασαςμακριάαπότα κινούμεναμέρη Ταφαρδιάρούχα τακοσμήματαήταμακριάμαλλιά μπορεί...

Page 118: ...ςτου ηλεκτρικούεργαλείου 4 Αποθηκεύετετααδρανήηλεκτρικάεργαλείαμακριάαπό σημείαόπουέχουνπρόσβασηταπαιδιάκαιμηναφήνετε άτομαμηεξοικειωμέναμετοηλεκτρικόεργαλείοήμεαυτές τιςοδηγίεςναχρησιμοποιήσουντοεργαλείο Ταηλεκτρικά εργαλείααποτελούνκίνδυνοότανχρησιμοποιούνταιαπόανεκπαίδευτους χρήστες 5 Συντηρείτεσωστάταηλεκτρικάεργαλεία Ελέγχετεγιακακή ευθυγράμμισηήεμπλοκήτωνκινούμενωνεξαρτημάτων σπασμέναμέρηκαι...

Page 119: ...ουσεαπρόσμενεςκαταστάσεις 1 Ησυντήρησητουηλεκτρικούεργαλείουσαςπρέπειναγίνεται απόεξειδικευμένοτεχνικόεπισκευών χρησιμοποιώντας μόνοταίδιαανταλλακτικά Έτσιθαεξασφαλιστείηδιατήρησητης ασφάλειαςτουηλεκτρικούεργαλείου 2 Αντοκαλώδιοτροφοδοσίαςκαταστραφεί πρέπεινααντικατασταθεί απότονκατασκευαστή τοσέρβιςτουαντιπροσώπουτουήανάλογα εξειδικευμέναάτομα ώστενααποφευχθείκάθεκίνδυνος 3 Ανχρειάζεταινααντικατα...

Page 120: ...καταστούνκαιαυτάηλεκτροφόρακαιναπροκαλέσουνηλεκτροπληξία στονχειριστή 5 Ναδιατηρείτετοκαλώδιομακριάαπότηνπεριοχήκοπής Κατάτη διάρκειατηςλειτουργίαςτοκαλώδιομπορείνακρυφτείμέσασε θάμνουςκαινακοπείκατάλάθοςαπότηλεπίδα 6 Διατηρείτεόλαταμέλητουσώματόςσαςμακριάαπότηναλυσίδα όταν τοπροϊόνβρίσκεταισελειτουργία Πρινενεργοποιήσετετοπροϊόν σιγουρευτείτεπωςδενβρίσκεταισεεπαφήμεκανένααντικείμενο Μια στιγμήαπρ...

Page 121: ...αιτηναλλαγήεξαρτημάτων Ηκακώςτεντωμένη ήλιπασμένηαλυσίδαμπορείείτενασπάσειείτενααυξήσειτην πιθανότηταλακτίσματος 13 Διατηρείτετιςλαβέςστεγνές καθαρέςκαιαπομακρύνετεαπόαυτές τυχόνλάδιακαιγράσο Οιολισθηρές λαδωμένεςχειρολαβέςγλιστρούν καιπροκαλούναπώλειαελέγχου 14 Κόβετεμόνοξύλο Μηχρησιμοποιείτετοπροϊόνγιαάλλοσκοπόεκτός απότονπροοριζόμενο Γιαπαράδειγμα μηχρησιμοποιείτετοπροϊόν γιατηνκοπήπλαστικού σκ...

Page 122: ...ράκαιαποθήκευσηγιαναασφαλίσετετομηχάνημακατά τημεταφοράκαιγιανααποφύγετετηναπώλειακαυσίμου ζημιάή τραυματισμό Τολάκτισμαμπορείναπροκληθείότανηάκρητηςοδηγητικήςμπάρας ακουμπήσεικάποιοαντικείμενοήόταντοξύλοσυγκλίνεικαιμαγκώνειτην αλυσίδαστοσημείοκοπής Ηεπαφήτηςάκρηςσεκάποιεςπεριπτώσεις είναιπιθανόναπροκαλέσειαντίστροφηαντίδραση ωθώνταςτην οδηγητικήμπάραεπάνωκαιπίσω προςτομέροςτουχειριστή Το μάγκωματ...

Page 123: ...ταλλακτικέςοδηγητικέςμπάρες καιαλυσίδεςτιςοποίεςσυνιστάοκατασκευαστής Ηλανθασμένη αντικατάστασημπαρώνκαιαλυσίδωνμπορείναπροκαλέσειθραύση τηςαλυσίδαςή καιλάκτισμα 4 Ακολουθείτετιςυποδείξειςτουκατασκευαστή όσοναφοράτοακόνισμα καιτησυντήρησητουαλυσοπρίονου Ημείωσητουύψουςτουμετρητή βάθουςμπορείνααυξήσειτονκίνδυνολακτίσματος Γιαναμειώσετετηνεπίδρασηεκπομπώνθορύβουκαιδονήσεων περιορίστετοχρόνολειτουργί...

Page 124: ...σκευαστέςκαιπρομηθευτέςναπαρέχουνενδεικτικά αποτελέσματαδοκιμώνδονήσεωνώστεοιχρήστεςναδιευκολύνονται κατάτηναπόφασησχετικάμετηχρονικήπερίοδοδυνατότηταςχρήσης ενόςπροϊόντοςμεασφάλειασεκαθημερινήβάσηκαιτηνεπιλογή εργαλείου Μπορείτεναβρείτεπερισσότερεςσυμβουλέςστηνιστοσελίδα www hse gov uk δονήσειςκαιμπορείναπροκαλέσειτοφαινόμενοτου λευκούδακτύλου Γιαναμειώσετετονκίνδυνο φοράτεγάντιακαιδιατηρείτεταχέ...

Page 125: ... Πραγματοποιείτετις αναγκαίεςεργασίεςσυντήρησηςήεπισκευήςπρινχρησιμοποιήσετετο κλαδευτήρι 3 Σεπερίπτωσηπουηαλυσίδαπαρουσιάσεικάποιαβλάβη παράτην Εργασίεςσυντήρησης 2 ΟΔΗΓΊΕΣΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Εξοικειωθείτεμετηχρήσηαυτούτουπροϊόντοςμετηβοήθειααυτού τουεγχειριδίουοδηγιών Απομνημονεύστετιςοδηγίεςασφάλειαςκαι τηρείτετιςεπακριβώς Έτσιθαεμποδίζετεκινδύνους 1 Ναείστεπάντασεεγρήγορσηκατάτηχρήσηαυτούτουπροϊόντος έτ...

Page 126: ...ατόςσαςείναιηαλυσίδα Γι αυτότολόγοελέγχετεανάτακτικάδιαστήματατηνκατάστασητης αλυσίδας όπωςκαιτηνεγκατάστασήτης Ανηαλυσίδαείναιφθαρμένηήστομωμένηθαπρέπεινααντικατασταθεί ήναακονιστείαμέσως Αντοκλαδευτήρισαςαρχίσειναδονείταιυπερβολικά αυτόσημαίνει πωςηαλυσίδαήοδηγητικήμπάραδενέχουνεξισορροπηθείσωστάή έχουνπαραμορφωθείλόγωπροσκρούσεων Σεαυτήτηνπερίπτωση απαιτείταιεπισκευήήαντικατάσταση Αποσυνδέστετο...

Page 127: ...γιανακλειδώσετετηναλυσίδαστονοδηγό 4 Χρησιμοποιήστεστρόγγυληλίμαμεδιάμετρο1 1φοράτοβάθοςτου δοντιούκοπής Εξασφαλίστεότιτο20 τηςδιαμέτρουλίμαςείναι πάνωαπότηνάνωπλάκαδιάταξηςκοπής 5 Ακονίστεσεγωνίακάθετηστονοδηγόκαισεμιαγωνία25 προςτην κατεύθυνσηκίνησης 6 Ακονίστεκάθεδόντιμόνοαπόταμέσαπροςταέξω Ακονίστεπρώτατη μιαπλευράτηςαλυσίδαςκαικατόπινγυρίστεανάποδατηναλυσίδακαι επαναλάβετετηδιαδικασία 7 Ακονί...

Page 128: ...οςκαι σοβαρόήθανάσιμοτραυματισμόστοχειριστήήσεοποιονδήποτε παρευρισκόμενο Ναείστεπάντασεεγρήγορσηγιατίτοπεριστροφικό λάκτισμακαιτολάκτισμαλόγωμαγκώματοςείναισοβαροίλειτουργικοί κίνδυνοιτουπροϊόντοςκαιηπρωταρχικήαιτίατωνπερισσότερων ατυχημάτων 1 Τολάκτισμαείναιηαπότομηκίνησηπροςταεμπρός πίσωτου προϊόντος πουσυμβαίνειότανηαλυσίδα στημύτητηςμπάρας έρθει σεεπαφήμεέναξύλοήκούτσουροήότανηαλυσίδαπάθειεμπ...

Page 129: ...ηρείτεάλλαάτομαμακριάαπότοάκροκοπήςτουπροϊόντοςκαισε μιαασφαλήαπόστασηαπότοχώροεργασίας Διατηρείτεμιααπόσταση ασφαλείας10μ απόπαρευρισκόμενους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέμηνσκαρφαλώνετεσεδέντρογιανακλαδέψετε Μηνστέκεστεσεσκάλες πλατφόρμες κορμούςήσεοποιαδήποτε 2 ΟΔΗΓΊΕΣΑΣΦΑΛΕΊΑΣ συνεισφέρειστηνπρόκλησητηςπλειοψηφίαςτωνατυχημάτων 4 Πρέπειναδιαβάσετεόλεςτιςπροειδοποιήσειςεασφάλειαςκαιτις οδηγίεςχειριστήπροσε...

Page 130: ...ση10μ προςόλεςτιςηλεκτρικέςγραμμές 7 Χρησιμοποιείτετοπροϊόνμόνομεασφαλήβηματισμό Κρατάτετο προϊόνστηδεξιάπλευράτουσώματόςσας Αλλάζετετακτικάτη θέσηεργασίαςκαισυμπεριλαμβάνετεπεριόδουςξεκούρασηςκατάτη λειτουργία 8 Μηλειτουργείτετοπροϊόνμεταχέριασεπλήρηέκτασηήμην επιχειρείτεεργασίεςκοπήςσεσημείαμεδύσκοληπρόσβαση 9 Διατηρείτεσταθερήπίεσηστοπροϊόνενώεργάζεστεμεαυτό Μην πιέζετεμεδύναμητοπροϊόνμέσαστοξύ...

Page 131: ...τω 4 Μπορείτενασφραγίσετετηνκοπήμεένακατάλληλοσύνθετουλικό ΣΗΜΕΙΩΣΗ Απομακρύνετετακλαδιάπουβρίσκονταιστοέδαφος τακτικάπροςαποφυγήνασκοντάψετε Ελέγχετετακτικάτηστάθμη λαδιούκαισυμπληρώνετεεφόσοναπαιτείται Απενεργοποιήστετηνισχύ καιαποσυνδέστεαπότορεύμαόταναφήνετετοπροϊόν Ησυσκευήπρέπειναελέγχεταιπριναπότηχρήσηκαιμετάαπόπτώση ήάλλαχτυπήματαώστεναπροσδιορίζονταισημαντικέςζημιέςή ελαττώματα Μηχρησιμοπ...

Page 132: ...δίπλαστοκύριοκλαρίήτονκορμόέωςότουέχετε κόψειτοκλαρίκαιάλλοπροςταέξωγιαναμειώσετετοβάρος Έτσι εμποδίζεταιξεφλούδισματουφλοιούαπότοκύριοτμήμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτότοπροϊόνδενέχεισχεδιαστείγιατην παροχήπροστασίαςαπόηλεκτροπληξίαστηνπερίπτωσηεπαφής μευπερκείμενεςγραμμέςηλεκτρικού Γιατολόγοαυτόμηχρησιμοποιείτε τοπροϊόνκοντάσεκαλώδια ηλεκτρικήισχύήτηλεφωνικέςγραμμές Διατηρείτεμιαελάχιστηαπόσταση10μ προςόλ...

Page 133: ...σης για επέκταση ράβδου 7 περίβλημα του μοτέρ 8 Καπάκι δοχείου λαδιού 9 Εξάγωνο παξιμάδι 10 Οδοντωτός τροχός μηχανισμού κίνησης 11Τερματικό πώμα οπής λίπανσης 12 Κάλυμμα οδοντωτού τροχού 13 Κλειδί 14 Μπάρα 15 Οδηγός μπαρ μανίκι 1 3 2 6 5 7 12 11 10 8 9 13 14 15 4 3 ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΣΑΣ EL 132 ...

Page 134: ...αι οι δηλούμενες τιμές εκπομπών θορύβου μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε μια προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης ΠΡΟΣΟΧΗ Ότι οι εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρουν από τις δηλωμένες τιμές ανάλογα με τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται το εργαλείο ειδικά το είδος του τεμαχίου επεξεργασίας Προσδιορίστε μέτρα ασφαλείας γι...

Page 135: ...λώδιο προέκταση είναι πολύ μακρύ ή και η διατομή του είναι πολύ μικρή Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης επιτρεπόμενου μήκους και ή με επαρκή διατομή Η τάση τροφοδοσίας ισχύος π χ Γεννήτρια είναι πολύ χαμηλή Συνδέστε πάλι το κλαδευτήρι στην πρίζα Άσχημο αποτέλεσμα κοπής Η αλυσίδα δεν έχει τανυστεί σωστά Τανύστε σωστά Αλυσίδα στομωμένη Ακονίστε την αλυσίδα ή αντικαταστήστε Πιθανές δυσλειτουργίες ...

Page 136: ... αλλά να προσκομιστεί σε σύστημα συλλογής που είναι σύμφωνο με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού ΑΗΗΕ Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το κατάστημα αγοράς του προϊόντος για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Στη συνέχεια θα ανακυκλωθεί ή θα αποσυναρμολογηθεί ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις για το περιβάλλον Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξ...

Page 137: ...οπτών του κυκλώματος προστασίας και των μοτέρ 5 Η απαίτησή σας για εγγύηση ισχύει εφόσον Μπορείτε να προσκομίσετε αποδεικτικό της ημερομηνίας αγοράς του προϊόντος προσκομίζοντας την απόδειξη αγοράς Δεν έχουν εκτελεστεί από τρίτους εργασίες επισκευής ή και αντικαταστάσεις εξαρτημάτων Το εργαλείο δεν έχει υποστεί ακατάλληλη χρήση υπερφόρτωση του μηχανήματος ή τοποθέτηση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων Δ...

Page 138: ...8 ΑΝΑΛΥΤΙΚΉ ΑΠΕΙΚΌΝΙΣΗ ΜΕ ΚΑΤΆΛΟΓΟ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ EL 137 ...

Page 139: ... 31 2 Κιβώτιο ατέρμονα κοχλία 52 Δεξιό περίβλημα 17 Πυκνωτής 31 3 Αντλία λαδιού 53 Οδοντωτός τροχός μηχανισμού κίνησης 18 Πλάκα πίεσης 31 4 Βίδα 54 Δακτύλιος στεγανοποίησης εξόδου λαδιού 19 Βίδα 32 Συγκρότημα κιβωτίου λαδιού 55 παξιμάδι 20 Βίδα 32 1 Ελατήριο 56 Βίδα σύσφιξης 21 Σύρμα σύνδεσης 32 2 Ευλύγιστος σωλήνας λαδιού εξόδου 57 Δακτύλιος στεγανοποίησης τερματικού πώματος 22 Eπαγωγική αντίστασ...

Page 140: ...υ της Οδηγίας 2011 65 ΕΕ και είναι σύμφωνο με τα πρότυπα EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 11680 1 2021 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 Αρ σειράς Παρακαλούμεανατρέξτεστοοπ...

Page 141: ...u sprzedawcy lub władz lokalnych Buty z zabezpieczeniem przed przecięciem piłą stalowe okucia na palce i podeszwa antypoślizgowa Rękawice z zabezpieczeniem przed przecięciem piłą Noś odzież ochronną Klasa ochrony tego urządzenia II Oznacza to że urządzenie ma ulepszoną lub podwojną izolację Produkt spełnia wymagania i przepisy ustanowione przez Europejczyków Społeczność Wyłącz Jeżeli przewód zosta...

Page 142: ... zawierające w sobie inne przedmioty Urządzenia można używać wyłącznie z prowadnicą i łańcuchem takimi jak określono w niniejszej instrukcji Stosowanie innych typów i rozmiarów jest niedozwolone Urządzenie nie powinno być używane poza otoczeniem domu Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku domowego Nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub handlowych Zabrania się uży...

Page 143: ...onarzędziwymagającychuziemienianienależyużywać przejściówek Oryginalnewtyczkiipasującedonichgniazdka zmniejszająryzykoporażeniaprądem 2 Należyunikaćdotykaniaciałempowierzchniuziemionych takichjaknp rury kaloryfery kuchenkiilodówki Uziemienie Bezpieczeństwowmiejscupracy Bezpieczeństwoelektryczne OSTRZEŻENIE Przeczytajwszystkieostrzeżeniadotyczące bezpieczeństwa instrukcje ilustracjeidanetechniczne ...

Page 144: ...Elektronarzędzianależychronićprzeddeszczemiwilgocią Wodadostającasiędownętrzaelektronarzędziazwiększaryzyko porażeniaprądem 4 Nienależynadwyrężaćprzewodu Nigdynienależyużywać przewodudonoszenialubciągnięciaelektronarzędzia nie wolnochwytaćzaprzewód abywyjąćwtyczkęzkontaktu Przewódnależychronićprzedgorącem olejem ostrymi krawędziamiiporuszającymisięczęściami Zaplątanelub uszkodzoneprzewodyzwiększaj...

Page 145: ...baćoutrzymanie równowagiipewnepodparcienóg Wnieprzewidzianych sytuacjachzapewniatolepsząkontrolęnadelektronarzędziem 6 Należynosićodpowiedniąodzież Nienależynosićluźnych ubrańlubbiżuterii Włosy odzieżirękawicenależytrzymaćz dalaodporuszającychsięczęści Luźneubrania biżuterialubdługie włosymogązaczepićsięoporuszającesięczęści 7 Jeżeliurządzeniejestprzystosowanedopodłączaniado odsysaczapyłuiurządzen...

Page 146: ... Nieużywaneelektronarzędzianależyprzechowywaćwmiejscu niedostępnymdladzieci Osobom którenieznająnarzędzia lubniezapoznałysięzinstrukcjąnienależypozwalaćgo używać Wrękachnieprzeszkolonychużytkownikównarzędzia elektrycznemogąstanowićzagrożenie 5 Elektronarzędzianależyutrzymywaćwdobrymstanie Należy kontrolować czyczęściruchomeniesąodchyloneodosi nie zacinająsięiniesąpękniętelubuszkodzonewinnysposób k...

Page 147: ...inarzędziaelektrycznego 2 Jeżelikabelzasilającyzostanieuszkodzony abyuniknąć niebezpiecznychsytuacji należygowymienić Wymianypowinien dokonaćproducent przedstawicieljegoserwisulubinneosobyo podobnychkwalifikacjach 3 Jeżeliszczotkiwęglowewymagająwymiany wykonanietejczynności należyzlecićwykwalifikowanemuserwisantowi należyzawsze wymieniaćobieszczotkijednocześnie Serwisowanie 1 Wtyczkielektronarzędz...

Page 148: ...czasieużywania narzędziaprzewódmożesięschowaćwkrzakachimożezostać przypadkowoprzeciętyostrzem 6 Podczaspracyurządzeniemwszystkieczęściciałanależytrzymaćw bezpiecznejodległościodłańcucha Przedwłączeniemurządzenia należyupewnićsię żełańcuchniczegoniedotyka Wczasiepracy urządzeniemwystarczychwilanieuwagi abyzaczepićłańcuchemo odzieżlubdotknąćciała 7 Urządzenienależyzawszemocnotrzymaćoburączzarękojeść...

Page 149: ...a napinania łańcuchaiwymianyakcesoriów Niewłaściwenapięcieoraz nieodpowiednienasmarowaniełańcuchamogądoprowadzićdojego pęknięciaorazzwiększająryzykoodbicia 13 Należydbaćoto abyuchwytybyłysuche czysteiniezaplamione olejemlubsmarem Zatłuszczoneizaplamioneolejemuchwytysą śliskie coprowadzidoutratykontrolinadurządzeniem 14 Należypiłowaćwyłącznieelementydrewniane Urządzenianie wolnoużywaćdocelów doktór...

Page 150: ...żejestniestabilnaimożeprowadzićdoutraty kontroli 20 Prosimyużywaćosłonytransportowejpodczastransportui przechowywania abyzabezpieczyćmaszynępodczastransportui zapobiecutraciepaliwa uszkodzeniulubobrażeniom Przyczynyodbiciaisposoby wjakioperatormożemuzapobiec Doodbiciamożedojśćwsytuacji gdyczubeklubkoniecprowadnicy dotkniejakiegośprzedmiotulubgdydrewnozaczniezaciskaćsięi zakleszczaćnałańcuchuwnacię...

Page 151: ...ćzadaleko Pomagatozapobiecnieumyślnemu dotknięciuprzeszkódkońcówkąprowadnicy awnieprzewidzianych sytuacjachzapewnialepsząkontrolęnadurządzeniem 3 Jakoczęścizamiennychnależyużywaćwyłącznieprowadnici łańcuchówokreślonychprzezproducenta Niewłaściweprowadnicei łańcuchymogądoprowadzićdopęknięciałańcuchai lubodbicia 4 Należyprzestrzegaćinstrukcjiproducentadotyczącychostrzeniai konserwacjiłańcuchatnącego...

Page 152: ...nazostała europejskadyrektywawsprawieczynnikówfizycznych wibracji Dyrektywatanakładanaproducentówidostawcówobowiązek dostarczeniawynikóworientacyjnychtestówwibracyjnych takaby umożliwićużytkownikompodejmowanieświadomychdecyzjiw sprawieczasu przezjakiurządzeniemożebyćbezpiecznieużywane nacodzieńorazwkwestiiwyborunarzędzia Więcejinformacjimożna znaleźćnastroniewww hse gov uk Długotrwałeużywanieprodu...

Page 153: ...onownymużyciem urządzenienależy oddaćdosprawdzeniaprzezwykwalifikowanegospecjalistę awrazie potrzebydonaprawy Nagłewypadki Abynarzędziesłużyłodługoiniezawodnie należyregularniewykonywać czynnościkonserwacyjnejakponiżej Czynnościserwisoweiczyszczenie okrzesywarkiorazzdejmowanieosłonmożliwejesttylkopowyłączeniu silnikaiodłączeniuzasilania 1 Urządzenienależyregularniekontrolowaćpodkątemoczywistych us...

Page 154: ...najbardziejnarażonanazużywaniesię jestłańcuch tnący Dlategoteżstanłańcuchatnącegoijegozamocowanienależy kontrolowaćwregularnychodstępachczasu Jeżeliłańcuchtnącyjestzużytylubtępy należygonatychmiast wymienićlubnaostrzyć Jeżeliokrzesywarkazaczynanadmierniedrgać oznaczato żełańcuch tnący lubprowadnica niejestprawidłowowyważony a lubjest odkształcony a podwpływemuderzeń Wtakimprzypadkuelement należyna...

Page 155: ...ańcuchnaprowadnicy 4 Należyużywaćpilnikaośrednicy1 1razywiększejodgłębokościzęba tnącego Pilnować aby20 średnicypilnikaznajdowałosiępowyżej górnejpłytkiogniwatnącego 5 Piłowaniepilnikiempowinnosięodbywaćprostopadledoprowadnicy orazpodkątem25 dokierunkuprzesuwu 6 Każdyząbnależypiłowaćtylkoodśrodkanazewnątrz Należynajpierw spiłowaćjednąstronęłańcucha apotemobrócićpilarkęipowtórzyć całąprocedurę 7 Ka...

Page 156: ...narzędzi OSTRZEŻENIE Urządzenieniezostałozaprojektowanedo zapewnianiaochronyprzedporażeniemprądemwprzypadku dotknięcianapowietrznychliniiwysokiegonapięcia Dlategoteż nienależyużywaćurządzeniawpobliżukabli przewodów zasilaniailiniitelefonicznych Należyprzestrzegaćbezpiecznej odległościminimum10modwszystkichliniiwysokiegonapięcia 2 INSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA 155 PL ...

Page 157: ...oprowadzićdociężkichobrażeńoperatora lubosóbpostronnych 3 Dziękizrozumieniuzjawiskaodbicia nawettylkowpodstawowym zakresie elementzaskoczeniamożnazmniejszyćlubwyeliminować Nagłośćzjawiskaizaskoczenieprzyczyniająsiędowiększości wypadków 4 Przedpodjęciempróbyużyciaurządzenia należyuważnieprzeczytać wszystkieostrzeżeniadotyczącebezpieczeństwaiinstrukcje Aby uniknąćodbicia należyprzestrzegaćnastępując...

Page 158: ...eżyutrzymywać odległośćminimum10modosóbpostronnych OSTRZEŻENIE Nigdynienależywspinaćsięnadrzewo wktórymmają byćprzyciętegałęzie Nienależystawaćnadrabinach platformach kłodachlubwdowolnejpozycji któramożedoprowadzićdoutraty równowagilubkontrolinadurządzeniem Podczasprzycinaniagałęzi drzewa ważnejest abyniewykonywaćcięćrównozpowierzchnią głównegokonarulubpniazanimnieodetniesiękonaruwpewnej odległośc...

Page 159: ...bowaćpiłowaćwmiejscachtrudnodostępnych 9 Podczaspracynależyprzykładaćdourządzeniastałą niewielkąsiłę Nienależyforsowaćłańcuchapilarkiprzezdrewno należypozwolić łańcuchowiwykonywaćpracęitylkominimalniedociskaćnarzędziez zastosowaniemdźwigniopartejnakłach 10 Szczególnąostrożnośćnależyzachowaćpodczaskończeniacięcia Odczuwalnyciężarurządzeniamożesięniespodziewaniezmienić wmomencie gdyprowadnicawysunie...

Page 160: ...ać specjalistycznympreparatem UWAGA Abyuniknąćryzykapotknięciasięogałęzieleżącenaziemi należyjeregularnieusuwać Należyregularniekontrolowaćiw miarępotrzebyuzupełniaćpoziomoleju Gdyurządzeniezostaje pozostawionenamiejscupracy należyjewyłączyćiodłączyćodzasilania Wceluustaleniaistotnychustereklubuszkodzeńurządzenienależy kontrolowaćkażdorazowoprzedużyciemorazpoupuszczeniulub innymuderzeniu Narzędzia...

Page 161: ...a gałęzidrzewa ważnejest abyniewykonywaćcięćrównozpowierzchnią głównegokonarulubpniazanimnieodetniesiękonaruwpewnej odległości matonaceluzmniejszenieciężaruobcinanegofragmentu Dziękitakiemupostępowaniuunikasięodzieraniagłównegokonaruz kory OSTRZEŻENIE Urządzenieniezostałozaprojektowanedo zapewnianiaochronyprzedporażeniemprądemwprzypadku dotknięcianapowietrznychliniiwysokiegonapięcia Dlategoteż nie...

Page 162: ...OSTRZEŻENIE Wczasiepracynależydbaćopewnepodparcie nógizachowanierównowagi Urządzenianależyprzyczepiaćdo uprzęży Nienosićurządzeniawrękach 2 INSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA 161 PL ...

Page 163: ...do rozsuwania trzonka 7 obudowa silnika 8 Korek zbiornika oleju 9 Nakrętka imbusowa 10 Koło łańcuchowe 11 Zaślepka otworu do smarowania 12 Pokrywa koła łańcuchowego 13 Klucz 14 Prowadnica 15 tuleja prowadząca bar 1 3 2 6 5 7 12 11 10 8 9 13 14 15 4 3 POZNAJ SWOJE URZĄDZENIE 162 PL ...

Page 164: ...odą badania i mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z drugim Że deklarowane całkowite wartości wibracji i deklarowane wartości emisji hałasu mogą być również wykorzystane do wstępnej oceny narażenia OSTRZEŻENIE Że wibracje i hałas podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w zależności od sposobu użytkowania narzędzia a zwłaszcza od...

Page 165: ... pełnej mocy Zbyt długi przedłużacz i lub za mały przekrój przewodów Używać przedłużacza o dozwolonej długości i lub wystarczającym przekroju przewodów Zbyt niskie napięcie zasilania np generatora Podłączyć okrzesywarkę do innego kontaktu Słabe efekty cięcia Łańcuch pilarki nie jest prawidłowo napięty Odpowiednio naciągnąć łańcuch Tępy łańcuch Naostrzyć lub wymienić łańcuch Podejrzewane usterki są...

Page 166: ...razem ze zwykłymi odpadami gospodarstw domowych lecz oddać w ramach systemu zbiórki spełniającego wymagania europejskiej dyrektywy w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Informacje o recyklingu można uzyskać od dystrybutora lub władz lokalnych Produkt zostanie następnie poddany recyklingowi lub demontażowi w celu ograniczenia jego wpływu na środowisko Ze względu na zawarto...

Page 167: ...silnika w przypadku zużycia 5 Roszczenie gwarancyjne może być rozpatrzone tylko pod następującymi warunkami Dostarczenie w postaci paragonu kasowego dowodu poświadczającego datę zakupu Wurządzeniuniebyływykonywaneprzezstronytrzeciejakiekolwieknaprawyi lubwymiany Narzędzie nie było niewłaściwie użytkowane przeciążanie maszyny zakładanie akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta Brak uszkodzeń s...

Page 168: ...8 RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTĄ CZĘŚCI 167 PL ...

Page 169: ...kującego 31 2 Przekładnia ślimakowa 52 Obudowa część prawa 17 Kapacytancja 31 3 Pompa oleju 53 Koło łańcuchowe 18 Płytka dociskająca 31 4 Śruba 54 Pierścień uszczelniający 19 Śruba 32 Skrzynka olejowa zespół 55 Nakrętka 20 Śruba 32 1 Sprężyna 56 Śruba zaciskowa 21 Przewód połączeniowy 32 2 Przezroczysta rurka olejowa 57 Pierścień uszczelniający zaślepkę 22 Induktancja 32 3 Pierścień uszczelniający...

Page 170: ...z spełnia normy EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 11680 1 2021 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 Nr seryjny patrz okładka tylna Ostatnie 2 cyfry roku zastosowanego oznaczeni...

Page 171: ...евластиилиу торговогопредставителя Используйте прочную обувь со стальным носком и нескользящей подошвой Используйте защитные перчатки для работы с пилами Используйте защитную одежду Данное устройство имеет класс защиты II Это означает что оно оснащено усиленной или двойной изоляцией The Продукт отвечает требованиям и правила установленные Европейским Сообщество Выключите устройство Немедленно отсо...

Page 172: ...держащее посторонние объекты Устройство может использоваться только с подходящими друг к другу шиной и цепью указанными в данных инструкциях Не используйте шины и цепи другого типа или размера Данное устройство предназначено только для частного использования в бытовых целях Это устройство предназначено только для применения в быту а не для коммерческого использования Его нельзя использовать в целя...

Page 173: ...тствовать розетке Никогданепеределывайтевилку Неиспользуйте никакиепереходникидлявилокинструментовс Безопасностьрабочегоместа Электротехническаябезопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайтевсепредупреждения инструкции иллюстрациииспецификациипотехнике безопасности прилагаемыекэтомуэлектроинструменту Невыполнениевсехинструкций перечисленныхниже может привестикпоражениюэлектрическимтоком пожаруи или серьез...

Page 174: ...струментывоздействию дождяиливлаги Припопаданииводывэлектроинструмент увеличиваетсярискпораженияэлектрическимтоком 4 Обращайтесьскабелемаккуратно Никогданепереносите нетянитеиневыключайтеэлектроинструментзакабель Держитекабельподальшеотисточниковтепла масла острыхпредметовилидвижущихсячастей Поврежденные илизапутанныекабелиповышаютопасностьпоражения электрическимтоком 5 Дляработысэлектроинструмент...

Page 175: ...елеприпереноске электроинструментовиневключайтевилкуврозетку еслиэлектроинструментвключен Этоможетпривестик несчастномуслучаю 4 Передвключениемэлектроинструментаснимитес негорегулировочныеинструментыигаечныеключи Регулировочныйинструментилигаечныйключ оставленный навращающейсячастиэлектроинструмента можетстать причинойтравмы 5 Неперенапрягайтесь Всегдасохраняйтеустойчивое положениеиравновесие Этоп...

Page 176: ...ента 4 Хранитенеиспользуемыеэлектроинструментыв местах недоступныхдлядетей инедоверяйте электроинструментлицам незнакомымснимис этимиинструкциями Электроинструментыопаснывруках неподготовленныхпользователей 5 Выполняйтетехническоеобслуживание электроинструментов Проверьтевыравниваниеи Использованиеиобслуживание электроинструмента 2 ИНСТРУКЦИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ втом чтоониподключеныиправильнораб...

Page 177: ...овияиспецификувыполняемойработы Использование электроинструментадлявыполнениянепредусмотренных операцийможетпривестикопаснымситуациям 8 Держитеручкиизахватныеповерхностисухими чистымиисвободнымиотмаслаисмазки Скользкиеручки изахватныеповерхностинепозволяютбезопаснообращаться синструментомиконтролироватьеговнепредвиденных ситуациях 1 Ремонтэлектроинструментадолженпроизводиться квалифицированнымспец...

Page 178: ...иработес устройствомможетпривестиктяжелымтравмам 4 Держитеэлектроинструменттолькозаповерхностисзащитным покрытием таккакпиламожетзадетьскрытуюэлектропроводку илисобственныйкабель Касаниецепьюпроводкипод напряжениемможетпередатьнапряжениенаметаллические частиустройстваипривестикпоражениюоператора электрическимтоком 5 Держитекабельподальшеотрежущихэлементов Вовремя использованиякабельможетзатеряться...

Page 179: ...ривестикполучениютравмы 10 Всегдасохраняйтеустойчивоеположениеииспользуйте устройство толькостоянаустойчивой надежнойировной поверхности Работанаскользкойилинеустойчивойповерхности например налестнице можетпривестикпотереравновесияили контролянадустройством 11 Переноситеустройствоввыключенномсостояниизаповерхность захватанабезопасномрасстоянииоттела Притранспортировке ихранениинеобходимовсегданаде...

Page 180: ...дениюимущества 17 Передначаломиспользованияустройстваипослеегопадения илидругихвоздействийвсегдапроверяйтеегонапредметизноса иповрежденийипринеобходимостиремонтируйте 18 Передхранениемвыполнитеочисткуиобслуживание устройства 19 Отрегулируйтеглубинурезанияпотолщинезаготовки Под заготовкойдолжнобытьвидноменееполногозубазубьев лезвия Используйтезажимыилидругойпрактичныйспособзакрепления иподдержкизаг...

Page 181: ...омнеправильногоиспользования инструментаи илинесоблюденияинструкцийилиусловий работы Приведенныенижемерыпредосторожностипозволяют предотвратитьвозникновениеотдачи 1 Крепкодержитеустройство обхвативрукояткивсемипальцами обеихрук ирасположитекорпустелаирукутак чтобы противодействоватьсилеотдачи Принятиесоответствующихмер предосторожностипозволяетконтролироватьсилуотдачи Не оставляйтеустройствобезпри...

Page 182: ...сти 6 Планируйтерабочийграфиктак чтобыраспределить использованиеинструментовсвысокойвибрациейнадлительное время ДирективаЕСофизическихфакторах вибрации былавведенав целяхснижениярискавозникновениявибрационногосиндрома рукприработесэлектроинструментами Даннаядиректива обязываетпроизводителейипоставщиковэлектроинструментов предоставлятьприблизительныерезультатытестовнавибрацию чтобыпользовательмогпр...

Page 183: ...иипотехнике безопасностииточнособлюдайтеих Этопоможетпредотвратить рискиопасныеситуации 1 Прииспользованииэтогоустройствабудьтевнимательны чтобысвоевременноопределитьиустранитьриски Быстрое вмешательствоможетпредотвратитьсерьезныетравмыили нанесениематериальногоущерба 2 Прилюбойнеисправностивыключайтеустройствоиотсоединяйте егоотисточникапитания Преждечемсноваиспользовать устройство отдайтеегонапр...

Page 184: ...еспечить безопасноеиспользованиеустройства 6 Частопроверяйтеустройствонаналичиепризнаковизноса Заменяйтеизношенныеилиповрежденныедетали 7 Хранитеустройствовсухомместе Чтобыпродлитьсрокслужбы устройства необходимоочищатьисмазыватьвсерезьбовые части 8 Очищайтеустройствощеткойилитканью Неиспользуйте растворителииливодудляудалениягрязи 9 Наибольшемуизносуподверженапильнаяцепь Поэтому необходиморегуляр...

Page 185: ... Глубиназаточки 3 Чтобызаточитьцепь выполнитеследующиедействия Наденьтезащитныеперчатки Убедитесь чтоцепьнатянутаправильно Спомощьютормозацепизаблокируйтецепьнашине 4 Используйтенапильникдляцепей диаметркоторогов1 1раз большеглубинызубца Убедитесь что20 диаметранапильника выходятзапределыверхнейпластинырезца Заточкапильнойцепи электросети 10 Используйтеправильныенасадкиипроверяйтеихсостояние 11 Ре...

Page 186: ...используйте специальныйизмерительныйинструмент Приспособления дляизмеренияограничителейглубиныможноприобрестив большинствестроительныхмагазинов Ознакомьтесьсправиламииспользованияэтогоустройствав настоящемруководстве Запомнитеинструкциипотехнике безопасностииточнособлюдайтеих Этопоможетпредотвратить рискиопасныеситуации 1 Прииспользованииэтогоустройствабудьтевнимательны чтобысвоевременноопределить...

Page 187: ... Всегдабудьтебдительны таккак отдачапривращениииотдачаприудареявляютсяосновными опасностямиприработесустройствомипричинойбольшинства несчастныхслучаев 1 Отдачапредставляетсобойвнезапноедвижениеустройстваназад иливперед возникающееприконтактецепи наконцешины цепи сбревномилидеревомилипризаклиниваниицепи 2 Привозникновенииотдачиустройствоведетсебянепредсказуемо иможетнанестисерьезныетравмыоператоруи...

Page 188: ...вихвсеми пальцами Этопоможетуменьшитьотдачуисохранитьконтроль надустройством 3 Всегдаудерживайтеустройствоподугломнеболее60 относительногоризонтали Впротивномслучаебезопасное использованиеневозможно 4 Никогданестойтенепосредственноподветкой которуюсрезаете Предметыневсегдападаюттак какпредполагается Всегда выбирайтепозициювсторонеоттраекториипаденияветок 5 Держитедругихлюдейподальшеотрежущегокраяу...

Page 189: ...иний 7 Используйтеустройствотольковустойчивомположении Держите устройствосправаотсебя Регулярноменяйтерабочееположение иделайтеперерывывовремяработы 8 Неиспользуйтеустройствонаполностьювытянутыхрукахине пытайтесьобрабатыватьтруднодоступныеучастки 9 Прикладывайтеравномерноепостоянноедавлениепри использованииустройства Неприлагайтечрезмерныхусилийдля резкидревесины Позвольтережущемуустройствувыполни...

Page 190: ...ец отрежьтепенекоднимдвижениемсверхувниз 4 Срезможнозапечататьподходящейсмесью ПРИМЕЧАНИЕ Чтобынеспоткнуться регулярноудаляйтеветки лежащиеназемле Регулярнопроверяйтеуровеньмасла иподливайте еслитребуется Выключайтеустройствои отсоединяйтеегоотисточникапитания когдаоставляетеегобез присмотра Передиспользованием атакжепослепаденияилидругих воздействий осмотритеинструментнаналичиесерьезных поврежден...

Page 191: ...состволомилиосновной веткой поканесрежетедальнюючастьветки чтобы уменьшить вес Этопозволитпредотвратитьотделениекорыотосновного ствола ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этоустройствонеобеспечиваетзащитуот удараэлектрическимтокомвслучаеконтактас воздушнымилиниямиэлектропередач Поэтомуне используйтеустройстворядомскабелями атакже электрическимиилителефоннымилиниями Сохраняйте дистанцию неменее10мотлюбыхэлектрическихли...

Page 192: ... Стопорная муфта для удлинительной штанги 7 obudowa silnika 8 Крышка масляного бака 9 Шестигранная гайка 10 Звездочка 11 Колпачок отверстия для смазки 12 Кожух звездочки 13 Гаечный ключ 14 Шина 15 tuleja prowadząca bar 1 3 2 6 5 7 12 11 10 8 9 13 14 15 4 3 ЧАСТИ УСТРОЙСТВА 191 RU ...

Page 193: ...тным методом испытаний и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим Заявленное общее ые значение я вибрации и заявленное е значение я излучения шума также могут быть использованы при предварительной оценке воздействия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Que les émissions de vibrations et de bruit lors de l utilisation réelle de l outil électrique peuvent différer des valeurs déclarées en fonction d...

Page 194: ...енькое поперечное сечение кабеля Используйте удлинитель рекомендованной длины и или с правильным значением поперечного сечения Слишком низкое напряжение источника питания например генератора Подключите устройство к другой розетке электросети Неудовлетворительные результаты резки Цепь не натянута надлежащим образом Натяните надлежащим образом Пильная цепь затупилась Заточите или замените пильную це...

Page 195: ...ь вместе с бытовыми отходами Его необходимо сдать на утилизацию в пункт сбора отходов в соответствии с европейской директивой об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE Для получения рекомендаций по утилизации обратитесь в местные органы властииливмагазин Затемустройствобудетпереработаноилиликвидировановцелях снижения влияния на окружающую среду Электрическое и электронное обору...

Page 196: ... защитных цепей и двигателей 5 Претензия в рамках гарантийных обязательств может быть принята только при следующих условиях Имеется подтверждение даты покупки в виде чека Никакой ремонт и или замена частей устройства не проводились третьими лицами Инструмент использовался должным образом не перегружался и на него не устанавливались комплектующие сторонних производителей Нетследовповрежденийвследст...

Page 197: ...8 ИЗОБРАЖЕНИЕ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ И СПИСОК ЧАСТЕЙ УСТРОЙСТВА 196 RU ...

Page 198: ...одшипник 16 Пружина самоблокирующейся кнопки 31 2 Червячный привод 52 Правая часть корпуса 17 Конденсатор 31 3 Масляный насос 53 Звездочка 18 Прижимная пластина 31 4 Винт 54 Уплотнительное кольцо для слива масла 19 Винт 32 Резервуар для масла в сборе 55 Гайка 20 Винт 32 1 Пружина 56 Затяжной винт 21 Бандажная проволока 32 2 Прозрачная масляная трубка 57 Уплотнительное кольцо колпачка 22 Катушка ин...

Page 199: ... Директиве 2011 65 EU а также следующим нормам EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 11680 1 2021 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 Серийный номер см на задней странице обложки ...

Page 200: ...199 RU ...

Page 201: ... органів влади або роздрібних продавців Надягайте захисні нековзні черевики з металевим носком Надягайте захисні рукавиці Надягайте захисний спецодяг КласзахистуінструментаIIЦе значить щоінструментмає підсиленуабоподвійнуізоляцію Продукт відповідає вимогам і правила встановлені європейськими Громада Вимкнути Якщо шнур живлення пошкоджено або перерізано негайно вийміть вилку з розетки ЗМІСТ 1 Викор...

Page 202: ...лу або деревини яка містить сторонні предмети Інструмент використовується в комбінації з пилковою шиною та пилковим ланцюгом які визначені в цьому посібнику Не допускається використання інших типів або розмірів Забороняється використовувати цей інструмент поза приватними зонами Цей продукт призначений для приватного домашнього використання не для комерційних цілей Забороняється використовувати шта...

Page 203: ...ельнівилкиелектроінструментаповинніпідходити дорозеток Забороненомодифікувативилкубудь яким чином Невикористовуйтежодніперехідникидляроботи іззаземленимиелектроінструментами Вилкиірозетки в Безпекаробочоїзони Електробезпека УВАГА Прочитайтевсіпопередженнящодобезпеки інструкції ілюстраціїтатехнічніхарактеристики наданізцимелектроінструментом Недотриманнявсіх наведенихнижчеінструкційможепризвестидоу...

Page 204: ...логи Вода щопотрапилавелектроінструмент підвищуєризикураження електричнимструмом 4 Невикористовуйтешнурживленнязпорушеннямнорм експлуатації Невикористовуйтешнурживленнядля перенесеннячиперетягуванняінструментатавиймання вилкизрозетки Бережітьшнурживленнявіддіїтепла мастил гострихкраївтарухомихчастин Пошкоджені абозаплутанішнуриживленняпідвищуютьризикураження електричнимструмом 5 Підчасроботизелект...

Page 205: ...ожепризвестидотравмування 4 Першніжувімкнутиелектроінструмент приберітьвсі регулювальніклинціабогайковіключі Якщозалишити такийключначастиніелектроінструмента якаобертається цеможепризвестидотравмування 5 Недотягуйтесьзінструментомвруках Завждиміцно стійтенаногахівтримуйтерівновагу Цедозволяє кращекеруватиелектроінструментомуразівиникнення непередбачуванихситуацій 6 Надягайтевідповіднийодяг Неносі...

Page 206: ...кізапобіжні заходитехнікибезпекизменшуютьризиквипадковогозапуску електроінструмента 4 Зберігайтеінструменти якіневикористовуються унедоступному длядітеймісцітанедозволяйтеособам якінемають досвідуроботизтакимиінструментамиабоякінезнайомі зцимиінструкціями користуватисьелектроінструментом Електроінструментистановлятьнебезпекуврукахнедосвідчених користувачів 5 Виконуйтеналежнетехнічнеобслуговуванняе...

Page 207: ...туінструмента Уразіпошкодженьелектроінструмент слідздативремонт першніжкористуватисяним Частонещасні випадкитрапляютьсявнаслідокненалежноготехнічного обслуговуванняелектроінструментів 6 Тримайтеріжучіінструментигостримийчистими Належним чиномдоглянутіріжучіінструментизгостримикраямирідше блокуються їхлегшеконтролювати 7 Користуйтесяелектроінструментом аксесуарамитанасадками дляінструментатощозгідн...

Page 208: ...Тримайтеелектроінструментлишезаізольованіповерхні оскількипилковийланцюгможеторкнутисясхованоїпроводки абовласногошнураживлення Контактпилковоголанцюгаз дротомпіднапругоюпризводитьдопоявинапругивметалевих частинахелектроінструмента щоможепризвестидоураження працівникаелектричнимструмом 5 Тримайтешнурживленняякнайдалівідмісцярізання Підчас роботишнурживленняможеприховатисьвкущахівипадково бутиперер...

Page 209: ...лад драбини можуть призвестидовтрати рівновагиабокеруванняінструментом 11 Переносьтеінструментвимкненимтримаючийогозамісце захопленнятавідвівшиякнайдалівідтіла Завждизакривайте кожухомпилковушинупідчастранспортуванняізберігання інструмента Відповіднеповодженнязінструментомзменшує ймовірністьвипадковогоконтактуізрухомимпилковим ланцюгом 12 Дійтезгіднозінструкціямизізмащування натягуланцюгата заміни...

Page 210: ...ріганням 19 Настройтеглибинурізаннядотовщинизаготовки Менше ніж повнийзублеззубівповиненбутивиднонижчезаготовки Використовуйтезатискачіабоіншийпрактичнийспосіб щоб закріпититапідтриматизаготовкунастійкійплатформі Тримаючи роботузарукуабопротисвоготіла цезалишаєйогонестабільним іможепризвестидовтратиконтролю 20 Будьласка використовуйтетранспортнуохоронупідчас транспортуваннятазберігання щобзакріпит...

Page 211: ...азаймітьтаке положення щобпротистоятисиламвіддачі Операторможе контролюватисилувіддачі якщовжитоналежнихзапобіжних заходів Невідпускайтеінструмент 2 Недотягуйтесьзінструментомвруках Такимвиномвдасться запобігтивипадковогоконтактуверхівкитавпевненішекерувати інструментомвнесподіванихситуаціях 3 Використовуйтетількивказанівиробникомпилковішиниі ланцюги Невідповідніпилковішиниіланцюгиможутьпризвести ...

Page 212: ...ризикивібраційного захворюваннякористувачівінструментівзвібраційноюемісією Директивавимагаєвідвиробниківіпостачальниківвказувати результативібраційнихтестів щобдатикористувачуможливість прийматиобґрунтованерішеннящодобезпечногощоденного використанняінструментаівиборуінструмента Більшдокладну інформаціючитайтенаwww hse gov uk таможепризвестидосиндрому білихпальців Щобзменшити ризик надягайтезахисні...

Page 213: ...ийогоуразіпотреби Непередбачуванаситуація Длязабезпеченнятривалоїтанадійноїслужбиінструмента регулярновиконуйтенаступнісервісніроботи Обслуговуваннята чищеннясекатора атакожзняттязахиснихпристроївможна виконуватитількипіслявимкненнямоторатавийманнявилкиз розетки 1 Регулярноперевіряйтенаявністьочевиднихдефектів наприклад нещільність зміщенняабопошкодженняланцюгаішини ослабленнякріпленнятазношеність...

Page 214: ...нпилкового ланцюгатайогокріплення Якщопилковийланцюгзношенийаботупий йогонеобхідно негайнозамінитиабозагострити Якщосекаторпочинаєстраждативіднадмірноївібрації це означає щопилковийланцюгабопилковашинанеправильно збалансованіабомаютьдеформаціючерезудар Утакому випадкуїхнеобхіднозамінитиабовідремонтувати Перед регулюваннямабозаміноюпилковоголанцюгаіпилковоїшини відключітьінструментвідмережіживлення...

Page 215: ...равильнонатягнутий Увімкнітьгальмоланцюга щобзаблокуватийогонашині 4 Використовуйтенапилокдляланцюга діаметрякогона1 1раз меншеглибиниріжучогозубця Перевірте щоб20 діаметру напилказнаходилосьвищеверхньоїпластинизубця 5 Водітьнапилкомпідкутомперпендикулярношинітапідкутом 25 унапрямкуруху 6 Оброблюйтенапилкомкожнийзубецьтількизсередининазовні Спочаткуобробітьодинбікланцюга потімперевернітьланцюгі по...

Page 216: ...ибудьтенапоготові оскількиобертальнавіддача тавіддачачереззащемленняєнайпоширенішиминебезпекамипри використаннісекаторатапершоюзпричинбільшостізнещасних випадків 1 Віддача цераптовийрухінструментаназад вгору що відбувається колиланцюг наверхівціпилковоїшини контактує зколодоюабодеревом абоколиланцюгзащемляється 2 Колитрапляєтьсявіддача інструментреагуєнепередбачувано іможепризвестидоважкихтравмопе...

Page 217: ...від горизонтальногорівня Віншомувипадкунебезпечна експлуатаціянегарантується 4 Ніколинестійтепідгілкою якувиобрізуєте Вонаможевпастине там деочікується Завждистійтезбокувідпадаючихгілок 5 Іншіособимаютьзнаходитисьподалівідріжучогокінця інструментаінабезпечнійвідстанівідробочоїзони Мінімальна безпечнавідстаньдлясторонніхстановить10метрів ПОПЕРЕДЖЕННЯ Дляобрізаннягілокніколинезабирайтесьна дерево Ні...

Page 218: ...че положеннятаробітьперервипідчасроботи 8 Непрацюйтезінструментомнаповністювитягнутихрукахтане намагайтесяобрізатигілкиуважкодоступнихмісцях 9 Підчасроботиміцноіпостійнотиснітьнаінструмент Не прикладайтесилунаінструментпідчасобрізання дайтейому робитироботу користуйтесязубчастимупоромдлямінімізації тиску 10 Будьтеобережні коливизакінчуєтеобрізання Вагаінструмента можераптовозмінитися коливінвийдез...

Page 219: ...нструмента вимикайтейогоівиймайтевилкузрозетки Інструментслідперевірятипередвикористанням післяпадіннята іншихударівдлявиявленнябудь якихпошкодженьабодефектів Невикористовуватиінструментубудь якомуположенні уякому будь якачастинаперебуватимевмежах10мвідповітрянихліній електропередачі Уникайтенебезпек якіможутьвиникнутипідчасвикористання секаторатавиконаннятиповихзавданьітримайтесторонніх подаліпід...

Page 220: ...струментнепризначенийдля забезпеченнязахистувідураженняструмомуразіконтактуз повітрянимиелектричнимилініями Томуневикористовуйте інструментпоручзкабельнимилініями лініямиелектропередачій телефоннимилініями Тримайтесьнавідстанінеменше10метрів відвсіхелектричнихліній Щобнеспіткнутись регулярноприбирайтевсігілки щолежатьна землі Регулярноперевіряйтерівеньмастилаідоливайте якщо необхідно Якщовивідходи...

Page 221: ... Стопорна втулка подовжувача штанги 7 корпус двигуна 8 Кришка бачка для мастила 9 Шестигранна гайка 10 Зірочка 11 Пробка отвору для змащення 12 Кожух зірочки 13 Гайковий ключ 14 Шина 15 бар напрямна втулка 1 3 2 6 5 7 12 11 10 8 9 13 14 15 4 3 НАЙОМСТВО З ІНСТРУМЕНТОМ 220 UK ...

Page 222: ...методом випробувань і можуть бути використані для порівняння одного інструменту з іншим Те що оголошене загальне те значення ів вібрації та оголошене значення и викиду шуму також можуть бути використані в попередній оцінці впливу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Що вібрація та шум під час фактичного використання електроінструменту можуть відрізнятися від заявлених значень залежно від способів використання інструменту...

Page 223: ...перечний переріз занадто малий Використовуйте подовжувач відповідної довжини та або з відповідним поперечним перерізом Джерело живлення наприклад генератор має занадто низьку напругу Підключіть до іншого джерела живлення натягнутий належним чином Пилковий ланцюг не натягнутий належним чином Натягніть належним чином Пилковий ланцюг тупий Загостріть пилковий ланцюг або замініть його Деякі несправнос...

Page 224: ...укт забороняється викидати разом з побутовими відходами він має бути доставлений до системи збору яка відповідає вимогам директиви Європейського союзу WEEЕ За додатковою інформацію щодо утилізації звернітьсядомісцевихорганіввладиабовмагазин Потімвиріббудепереробленийабо розібраний щоб зменшити вплив на довкілля Електричне та електронне обладнання може бути небезпечною для навколишнього середовища ...

Page 225: ...ачів і моторів 5 Вимоги за гарантією розглядаються лише за таких умов Наявне підтвердження дати придбання у вигляді чеку Жодні сторонні особи не проводили ремонту та або заміни деталей Інструмент не використовувався неналежним чином перевантаження встановлення комплектуючих іншого виробника Відсутні пошкодження внаслідок дії зовнішніх факторів чи сторонніх предметів зокрема піску чи каміння Відсут...

Page 226: ...8 ЗОБРАЖЕННЯ В РОЗІБРАНОМУ ВИДІ ТА СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 225 UK ...

Page 227: ...самоконтрної кнопки 31 2 Черв ячна передача 52 Права частина корпусу 17 Ємність конденсатора 31 3 Мастильна помпа 53 Зірочка 18 Притискна пластина 31 4 Гвинт 54 Ущільнювальне кільце виводу мастила 19 Гвинт 32 Бачок для мастила в зборі 55 Гайка 20 Гвинт 32 1 Конструктивна пружина 56 Стяжний гвинт 21 Арматурний дріт 32 2 Прозора мастильна трубка 57 Ущільнювальне кільце пробки 22 Котушка індуктивност...

Page 228: ...2841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 11680 1 2021 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 Серійний дивіться на заднійсторінці обкладинки Дві останні цифри року присвоєння маркування CE 1...

Page 229: ...uprotecțieantiferăstrău vârf întărit cu oțel și tălpi antiderapante Mănuși cu protecție anti ferăstrău Use roupa de proteção corte Acest produs este din clasa de protecție II Acest lucru înseamnă că aparatul este echipat cu izolație îmbunătățită sau dublată Produsul îndeplinește cerințele și reglementările stabilite de europeni Comunitate Opriți Scoateţi imediat ştecherul din priză dacă este deter...

Page 230: ...cum plastic piatră metal sau lemn care conține obiecte străine Produsul nu poate fi utilizat decât cu ansamblul șină de ghidare lanț prevăzut în aceste instrucțiuni Nu este permisă utilizarea cu alte tipuri sau dimensiuni Acest produs nu trebuie utilizat în afara zonelor casnice Acest produs este destinat numai uzului casnic a nu se utiliza în scop comercial Nu trebuie utilizat în alte scopuri dec...

Page 231: ...riceîmpământate Ştecherele nemodificateşiprizeleadecvatevorreducerisculdeelectrocutare 2 Evitaţicontactulcorpuluicusuprafeţelelegatela împământare cumsuntţevile caloriferele maşiniledegătit şifrigiderele Risculdeelectrocutareestesporitîncazulcarecorpul dumneavoastrăesteîmpământat Siguranţazoneidelucru Siguranţaelectrică AVERTIZARE Citițitoateavertismenteledesiguranță instrucțiunile ilustrațiileșis...

Page 232: ...nţapersonală 2 INSTRUCȚIUNIPRIVINDSIGURANȚA 3 Nuexpuneţisculeleelectricelaploaiesaucondiţiide umiditate Pătrundereaapeiîntr osculăelectricăvacreşterisculde electrocutare 4 Nufolosiţiînmodabuzivcabluldealimentare Nuutilizaţi niciodatăcordonuldealimentarepentruatransporta a tragesauascoatedinprizăsculaelectrică Ţineţicablulde alimentaredepartedecăldură ulei marginităioasesaupiese înmişcare Cablurile...

Page 233: ...indeînpieseleînmişcare 7 Dacăsuntfurnizatedispozitivepentruconectareasistemelor deextragereşicolectareaprafului asiguraţi văcăacestea suntconectateşiutilizatecorespunzător Utilizareaacestor dispozitivepoatereducepericolelelegatedepraf 8 Nulăsațifamiliaritateaobținutăînurmautilizăriifrecventea instrumentelorvăpermitesădevenițiplinideîncetinireșisă ignorațiprincipiiledesiguranțăasculelor Oacțiuneneg...

Page 234: ...aţisculaelectrică înaintedeutilizare Multeaccidentesuntcauzatedesculeleelectrice prostîntreţinute 6 Menţineţisculeledetăiereascuţiteşicurate Sculeledetăiere întreţinutecorespunzătorşicumuchiidetăiereascuţiteriscămaipuținsă seîndoaieşisuntmaiuşordecontrolat 7 Utilizaţisculaelectrică accesoriileşiburghieleînconformitate cuacesteinstrucţiuni ţinândcontdecondiţiiledelucruşi lucrareadeefectuat Utilizar...

Page 235: ...ferăstrăuluicareintrăîncontactcuunfir sub tensiune potpunesubtensiunepărţilemetaliceexterioarealesculei electriceşipotelectrocutaoperatorul 5 Ţineţicabluldealimentareladistanţădezonadetăiere Întimpul funcţionăriisculeielectrice cabluldealimentarepoatefimascatîn tufeşipoatefităiataccidentaldelame 6 Ţineţitoatepărţilecorpuluiladistanţădelanţulferăstrăuluicând produsulesteînfuncţiune Înaintedeapornip...

Page 236: ...scările potdeterminapierdereaechilibruluisaua controluluiasupraprodusului 11 Transportaţiprodusulţinându ldezonamoaledeapucare oprit şiţinându lladistanţădecorp Cândtransportaţisaudepozitaţi produsul echipaţi lîntotdeaunacuteacaşineideghidare Manevrarea corespunzătoareaprodusuluivareduceprobabilitateaunuicontact accidentalculanţulînmişcarealferăstrăului 12 Respectaţiinstrucţiunileprivindungerea te...

Page 237: ...apierderea controlului 20 Vărugămsăfolosițiundispozitivdeprotecțieîntimpultransportului șidepozităriipentruaasiguramașinaîntimpultransportuluișipentru aprevenipierdereadecombustibil daunesauvătămări Recululpoateapăreacândvârfulşineideghidareatingeunobiect saucândlemnulseapropieşistrângelanţulferăstrăuluiîntăietură Contactulvârfuluiînanumitecazuripoatecauzaoacţiuneinversăbruscă lovindşinadeghidareî...

Page 238: ...aincorectăaşinelorşilanţurilorsepoatesoldacuruperea lanţuluişi saurecul 4 Respectaţiinstrucţiunileproducătoruluicuprivirelaascuţireaşi întreţinereaferăstrăuluiculanţ Reducereaadâncimiităieturiipoate conducelareculcrescut Pentruareduceimpactulemisiilorsonoreșiavibrațiilor utilizațimoduri deoperarecunivelejoasedevibrațiișidesuneteșipurtațiechipament deprotecție Respectațiurmătoareleinstrucțiunipentr...

Page 239: ...vă mâinilecalde ÎncazulaparițieioricăruisimptomalboliiRaynaud consultațiimediatunmedic SimptoameleboliiRaynaudinclud amorțeală lipsapercepțieidesenzații furnicături înțepături pierdea puterii modificărideculoaresaustarealepielii Acestesimptomeapar deobiceiîndegete mâinisauîncheieturilemâinilor Risculcreștela temperaturiscăzute Familiarizați văcumoduldeutilizarealacestuiproduscuajutorul acestuimanu...

Page 240: ...roceselordefabricaţieşitestare reparaţiatrebuiesăfie efectuatădeunspecialistautorizat 4 Nucurățațiprodusulîntimpulfuncționării 5 Asigurați văcătoateelementeledeprindere șuruburi piulițe etc suntstrânseînpermanențăastfelîncâtsăputețilucraînsiguranțăcu produsul 6 Verificațifrecventprodusulpentrudepistareasemnelordeuzură Înlocuiţipieseleuzatesaudefecte 7 Depozitaţiprodusulîntr unlocuscat Pentrua iasi...

Page 241: ...dintelui Asigurați văcă20 dindiametrulpileiestedeasupra plăcuțeisuperioareadintelui 5 Pilițiîntr ununghiperpendicularcușina șiîntr ununghide25 pe Instrucțiunideascuțirealanțului ferăstrăului 2 INSTRUCȚIUNIPRIVINDSIGURANȚA Dacăprodusulîncepesăsuferedevibrațiiexcesive acestlucruînseamnă călanțulsaușinadeghidarenuaufostechilibratecorectsauausuferit deformăridatorateimpacturilor Înacestcaz trebuierepa...

Page 242: ...culul AVERTISMENT Acestprodusnuafostconceputpentruaoferi protecțiedeșoculelectricîncazulcontactuluicufireelectrice suspendatedeasupra Deaceea nuutilizațiprodusulîn apropiereacablurilor afirelordetensiunesaualiniilortelefonice Păstrațiodistanțăminimăde10mdetoatefireleelectrice AVERTISMENT Feriți văderecul Recululpoateconducelapierderea controluluiasupraprodusului ceeaceestepericulosşisepoatesolda c...

Page 243: ...ct Nulucraținiciodatăcuvârfulșineideghidare Tăiațicușinadeghidareîntr ununghialungit Întotdeaunațineţiprodusulferm cuambelemâini 1 Întotdeaunaținețiprodusulcuambelemâinipemânerulposteriorșipe suprafațadeapucare Nuoperaținiciodatăprodusulutilizândosingură mână 2 Ţineţimânerelestrâns cufermitate cudegetelemariîncercuind mânerele Prindereafermăvăvaajutasăreduceţiefectuldereculşisă menţineţicontrolula...

Page 244: ...rodusulînapropiereacablurilor afirelor detensiunesaualiniilortelefonice Păstrațiodistanțăminimăde10mde toatefireleelectrice 7 Utilizațiprodusulnumaicândavețiopozițiestabilă Ținețiprodusulîn parteadreaptăacorpuluidumneavoastră Schimbațiperiodicpoziția delucrușiincludețiperioadederepausîntimpulutilizării 8 Nuoperațiprodusulcubrațeleîntinselamaximsausăîncercațisătăiați înspațiigreuaccesibile 9 Păstra...

Page 245: ...uncompusadecvat NOTĂ Îndepărtațiperiodiccrengilecăzutepejospentruaevitariscurile deîmpiedicare Verificațiperiodicnivelululeiuluișiumpleți ldacăeste nevoie Oprițialimentareașideconectațidelasursadealimentarecând plecațidelângăprodus Aparatultrebuieinspectatînaintedeutilizareşidupăcăderesaualte impacturi pentruaidentificadeteriorărisaudefectesemnificative Nuutilizaţimaşinaînvreopoziţiecareprovoacăap...

Page 246: ...chipânăcândnuaţităiat creangamailadistanţăpentruasereducegreutatea Astfelpreveniți rupereacojiidepemembrulprincipal AVERTISMENT Acestprodusnuafostconceputpentruaoferi protecțiedeșoculelectricîncazulcontactuluicufireelectrice suspendatedeasupra Deaceea nuutilizațiprodusulînapropierea cablurilor afirelordetensiunesaualiniilortelefonice Păstrațiodistanță minimăde10mdetoatefireleelectrice Îndepărtațip...

Page 247: ...re pentru extensia tijei 7 Корпус двигуна 8 8 Bușon rezervor de ulei 9 Piuliță hexagonală 10 Roată de lanț 11 Capac orificiu de lubrifiere 12 Capac roată de lanț 13 Cheie fixă 14 Șină de ghidare 15 Ghid de bare cu maneci 1 3 2 6 5 7 12 11 10 8 9 13 14 15 4 3 DESCRIEREA PRODUSULUI 246 RO ...

Page 248: ...ararea unei scule cu alta Că valoarea valorile totală a vibrației și valoarea valorile corespunzătoare de emisie a zgomotului pot fi de asemenea utilizate într o evaluare preliminară a expunerii AVERTISMENT Că vibrațiile și emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi de valorile declarate în funcție de modalitățile de utilizare a sculei în special ce fel de piesă...

Page 249: ...te prea lung și sau are o secțiune prea mică Utilizați un prelungitor de lungimea permisă și sau cu o secțiune suficientă Tensiunea sursei de alimentare de ex generatorul este prea joasă Conectaţi produsul la o altă priză de curent Rezultateproaste de tăiere Lanțul ferăstrăului nu este tensionat corect Tensionați lanțul corect Lanțul ferăstrăului este tocit Ascuțiți lanțul sau înlocuiți l Potenția...

Page 250: ... ambalajul ATENȚIE Acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere ci trebuie predat unui sistem de colectare conform cu Directiva europeană DEEE Contactaţiautorităţile locale sau furnizorul pentru indicaţii privind reciclarea Acesta va fi reciclat sau dezasamblat pentru a i reduce impactul asupra mediului Echipamentele electrice șielectronicepotprezentaunriscpentrumediușisănătatea...

Page 251: ...ecţiea circuitelor şi motoare în cazul uzurii 5 Pretenţia dumneavoastră cu privire la garanţie poate fi procesată numai dacă Puteţi oferi dovada datei de achiziţie sub forma unei chitanţe Nu s au efectuat reparaţii şi sau înlocuiri de către terţi Scula nu a fost utilizată necorespunzător supra solicitarea uneltei sau utilizarea de accesorii neaprobate Nuexistădaunecauzatedeinfluenţeexternesaucorpu...

Page 252: ...8 VEDERE ÎN SPAŢIU ŞI LISTA PIESELOR COMPONENTE 251 RO ...

Page 253: ...inte angrenaj cu melc 51 Rulment 16 Arc buton autoblocant 31 2 Angrenaj cu melc 52 Carcasă dreapta 17 Capacitanţă 31 3 Pompă de ulei 53 Roată de lanţ 18 Plăcuță de presare 31 4 Șurub 54 Garnitură de etanșeizare ulei 19 Șurub 32 Ansamblu baie de ulei 55 piuliţă 20 Șurub 32 1 Arc 56 Șurub de strângere 21 Fir de legare 32 2 Tub transparent de ulei 57 Garnitură capac 22 Inductanţă 32 3 Garnitură de et...

Page 254: ... şi este conform cu standardele EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 11680 1 2021 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 Nr de serie Vă rugăm consultați coperta de pe verso Ultimele...

Page 255: ...or recycling advice Boots with saw protection steel toe cap and non slip sole Gloves with saw protection Wear protective clothing This product is of protection class II That means it is equipped with enhanced or double insulation The product meets demands and regulations set by the European Community Switch off Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut CONTENTS 1 Intend...

Page 256: ...tic stone metal or wood that contains foreign objects The product may only be used with the guide bar saw chain combination stated in these instructions It is not permitted to use other types or sizes This product should not be used outside of domestic areas This product is intended for private domestic use only not for any commercial trade use It must not be used for any purposes other than those...

Page 257: ...kofelectricshock 2 Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfaces suchas pipes radiators rangesandrefrigerators Thereisanincreased riskofelectricshockifyourbodyisearthedorgrounded 3 Donotexposepowertoolstorainorwetconditions Water enteringapowertoolwillincreasetheriskofelectricshock Workareasafety Electricalsafety WARNING Readallsafetywarnings instructions illustrationsandspecificationsprovidedwith...

Page 258: ...retiredorundertheinfluenceofdrugs alcoholor medication Amomentofinattentionwhileoperatingpowertoolsmay resultinseriouspersonalinjury 2 Usepersonalprotectiveequipment Alwaysweareye protection Protectiveequipmentsuchasadustmask non skidsafety shoes hardhatorhearingprotectionusedforappropriateconditionswill reducepersonalinjuries 3 Preventunintentionalstarting Ensuretheswitchisinthe off positionbefor...

Page 259: ...olorthese instructionstooperatethepowertool Powertoolsaredangerous inthehandsofuntrainedusers 5 Maintainpowertoolsandaccessories Checkformisalignment orbindingofmovingparts breakageofpartsandanyother conditionthatmayaffectthepowertool soperation If Powertooluseandcare times Thisenablesbettercontrolofthepowertoolinunexpected situations 6 Dressproperly Donotwearlooseclothingorjewellery Keep yourhair...

Page 260: ...grease Slipperyhandlesandgraspingsurfacesdonotallowfor safehandlingandcontrolofthetoolinunexpectedsituations 1 Haveyourpowertoolsservicedbyaqualifiedrepairperson usingonlyidenticalreplacementparts Thiswillensurethatthe safetyofthepowertoolismaintained Gerneral 1 Powertoolplugsmustmatchtheoutlet Powertooplugsmust connecttoapoweroutletspecifiedonthelabel 2 Interruptyourworkwhenyoufeeltiredorexhauste...

Page 261: ...dfor thatincreasestheriskofpersonalinjuryandshouldneverbedone 8 Wearsafetyglassesandhearingprotection Furtherprotective equipmentforhead hands legsandfeetisrecommended Adequate protectiveclothingwillreducepersonalinjurybyflyingdebrisor accidentalcontactwiththesawchain 9 Donotoperateaproductinatree Operationofaproductwhileupina treemayresultinpersonalinjury 10 Alwayskeepproperfootingandoperatethepr...

Page 262: ...getoproperty 17 Beforeusingtheproductandafteranyimpactordropping checkfor signsofwearordamageandrepairasnecessary 18 Carryoutcleaningandmaintenanceworksbeforestorageofthe pruner 19 Adjustthecuttingdepthtothethicknessoftheworkpiece Lessthana fulltoothofthebladeteethshouldbevisiblebelowtheworkpiece Useclampsoranotherpracticalwaytosecureandsupportthe workpiecetoastableplatform Holdingtheworkbyhandora...

Page 263: ...esistkickbackforces Kickbackforcescanbecontrolled bytheoperator ifproperprecautionsaretaken Donotletgoofthe product 2 Donotoverreach Thishelpspreventunintendedtipcontactand enablesbettercontroloftheproductinunexpectedsituations 3 Onlyusereplacementbarsandchainsspecifiedbythemanufacturer Incorrectreplacementbarsandchainsmaycausechainbreakageand orkickback 4 Followthemanufacturer ssharpeningandmaint...

Page 264: ...theperiodoftimeaproductcanbeused safelyonadailybasisandthechoiceoftool Furtheradvicecanbefound atwww hse gov uk Prolongeduseofthisproductexposetheoperatortovibrationsand mayproduce whitefinger disease Inordertoreducetherisk please wearglovesandkeepyourhandswarm Ifanyofthe whitefinger symptomsappear seekmedicaladviceimmediately Whitefinger symptomsinclude numbness lossoffeeling tingling pricking pa...

Page 265: ... loosefixingsandwornordamaged components 2 Checkthatcoversandguardsareundamagedandcorrectlyfitted Carry outnecessarymaintenance orrepairsbeforeusingthepruner 3 Ifthesawchainshouldhappentofaildespitethecaretakenin manufacturingandtesting repairshouldbecarriedoutbyan authorizedspecialist 4 Donotcleantheprunerwhileitisrunning 5 Ensurethatallthefasteningelements screws nuts etc aretightat alltimessoth...

Page 266: ...twearisthesawchain You shouldthereforechecktheconditionofthesawchainandits mountingatregularintervals Ifthesawchainiswornorbluntitmustbereplacedorsharpened immediately Iftheprunerstartstosufferfromexcessivevibrations thismeans thatthesawchainorguidebarhasnotbeenbalancedcorrectly orhassuffereddeformationduetoimpacts Inthiscaseitmustbe repairedorreplaced Disconnecttheproductfromthepowersupply before...

Page 267: ...meteris1 1timesthecuttingtoothdepth Makesure20 ofthefilediameterisabovethecutter stopplate 5 Fileatanangleperpendiculartothebar andatanangleof25 tothe directionoftravel 6 Fileeachtoothfromtheinsidetowardsoutsideonly Fileonesideof thechainfirstthanturnthesawaroundandrepeattheprocess 7 Sharpeneachtoothequallybyusingthesamenumberofstrokes 8 Keepallcutterlengthsequal Checkthesafetydepthgaugeheight eve...

Page 268: ...bystanders 3 Withabasicunderstandingof kickback theelementofsurprisecan bereducedoreliminated Suddensurprisecontributestothemajority ofaccidents 4 Youshouldreadallthesafetywarningsanduserinstructionscarefully beforeattemptingtooperatethisproduct Toavoidkickback Neverworkwithaloose widelystretchedorheavilywornchain Alwaysusealowkickbackchain Ensurecorrectchaintension Ensurethechainissharpenedcorrec...

Page 269: ...onaladderorothertypeofunstablesupportwhileusing theproduct Insecurestandinviteshazards 7 Usetheproductonlywithsecurefooting Holdtheproductatthe right handsideofyourbody Regularlychangetheworkingposition andincluderestperiodsduringoperation 8 Donotoperatetheproductwitharmsfullyextendedorattempttocut areaswhicharedifficulttoreach 9 Keepafirm steadypressureontheproductwhileworkingwithit Do controloft...

Page 270: ...lupifnecessary Switchthepoweroffanddisconnectfrompowersourcewhenleaving theproduct Theapplianceshouldbeinspectedbeforeuseandafterdroppingor otherimpactsinorderindentifyanysignificantdamageordefects Donotusethemachineinanypositionthatcausestocomeanypart within10mofoverheadelectricallines Hazardswhichmaybeencounteredwhenusingtheprunerandavoid themwhencarryingouttypicaltacks andkeepbystandersaway 2 S...

Page 271: ...ainlimbortrunkuntil youhavecutoffthelimbfurtherouttoreducetheweight Thisprevents strippingthebarkfromthemainmember WARNING Thisproducthasnotbeendesignedtoprovide protectionfromelectricshockintheeventofcontactwithoverhead electriclines Thereforedonotuseproductnearcable electricpoweror telephonelines Keepaminimumdistanceof10mtoallelectriclines WARNING Keepfirmfootingandbalanceduringoperation Alwaysa...

Page 272: ...tch button 4 Belt ring 5 Tube 6 Locking sleeve for pole extension 7 Motor housing 8 Oil tank cap 9 Hex nut 10 Sprocket 11 End cap of lubricating hole 12 Sprocket covering 13 Span 14 Bar 15 Guide bar sleeve 1 3 2 6 5 7 12 11 10 8 9 13 14 15 4 271 EN ...

Page 273: ...ne tool with another that the declared vibration total value s and the declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING That the vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed Identify safety measures t...

Page 274: ... cord is too long and or has cross section which is too small Use an extension cord of the permitted length and or with a sufficient cross section Power supply voltage e g generator is too low Connect the pruner to another power outlet Bad cutting result Saw chain not tensioned properly Tension properly Saw chain dull Sharpen saw chain or replace Suspected malfunctions are often due to causes that...

Page 275: ...This product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the EuropeanWEEE Directive Contact your local authorities or stockist for advice on recycling It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment Electric and electronic equipment can be hazardousfortheenvironmentandforhumanhealthsincet...

Page 276: ...d motors in the event of wear 5 Your claim upon the warranty can only be processed if Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt No repairs and or replacements have been carried out by third parties The tool has not been subjected to improper use overloading of the machine or fitting non approved accessories There is no damage caused by external influences or foreign bodie...

Page 277: ...8 EXPLODED VIEW WITH PART LIST 276 EN ...

Page 278: ...ver 15 The self locking button 32 Oil box assy 59 Spindle cover 16 The self locking button spring 32 1 Finalize the design spring 60 Hexagon nut 17 Capacitance 32 2 Transparent oil tube 62 Bar 18 Pressing plate 32 3 Oil outlet seal ring 63 Chain 19 Screw 32 4 Oil connector 64 Guide bar sleeve 20 Screw 32 5 Sponge 65 Spanner 21 Binding wire 32 6 End cap 22 Inductance 32 7 Oil tank 23 Connection wir...

Page 279: ...0 1 2021 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 Serial No Please refer to the back cover page Last two numbers of the year CE marking applied 19 Notified body SGS Fimko Ltd Adress Takomot...

Page 280: ...279 EN ...

Page 281: ...3384 01 111016 01 000000 Made in P R C Сделано в Китае Қытайда жасалған 2022 随年变随订单变 Імпортер ТОВ Леруа Мерлен Україна 04201 Україна м Київ вул Полярна 17А 380 44 498 46 00 Імпортер приймає претензії від споживачів щодо товару а також проводить його ремонт технічне і гарантійне обслуговування Виробник ТОВ Адео Сервісез С А вул Саді Карно СS 00001 59790 Роншен Франція Импортер Продавец Организация...

Reviews:

No comments

Related manuals for 3276000242031

Brand: F.F. Group Pages: 40

Brand: ATIKA Pages: 44

BASIC 300 PLUS SHI

Brand: IMET Spa Pages: 66

Brand: Parkside Pages: 15

Brand: Pearl Abrasive Pages: 20

Brand: Optimum Pages: 122

Brand: Protool Pages: 110

F-IRON CUT 57 AS

Brand: Fein Pages: 152

Brand: Target Pages: 14

Brand: Pothier Pages: 19

Brand: Scheppach Pages: 52

Brand: EM Pages: 140

Brand: Elu Pages: 100

Brand: Mafell Pages: 94

Brand: NUTOOL Pages: 42

Brand: Scheppach Pages: 90

Brand: Scheppach Pages: 144

Brand: GreenWorks Pro Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands