STERWINS 3276000241980 Assembly, Use, Maintenance Manual Download

Page: 60 / 61

Summary of Contents for 3276000241980

Page 1: ...EL 0573 83225888 503 Http www yattool com 名称客户料号尺寸材质说明书 CH138 8458 530900X020 091 A5 148 5x210mm 70g双胶纸颜色页数黑白印刷 15 张A4纸设计人员 QQ 张妹珍 99739279 2021 11 26 Adobe Acrobat 7 Pro 制作日期运用软件备注随订单 ...

Page 2: ...o InstruçõesdeMontagem Utilização Manutenção EAN CODE 3276000241980 2021 11 V01 TraduçãodasInstruçõesOriginaisCorta sebeseléctricode TraduccióndelasInstruccionesoriginalesCortasetoseléctrico OriginalInstructionElectricHedgeTrimmer EN Assembly Use MaintenanceManual ...

Page 3: ......

Page 4: ...3 A x1 B x1 ES PT Montaje Montagem 3 EN Assembly ...

Page 5: ...4 220V 1 2 4 ES PT Montaje Montagem EN Assembly ...

Page 6: ...5 420mm 4 0 MAXI 12 5 mm 3 5 ES PT Montaje Montagem EN Assembly ...

Page 7: ...6 3 2 1 ES PT 1 2 EN Utilización Utilização Use 6 ...

Page 8: ...7 ON OFF ES PT 3 4 EN Utilización Utilização Use 7 ...

Page 9: ...8 2 1 5 8 ES PT EN Utilización Utilização Use ...

Page 10: ...9 1 2 Aftersales 1 2 ES PT EN Mantenimiento Serviço Maintenance 9 ...

Page 11: ...10 OIL O IL 1 2 10 ES PT EN Mantenimiento Serviço Maintenance ...

Page 12: ...o Connected Desligado da alimentação Apagado Power off Ligação da alimentação Puesta en tensión Power up Limpeza Limpieza Cleaning Manutenção Mantenimiento Maintenance Correcto Correcto Correct Incorrecto Incorrecto Incorrect Avisos legais e instruções de segurança Instrucciones legales y de seguridad Legal safety instructions ...

Page 13: ...ais ou o seu revendedor quanto a conselhos de reciclagem Use proteção ocular Use proteção auditiva Use calçado resistente e antiderrapante De modo a reduzir os riscos de ferimentos leia o manual de instruções Use luvas de proteção Use proteção corporal Não exponha à chuva Retireimediatamenteafichadatomada seo fio estiver danificado ou cortado Mantenha outras pessoas a uma distância mínima de 5 met...

Page 14: ...ça e todas as instruções O incumprimento das instruções e avisos de segurança pode ter como consequência a existência de perigodeincêndio dechoqueselétricos e oudelesõesgraves Guardetodososavisoseinstruções para futuras referências O termo ferramenta elétrica nos avisos diz respeito à sua ferramenta alimentada pela rede com fio ou com bateria semfio 1 Segurança na área de trabalho a Mantenha a áre...

Page 15: ...ada para a utilização no exterior A utilização de um fio adequado ao exterior reduz o risco dechoqueelétrico f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local húmido use um dispositivo de corrente residual A utilização de um DCR reduzoriscodechoqueelétrico 3 Segurança pessoal a Mantenha se alerta observe o que está a fazer e use senso comum quando estiver a trabalharcomumaferrame...

Page 16: ... jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento g Se forem fornecidos dispositivos para a extração de poeiras e instrumentos de recolha certifique se de que estão ligados e que são utilizados de forma correta A utilização da recolha do pó pode reduzir os perigos relacionados com opó h Não deixe que a familiaridade adquirida com o uso frequente de ferramentas permita que você...

Page 17: ... afetar o funcionamento da ferramenta elétrica Se estiver danificada leve a ferramenta elétrica para ser reparada antes da utilização Muitos acidentes são provocados pela fraca manutenção das ferramentas elétricas f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas devidamente mantidas com arestas de corte afiadassãomenosfáceisdeprender emaisfáceisdecontrolar g Use a ferramenta elétric...

Page 18: ...sebes podem resultar em lesõespessoaisgraves 2 Transporte o corta sebes pela pega com a lâmina parada e tendo o cuidado de não operar o interruptor de alimentação O transporte adequado do corta sebes diminuirá o risco de arranque inadvertido e lesões pessoais resultantesdaslâminas 3 Segure a ferramenta elétrica apenas através das pegas pois a lâmina de corte pode entrar em contacto com fios escond...

Page 19: ... de raios Isso diminui o risco deseratingidoporumraio Avisosdesegurançadocorta sebes 1 Mantenha sempre as mãos e pés afastados do dispositivo de corte e especialmente quando ligar o aparelho 2 Não tente segurar nem retirar restos cortados quando o produto ainda estiver a funcionar Retire os restos apenas quando o produto estiver desligado e a ficha estiver retirada da tomada 3 Nunca segure o produ...

Page 20: ...edos podem ficar brancos bem como doenças específicas como síndrome do túnel cárpico 16 Verifique a sebe quanto a objetos estranhos antes da utilização como vedações de arame Certifique se de que o dispositivo de corte não entra em contacto com o arame ou outros objetos de metal 17 Segure corretamente o corta sebes por exemplo com ambas as mãos se forem fornecidas duas pegas A perda de controlo po...

Page 21: ...para minimizar os riscos de exposição à vibração e ao ruído 1 Use os produtos conforme os intuitos para que foram criados e de acordo com estas instruções 2 Certifique sedequeoprodutoestá em bom estado e é bem mantido 3 Use os acessórios corretos para o aparelho e certifique se de que estão em bom estado 4 Segure bem as pegas 5 Mantenha este produto de acordo com estas instruções e bem lubrificado...

Page 22: ...íodo de tempo grande ou não for devidamente manuseado e corretamente mantido 2 Lesões e danos de propriedade devido a acessórios de corte partidos ou impacto repentino contra objetos escondidos durante a utilização 3 Perigo de lesões e danos de propriedade causados por objetos ressaltados AVISO Este produto cria um campo eletromagnético duranteofuncionamento Estecampo pode nalgumas circunstâncias ...

Page 23: ...ÇA O SEU PRODUTO 1 10 2 4 3 5 8 6 7 9 1 Pega dianteira 2 Interruptor de segurança manual 3 Gatilho do interruptor 4 Pega traseira 5 Proteção 6 Apoio para o fio 7 Abertura 8 Extensão 9 Lâmina 10 Cobertura da lâmina ...

Page 24: ...funcionar sem carga para além do tempo em que o gatilho é premido Dependendo do uso do produto os valores de vibração podem diferir do total declarado Adopte medidas adequadas para se proteger contra a exposição à vibração Tenha em consideração todo o processo de trabalho incluindo as vezes que o produto funciona sem carga ou é desligado As medidas adequadas incluem entre outras a manutenção regul...

Page 25: ... começa a funcionar 1 1 Não está ligado à alimentação 1 2 O fio da alimentação ou ficha está danificado a 1 3 Outro defeito elétrico no aparelho 1 1 Ligue à alimentação 1 2 Leve o produto a um eletricista especializado para ser verificado 1 3 Leve o produto a um eletricista especializado para ser verificado 2 O produto não atinge a potência máxima 2 1 A extensão não é adequada para ser utilizada c...

Page 26: ...25 PT VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS ...

Page 27: ...tor da lâmina 17 Parafuso 3 7 Placa da base 18 Braçadeira do fio 3 8 Anilha 19 Estrutura esquerda 3 9 Cavilha 20 Cavilha fixa da lâmina 3 10 Manga roscada 21 Quadros de isolamento 3 11 Casquilhos de rebordo 22 Conetor 3 12 Parafuso 23 Cobertura da esquerda 4 Anilha 24 Gatilho dianteiro 5 Cobertura da direita 25 Haste do interruptor 6 Parafuso 26 Interruptor 7 Componente do rotor 27 Capacitância de...

Page 28: ...e encontra se em conformidade com as normas EN 62841 4 2 2019 EN 62841 1 2015 AC 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 Podpisano w Szanghaju 26 11 2021 Nazwa i adres osoby ...

Page 29: ...iclaje Utilice protección ocular Utilice protección auditiva Utilice calzado robusto y antideslizante Léase detenidamente el manual de instrucciones para reducir el riesgo de sufrir lesiones Utilice guantes protectores Utilice protección corporal No lo deje expuesto a la lluvia Desconecteelenchufedelatomadecorriente inmediatamente si el cable se daña o corta Las personas deben mantenerse a una dis...

Page 30: ...ucciones y advertencias El incumplimiento de las instrucciones o las advertencias puede dar lugar a incendios descargas eléctricas o lesiones físicas de importancia Conserve todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas El término herramienta eléctrica que aparece en las advertencias hace referencia tanto a herramientas que funcionan conectadas a la red eléctrica concable comoaotra...

Page 31: ...ble apartado de las fuentes de calor el aceite los cantosafiladosolaspartesmóviles Los cables dañados o enredados aumentanelriesgodeelectrocución e Cuando use una herramienta eléctricaalairelibre utiliceun cable alargador apto para uso exterior La utilización de un cable apto para uso exterior reducirá el riesgodeelectrocución f De no poderse evitar el uso de una herramienta eléctrica en unentorno...

Page 32: ...e esta manera tendrá un mejor control de la herramienta eléctrica ensituacionesinesperadas f Utilice una indumentaria apropiada No use ropa holgada ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes apartados de las partes móviles Laropaholgada lasjoyas y el pelo largo podrían engancharse alaspartesmóviles g De suministrarse elementos de conexión a dispositivos de extracciónyrecogidadelpolvo asegú...

Page 33: ...uen estado Examine las herramientas eléctricas en busca de partes móviles desalineadas o dobladas piezas rotas u otra condición que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta En caso de daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de volver a utilizarla Muchos de los accidentes están causados por herramientas eléctricas mal cuidadas f Mantenga las herramientas de corte limpias y afil...

Page 34: ...tras opera el cortasetos puede resultar en lesionespersonalesgraves 2 Lleve el cortasetos por el mango con la cuchilla detenida y con cuidado de no operar ningún interruptor de encendido El transporte adecuado de la podadora de setos reducirá el riesgo de un arranque accidental y lesiones personales resultantesdelascuchillas 3 Sujetelaherramientaeléctrica únicamenteporsussuperficies de agarre aisl...

Page 35: ...iones climáticas adversas especialmente cuando existe riesgo de relámpagos Esto disminuye el riesgodeseralcanzadoporunrayo Advertencias sobre el cortasetos eléctrico 1 Mantenga las manos y los pies alejados del elemento de corte en todo momento y especialmente cuando encienda el producto 2 No intente recoger o retirar los restoscortadoscuandoelproducto está funcionando Retire los restos cortados u...

Page 36: ...s p ej dedos se tornan blancos así comodeterminadasenfermedades como el síndrome de túnel carpiano 16 Compruebe que no haya objetos extraños p ej alambresdevallas en el seto antes de llevar a cabo el trabajo Procure que el elemento de corte no entre en contacto con alambresuotrosobjetosmetálicos 17 Sujete el cortasetos correctamente p ej conlasdosmanossidispone de dos empuñaduras La pérdida de con...

Page 37: ... el ruido 1 Utilice únicamente el producto de la manera prevista en función de su diseño y de lo indicado en estas instrucciones 2 Procure cuidar bien del producto y mantenerlo en buen estado 3 Utilice los accesorios apropiados conelproductoyasegúresedeque estén en buen estado 4 Agarre firmemente las empuñaduras o asideros 5 Cuide del producto siguiendo estas instrucciones y manténgalo bien lubric...

Page 38: ...periodos de tiempo o no se mantiene adecuadamente 2 Lesiones y daños a la propiedad causados por accesorios en mal estado o impactos repentinos con objetos ocultos durante su utilización 3 Riesgo de sufrir lesiones y causar daños a la propiedad por la proyección de objetos ADVERTENCIA Este producto genera un campo electromagnético cuando está en funcionamiento Dicho campo podría en determinados ca...

Page 39: ...CTO 1 10 2 4 3 5 8 6 7 9 1 Empuñadura frontal 2 Interruptor manual de seguridad 3 Gatillo interruptor 4 Empuñadura trasera 5 Protección 6 Aliviador de la tensión del cable 7 Abertura 8 Cable de alimentación 9 Hoja 10 Funda de la hoja ...

Page 40: ...amienta está apagada funcionando sin ser accionada y accionada Los valores de las vibraciones pueden diferir respecto al total declarado en función del uso actual que se haga del producto Adopte las medidas apropiadas para protegerse de la exposición a las vibraciones Tenga en cuenta todo el proceso de trabajo incluyendo las veces que el producto está funcionando en vacío o apagado Entre otras med...

Page 41: ...iende 1 1 No está conectado a la fuente de alimentación 1 2 El cable de alimentación o el enchufe están dañados 1 3 Otros defectos eléctricos en el producto 1 1 Conéctelo a la fuente de alimentación 1 2 Solicite a un electricista que los examine 1 3 Solicite a un electricista que los examine 2 El producto no alcanza su máxima potencia 2 1 Cable alargador no apto para usar con este producto 2 2 La ...

Page 42: ...ES 41 DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS ...

Page 43: ...hoja 17 Tornillo 3 7 Placa base 18 Presilla del cable 3 8 Arandela 19 Carcasa izquierda 3 9 Pin 20 Pin fijo de la hoja 3 10 Casquillo roscado 21 Placas de aislamiento 3 11 Bujes embridados 22 Conector 3 12 Tornillo 23 Cubierta izquierda 4 Arandela 24 Gatillo frontal 5 Cubierta derecha 25 Vara del interruptor 6 Tornillo 26 Interruptor 7 Componente del rotor 27 Condensador de seguridad 7 1 Rodamient...

Page 44: ...uanto a la lista de sustancias restringidas y cumple con las normas EN 62841 4 2 2019 EN 62841 1 2015 AC 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 Firmado en Shanghái 26 11 202...

Page 45: ...Local Authority or local store for recycling advice Wear eye protection Wear ear protection Wear sturdy non slip footwear To reduce the risk of injury user must read instruction manual Wear protective gloves Wear body protection Do not expose to rain Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut Keeppersonatadistanceofnotlessthan5m from the work area Denotes risk of electri...

Page 46: ... result in electric shock fire and or serious injury Saveallwarningsandinstructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless powertool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presenc...

Page 47: ...ol while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent uninte...

Page 48: ...f Any power tool that cannotbecontrolledwiththeswitch isdangerousandmustberepaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting thepowertoolaccidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow...

Page 49: ...d off A moments of inattention while operating the hedgetrimmermayresultinserious personalinjury 2 Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personalinjuryfromtheblades 3 Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because ...

Page 50: ...oduct on 2 Do not try to grasp or remove trimmings when the product is running Only remove trimmings when the product is switched off and disconnected from the power supply 3 Never hold the product by the guard 4 Alwaysbesureofasafeandsecure operating position whilst using the product 5 Never use the product standing on steps or a ladder Do not work over shoulder height 6 Always ensure the safety ...

Page 51: ...ery particularly in the cold and wet and probably only in the tips at first Seek medicaladviceimmediatelyifsuch symptoms are experienced 16 Checkthehedgeforforeignobjects before operation e g wire fences Take care that the cutting device does not come into contact with wire or other metal objects 17 Hold the hedge trimmer properly e g withbothhandsiftwohandles are provided Loss of control can caus...

Page 52: ...andles grip surface 5 Maintainthisproductinaccordance with these instructions and keep it well lubricated where appropriate 6 Plan your work schedule to spread anyhighvibrationtooluseacrossa longer period of time Emergency Familiarise yourself with the use of this product by means of this instruction manual Memorise the safety directions and follow them to the letter This will help to prevent risk...

Page 53: ...ts or the sudden impact of hidden objects during use 3 Danger of injury and property damage caused by flying objects WARNING This product produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious orfatalinjury werecommendpersons withmedicalimplantstoconsulttheir doctor and the medical i...

Page 54: ...EN 53 KNOW YOUR PRODUCT 1 10 2 4 3 5 8 6 7 9 1 Front handle 2 Hand safety switch 3 Switch trigger 4 Rear handle 5 Guard 6 Cable strain relief 7 Opening 8 Extension cord 9 Blade 10 Blade cover ...

Page 55: ...fandwhenitisrunningidleinadditiontothe trigger time Depending on the actual use of the product the vibration values can differ from the declared total Adopt proper measures to protect yourself against vibration exposures Take the whole work process including times the product is running under no load or switched off into consideration Proper measures include among others regular maintenance and ca...

Page 56: ...azardous substances Problem Possible cause Solution 1 Product does not start 1 1 Not connected to power supply 1 2 Power cord or plug is defective 1 3 Other electrical defect to the product 1 1 Connect to power supply 1 2 Have it checked by a specialist electrician 1 3 Have it checked by a specialist electrician 2 Product does not reach full power 2 1 Extension cord not suitable for operation with...

Page 57: ...EN 56 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST ...

Page 58: ...16 Cable sleeve 3 6 Blade baffle 17 Screw 3 7 Base plate 18 Cable clamp 3 8 Washer 19 Left housing 3 9 Pin 20 Blade fixed pin 3 10 Threaded sleeve 21 Insulation boards 3 11 Flanged Bushings 22 Connector 3 12 Screw 23 Left Hood 4 Washer 24 Front trigger 5 Right Hood 25 Switch Rod 6 Screw 26 Switch 7 Rotor component 27 Safety capacitance 7 1 Bearing 28 Line 9 7 2 Rotor assembly 29 cable 7 3 Bearing ...

Page 59: ...to the norms EN 62841 4 2 2019 EN 62841 1 2015 AC 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 Signed in Shanghai 26 11 2021 Name and address of the person establish in the commun...

Page 60: ......

Page 61: ...ce ТОВ Леруа Мерлен Україна вул Полярна 17а м Київ 04201 Україна ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК 141031 Московская область Мытищинский район г Мытищи Осташковское шоссе д 1 РОССИЯ Made in P R C 2019 随订单 N º de série N º de serie Serial No 203384 01 111016 01 000000 随订单 R ...

Search results

Summary of Contents for 3276000241980

Reviews:

Related manuals for 3276000241980

Brands by name

Popular brands

STERWINS 3276000241980, Assembly, Use, Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 3276000241980

Reviews:

Related manuals for 3276000241980

Brands by name

Popular brands