stertil XPH 2020, Manual

Page: 5 / 39

07300800 rev. B 31-10-2014 5
Gebruiksaanwijzing
Installatie- en onderhoudsinstructies
voor de
STERTIL hydraulische laadbrug
model XPH
vanaf serienummer
165561
Dit document hoort bij de laadbrug met serienummer
.................
Datum ingebruikname
.................
- Wijzigingen voorbehouden -
Betriebsanleitung
Installations- und Wartungsinstruktionen
für die
Hydraulische Überladebrücke von STERTIL
Modell XPH
Ab Seriennummer
165561
Dieses Dokument gehört zur Überladebrücke mit Seriennr.:
.................
Datum Inbetriebnahme:
.................
- Änderungen vorbehalten -
Instructions
Instructions for the installation and maintenance
of the
STERTIL hydraulic dockleveller
model XPH
serial numbers beginning
165561
This document refers to dockleveller no.
.................
Date first used
.................
- Modifications reserved -
Mode d’emploi
Instructions relatives à l`installation
et à l`entretien du
niveleur de quai hydraulique STERTIL
modèle XPH
à partir du no. de série
165561
Ce document concerne le niveleur comprenant le no. de série:
.................
Date de mise en service:
.................
- Sous réserve de modifications -