background image

INSTRUCTIVO DE USO DE CANDADO TELEFÓNICO ELECTRÓNICO 
CON LLAVE

Modelo: SEGURITEL
Marca: Steren

Antes de utilizar su nuevo Candado Telefónico lea este instructivo 
para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras 
referencias.

Su nuevo candado telefónico Seguritel restringe las llamadas de larga 
distancia y a celulares.
Para liberar o  permitir llamadas restringidas utiliza una llave o un código 
electrónico de 4 dígitos. 
Es compatible con los servicios digitales de conferencia tripartita, llamada 
en espera, identificador de llamadas, entre otros. 
Su diseño permite la instalación en lugar de la roseta original, evitando 
que el candado sea burlado.

IMPORTANTE
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o 
salpicaduras de agua. 
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.

INSTALACIÓN

1.- Ubique el lugar donde desee colocar el equipo. Si decide colocarlo en 
el lugar de la roseta original, primeramente retírela.
2.- Remueva la tapa posterior del equipo y con cuidado saque la placa de 
circuitos de la caja principal (Fig. 1 y Fig. 2).
3.- Ubique el conector verde en la placa de circuitos. Libere los tornillos 
del conector a fin de poder insertar los cables de la línea telefónica. Para 
asegurarlos, apriete firmemente los tornillos (Fig. 3).
4.- Coloque en la posición original la placa de circuitos y vuelva a colocar 
la tapa posterior.
5.- Coloque el equipo en el lugar deseado utilizando los tornillos 
suministrados.
6.- Inserte el conector RJ11 de su equipo telefónico en la entrada 
correspondiente del Seguritel (Fig. 4). 
7.-Revise que cuenta con tono de llamada. En caso contrario, revise las 
conexiones.

Notas:

Si desea proteger varias extensiones telefónicas, simplemente conecte un 
divisor RJ11 y posteriormente conecte cada una de las extensiones.
Si realiza la instalación de un conmutador, conecte el conmutador entre el 
Seguritel y los equipos telefónicos.

INSTRUCTION MANUAL FOR ELECTRONIC PHONE LOCK

Model: SEGURITEL
Brand: Steren

Before using your new Electronic Phone Lock, please read this 
instruction manual to prevent any damage. Put them away in a safe 
place for future references.

Your new phone lock model Seguritel allows you to lock long distance calls 
and mobile calls.
To lock or unlock the calls, the equipment use a mechanical key or a 
4-digit password.
Fully compatible with digital services such as three-way calling, caller ID, 
call waiting, among others.
Place the appliance instead of the original modular surface jack.

IMPORTANT

Do not use or store the equipment near wet places. May cause 
malfunction.
Clean only with a soft, dry cloth.

INSTALLATION

1.- Locates the place where you want to install the equipment. If you want 
to replace the original modular surface jack, first remove it.
2.- Remove the rear cover from the appliance and carefully pull the IC out 
from the main box (Fig. 1 and  Fig. 2).
3.- Locates the green connector in the IC. Release the screws from the 
connector, then, insert the phone line cables. To fasten them, screw them 
tightly (Fig. 3).
4.- Replace the IC in the original position and cover up using the rear 
cover.
5.- Put the equipment in the desired place using the supplied screws.
6.- Insert a RJ11 plug from the phone set in the corresponding input on the 
Seguritel (Fig. 4).
7.- Review if you have dial tone. Otherwise, check the connections.

Notes:

If you want to protect other phone extensions, just use a RJ11 connector 
with two or more outputs and then connect each extension.
If you use a PBX system, connect the PBX between the Seguritel and the 
phone sets.

Fig. 1 

 

 

             Fig. 2 

 

 

            Fig. 3 

 

 

 

Fig. 4

Summary of Contents for SEGURITEL

Page 1: ...L DISTRIBUIDOR DISTRIBUTION NOMBRE DISTRIBUIDOR ADDRESS DOMICILIO PRODUCT PRODUCTO BRAND MARCA MODEL MODELO SERIAL NUMBER No DE SERIE DATE OF DELIVERY FECHA DE ENTREGA Call Center Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City Cd de México 53 54 22 90 Warranty CONDITIONS 1 This warranty card with all the required information the invoice or purchase ticket the product box or...

Page 2: ...ias extensiones telefónicas simplemente conecte un divisor RJ11 y posteriormente conecte cada una de las extensiones Si realiza la instalación de un conmutador conecte el conmutador entre el Seguritel y los equipos telefónicos INSTRUCTION MANUAL FOR ELECTRONIC PHONE LOCK Model SEGURITEL Brand Steren Before using your new Electronic Phone Lock please read this instruction manual to prevent any dama...

Page 3: ...ca Phone line Conmutador PBX Línea telefónica Phone line Divisor RJ11 RJ11 connector Línea telefónica Phone line Instalación en línea directa Installation with direct line Instalación en varias extensiones Installation with extensions Instalación en Conmutador Installation with a PBX system ...

Page 4: ...i desea activar el ajuste para servicios digitales ó presione la tecla 0 si desea desactivar la función En ambos casos escuchará un tono de confirmación un bip para la desactivación dos bips para la activación 4 Cuelgue el auricular Before to start to program the equipment you must insert the mechanical key then turn it counterclockwise to activate the system SISTEMA ACTIVADO Then follow these ste...

Page 5: ...RES CON PREFIJO 044 Si desea bloquear o liberar llamadas a teléfono celulares con prefijo 044 en su equipo telefónico 1 Descuelgue el auricular del teléfono y una vez que escuche el tono de marcado presione las teclas y 5 e introduzca su código personal HOW TO BLOCK OUTGOING CALLS BY THE MECHANICAL KEY When the key is in vertical position closed lock the long distance phone calls and mobile phone ...

Page 6: ... El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 2 Wait for the high tone beep then press the key 0 to allow mobile phone calls Or press the key 9 if you want to block the outgoing mobile phone calls In both cases you will hear a high tone beep one beep when deactivate and two beeps when you activate the function 3 Hang the handset up Note This parameter is pre establ...

Reviews: