background image

ESP

AÑOL

Antes de utilizar su nuevo Ecualizador paramétrico, lea 
este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. 
Guárdelo para futuras referencias.

IMPORTANTE

Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el 
equipo.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y 
anulación de la garantía.
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan 
goteras o salpicaduras de agua.
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
Deje de usar el equipo inmediatamente si ocurren problemas 
como falta de sonido, despida humo u olores nocivos y póngase 
en contacto con su distribuidor más cercano.
No suba el volumen excesivamente. Mantenga el volumen a un 
nivel que no le impida escuchar los sonidos del exterior mientas 
conduce.
No utilice este equipo con otros 

fi

 nes distintos a los indicados.

Asegúrese de que la temperatura dentro del carro está entre 
+60°C y –10°C antes de encender la unidad.
No coloque el equipo en lugares donde exista vibración
excesiva.

CONTROLES FRONTALES

1.- Balance
Permite enviar la señal de audio hacia las bocinas traseras, 
frontales o en un nivel medio en el que se escucha en ambas 
posiciones.

2.- Frecuencia de sub woofer
Permite seleccionar la frecuencia de corte del crossover, en un 
rango de 30Hz a 250Hz

3.- Volumen de sub woofer
Ajusta el nivel de volumen del sub woofer

4.- Volumen principal
Ajusta el nivel de volumen general

ESPAÑOL-2

Antes de utilizar su nuevo Ecualizador paramétrico, lea
este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
Guárdelo para futuras referencias.

1

2

3

4

Summary of Contents for CAR-950

Page 1: ......

Page 2: ...hear outside noises while driving Do not use this equipment for purposes other than stated for the vehicle Be sure the temperature inside the vehicle is between 140 F and 14 F before turning your unit...

Page 3: ...between green or amber color illumination REAR CONTROLS 1 Rear speakers connectors Allows you to connect the rear speakers through a power source 2 Front speakers connectors Allows you to connect the...

Page 4: ...ase This switch allows you to select the correct phase for the subwoofer output signal and then compensate the synchronization differences between the subwoofer output and the front rear signals outpu...

Page 5: ...fer to SUB OUT jacks remember to use a subwoofer it is necessary a power source between this and the equalizer 6 Finally connect a CD player or radio tuner into the right connectors SPECIFICATIONS Par...

Page 6: ...dB a 1kHz Operation voltage 11V 16V negative ground Output impedance 50kohms Dimensions 25 x 177 x 155mm The characteristics for this device are subject to change without notice The characteristics fo...

Page 7: ......

Page 8: ...en a un nivel que no le impida escuchar los sonidos del exterior mientas conduce No utilice este equipo con otros fines distintos a los indicados Aseg rese de que la temperatura dentro del carro est e...

Page 9: ...ne para seleccionar entre el modo de Radio o de CD en caso de que tenga conectados ambos equipos 10 Iluminaci n Permite seleccionar entre color amarillo o verde para iluminar los botones de control CO...

Page 10: ...r a del autom vil CONTROLES SUPERIORES 1 Fase Este interruptor le permite seleccionar la fase apropiada de la salida de se al del subwoofer y compensar las diferencias de sincronizaci n entre la salid...

Page 11: ...cuerde que para utilizar un subwoofer es necesario que entre ste y el ecualizador se encuentre una fuente de poder 5 En los conectores OUTPUT inserte los cables de las bocinas traseras y frontales De...

Page 12: ...m ximo de salida 7V RMS THD 0 05 Sensibilidad de entrada 150mV Impedancia de entada 10kohms Separaci n est reo 82dB a 1kHz Voltaje de operaci n 11V 16V tierra negativa Impedancia de salida 50kohms Dim...

Page 13: ...es to costumer as well as warranty service at any of the addresses mentioned later THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES If the product has been damaged by an accident acts of God mishandling leaky...

Page 14: ...EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS 1 Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales 2 Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso 3 Cuando e...

Reviews: