Peal off the protective coating on the face of the Mirror (I).
Décollez la pellicule protectrice du miroir (I).
Quite el revestimiento protector en el frente del espejo (I).
Slide the Mirror (I) into the recesses on the interior of the
Left Periscope Half (H) as shown. Ensure the Mirror is
facing the short curve.
Glissez un miroir (I) dans les rainures à l'intérieur de la
moitié gauche du périscope (H) comme indiqué. Veillez à
orienter le miroir du côté de la courbe courte.
Deslice el espejo (I) en los postes en el interior de la mitad
izquierda del periscopio (H) tal y como se muestra. Verifique
que el espejo mire hacia la curva corta.
Place the Periscope Tube (F) into the Periscope assembly
with the wider end. Line up the Periscope Tube Hole with
the center peg on the wider end of the Periscope assembly.
Placez le tube de périscope (F) à l’extrémité la plus large
de l’ensemble. Alignez-le sur le taquet central situé sur
l’extrémité la plus large de l'ensemble.
Coloque el tubo periscopio (F) en el extremo más ancho
del conjunto del periscopio. Alinee el orificio del tubo
periscopio con la clavija central en el extremo más ancho
del conjunto del periscopio.
Center Peg
Taquet central
Clavija central
Place a Right Periscope Half (H) onto the assembly as
shown. Line up the center peg on the Right Periscope with
the hole on the Periscope Tube.
Placez la moitié droite du périscope (H) sur l’ensemble
comme indiqué. Veillez à aligner le taquet central du
périscope sur le trou situé sur le tube de périscope.
Coloque una mitad derecha de periscopio (H) en el conjunto
tal y como se muestra. Asegúrese de alinear la clavija
central de la mitad derecha del periscopio con el orificio
del tubo periscopio.
Ensure the Mirror (I) is aligned on the interior.
Veillez à l’alignement correct du miroir (I) à l’intérieur.
Asegúrese que el espejo (I) quede alineado en el interior.
Secure the Periscope Halves together with 5 x 3/4” screws.
Fixez les moitiés de périscope au moyen de 5 vis 1,91cm.
Fije las dos mitades del periscopio con 5 tornillos de 1,91cm
de pulgada.
Center Peg
Taquet central
Clavija central
6
