background image

22 – NL

ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE

• 

Controleer de inhoud van de verpakking volgens de onderdelenlijst op bladzijde 2 en zorg ervoor dat alle onderdelen 
in orde zijn. Gebruik geen beschadigde of defecte onderdelen.

• 

Lees vóór installatie van het apparaat alle aanwijzingen goed door. Vraag, als u onzekerheid hebt over een bepaald deel 
van het installatieproces, om hulp van een professionele technicus.

• 

Let er op dat u bij het aandraaien van de schroeven vastdraaien vermijdt.

• 

Niet installeren op natte of anderszins beschadigd muren. Het in de verpakking meegeleverde montagemateriaal is 
bestemd voor montage op een muur van bakstenen en beton. Raadpleeg een deskundige in het geval van montage 
aan muren van andere materialen.

• 

Installeer en gebruik dit product nooit als het tekenen van beschadiging vertoont.

• 

De randen van dit apparaat kunnen bij ondeskundig gebruik ernstig letsel veroorzaken.

• 

Dit apparaat is niet ontworpen voor bediening of montage door kleine kinderen, noch door ongeïnformeerde personen, 
tenzij ze onder toezicht staan van verantwoordelijke personen die de veiligheid garanderen tijdens gebruik of montage 
van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht staan   zodat ze niet met het apparaat in aanraking komen. Laat 
kinderen niet aan het apparaat hangen of anderszins handelingen met het apparaat verrichten. In het omgekeerde 
geval kan ernstig letsel het gevolg zijn. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in het mechanisme van het 
apparaat. Dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.

• 

Het product bevat kleine onderdelen die bij inademing of inslikken verstikkingsgevaar opleveren. Houd deze 
onderdelen buiten het bereik van kinderen!

Opmerking: 

Technische gegevens en het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om 

verbeterd te worden.

LIJST VAN GELEVERDE ONDERDELEN

Lichaamshouder

Linkerconsole

Rechterconsole

Inbussleutel

Schroef M4×12

Schroef M5×12

Schroef M6×12

Schroef M8×16

Schroef M4×30

Schroef M5×30

Schroef M6×35

Schroef M8×40

Grendelplaatje M4

Grendelplaatje M5

Grendelplaatje M6

Grendelplaatje M6

Afstandsplaatje M4/M5

Afstandsplaatje M6/M8

Ring M4/M5

Ring M6/M8

Houtschroef M8×90

Ring onder houtschroef

Plug M10×80

Borgschroef

INSTALLATIE

Deze TV-houder moet stevig worden bevestigd aan een verticale wand. Als hij niet stevig 
wordt bevestigd, kan hij vallen en letsel of schade veroorzaken.

Montage van de consoles aan een muur van massieve baksteen of beton, of aan 
een paneelmuur

Markeer op de muur de positie van 6 gaten (3 in een bovenste en 3 in een onderste rij ) voor bevestigen van het huis van 
de houder. Gebruik het 

A

 lichaam als matrijs (

Fig. 1

). Gebruik een waterpas om ervoor te zorgen dat de gaten horizontaal 

liggen en dat er tussen elk gat een afstand is van minder dan 15 cm. Boor met een steenboor (10 mm) boorgaten van 
minstens 9 cm diep en plaats in elk gat een plug 

W

. Zorg ervoor dat de plug volledig in de muur is geplaatst en gelijk is 

met de rand van de muur (

Fig. 2

). Bevestig het huis van de houder aan de muur met de zes schroeven 

U

 en de ringen 

V

zoals getoond wordt op 

Fig. 3

.

Nivellering van de houder

Na montage van de houder aan de muur kunt u de horizontale positie van de plaat voor bevestiging van de TV aanpassen. 
Draai op de plaat voor bevestiging van de televisie met een inbussleutel en met behulp van een waterpas de plaat in 
horizontale stand (

Fig. 4

). Draai na nivellering de schroeven weer aan (gebruik geen bovenmatig veel kracht). 

Opmerking: 

Als de TV na montage op de houder niet volledig horizontaal staat, neem hem dan uit de houder (voer alle 

punten uit van de afbeelding 

7

 en 

8

 in omgekeerde volgorde), herhaal het proces van nivellering en plaats de TV vervolgens 

opnieuw.

NL – ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR MONTAGE

Summary of Contents for SHO 1005

Page 1: ...SHO 1005 CZ 4 5 SK 6 7 HU 8 9 PL 10 11 EN 12 13 DE 14 15 IT 16 17 ES 18 19 FR 20 21 NL 22 23 RU 24 25 LT 26 27 HR BS 28 29 SR ME 30 31 E 32 33...

Page 2: ...2 A 1 B 1 C 1 D 1 E 4 F 4 G 4 H 4 L 4 K 4 J 4 I 4 P 4 O 4 N 4 M 4 R 4 S 8 T 4 Q 4 W 6 X 2 V 6 U 6 1 2 3 4 4 U V 6 6 6 min 15 cm...

Page 3: ...3 4 x M4 E M S M5 F N S M6 G O T M8 H P T 4 x M4 I M S S Q M5 J N S S Q M6 K O T R M8 L P T R 6A 6B BC A BC A 1 7 8 5 X 2 T 2 P 2 H 2 L R CURVED TV FLAT TV...

Page 4: ...NAM DODAN CH ST A T lo dr ku B Lev konzole C Prav konzole D Imbusov kl E roub M4 12 F roub M5 12 G roub M6 12 H roub M8 16 I roub M4 30 J roub M5 30 K roub M6 35 L roub M8 40 M Pojistn podlo ka M4 N P...

Page 5: ...ojistnou podlo ku M N O P podlo ku S T a potom roub na roubujte do konzole B C nasa te distan n podlo ky Q R a nakonec na roubujte do televizoru U roub se z vitem M4 a M5 budete mezi konzoli a distan...

Page 6: ...AST A Telo dr iaka B av konzola C Prav konzola D Imbusov k E Skrutka M4 12 F Skrutka M5 12 G Skrutka M6 12 H Skrutka M8 16 I Skrutka M4 30 J Skrutka M5 30 K Skrutka M6 35 L Skrutka M8 40 M Poistn pod...

Page 7: ...dlo ku M N O P podlo ku S T a potom skrutku naskrutkujte do konzoly B C nasa te di tan n podlo ky Q R a nakoniec naskrutkujte do telev zora Pri skrutk ch so z vitom M4 a M5 budete medzi konzolu a di t...

Page 8: ...egv ltoztathatjuk ALKATR SZJEGYZ K A Tart B Bal konzol C Jobb konzol D Imbuszkulcs E M4 12 csavar F M5 12 csavar G M6 12 csavar H M8 16 csavar I M4 30 csavar J M5 30 csavar K M6 35 csavar L M8 40 csav...

Page 9: ...tos t al t tet M N O P s a lapos al t tet S T majd a csavart dugja a konzolon B C tal lhat furatba h zza fel a t vtart al t tet Q R v g l a csavart csavarozza a t v k sz l k menet be Az M4 es s M5 s c...

Page 10: ...ze niejszego powiadomienia LISTA DOSTARCZONYCH CZ CI A Korpus uchwytu B Lewa konsola C Prawa konsola D Klucz imbusowy E ruba M4 12 F ruba M5 12 G ruba M6 12 H ruba M8 16 I ruba M4 30 J ruba M5 30 K ru...

Page 11: ...o konsoli B C nasad podk adki dystansowe Q R i wkr do telewizora ruby z gwintem M4 i M5 wymagaj mi dzy konsol i podk adk dystansow dodatkowej podk adki M4 M5 S T Skontroluj czy konsole s zamontowane p...

Page 12: ...without notice LIST OF SUPPLIED PARTS A Body of the mount B Left bracket C Right bracket D Allen key E Screw M4 12 F Screw M5 12 G Screw M6 12 H Screw M8 16 I Screw M4 30 J Screw M5 30 K Screw M6 35 L...

Page 13: ...screw M N O P washer S T and the screw to the bracket B C insert spacers Q R and finally screw them to the TV When using screws with thread M4 and M5 you will need to insert between the bracket and t...

Page 14: ...und Design k nnen aufgrund der Verbesserung des Produktes ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden VERZEICHNIS DER MITGELIEFERTEN TEILE A Halterung K rper B Linke Konsole C Rechte Konsole D Imbusschl...

Page 15: ...h ren Sie sofort zu schrauben auf Sobald Sie die Schraube mit dem passenden Gewinde finden gehen Sie gem Zeichnung 6B vor Passende Sicherungsscheibe M N O P und Unterlegscheibe S T auf die Schraube au...

Page 16: ...a portata dei bambini Nota Specifiche e design sono soggetti a modifica per miglioramento senza preavviso ELENCO DELLE PARTI FORNITE A Corpo del supporto B Staffa sinistra C Staffa destra D Chiave a b...

Page 17: ...tto procedere secondo il disegno 6B Inserire la rondella di bloccaggio corrispondente sulla vite M N O P la rondella S T e quindi avvitare la vite sulla staffa B C inserire i distanziali Q R e infine...

Page 18: ...D Llave Allen E Tornillos M4 12 F Tornillos M5 12 G Tornillos M6 12 H Tornillos M8 16 I Tornillos M4 30 J Tornillos M5 30 K Tornillos M6 35 L Tornillos M8 40 M Arandela de seguridad M4 N Arandela de...

Page 19: ...ela S T y el tornillo al soporte B C inserte los espaciadores Q R y finalmente atorn llelos al televisor Cuando use tornillos con rosca M4 y M5 deber insertar otra arandela M4 M5 S T entre el soporte...

Page 20: ...u produit LISTE DES L MENTS FOURNIS A Corps du support B Console gauche C Console droite D Cl Allen imbus E Vis M4 12 F Vis M5 12 G Vis M6 12 H Vis M8 16 I Vis M4 30 J Vis M5 30 K Vis M6 35 L Vis M8 4...

Page 21: ...z les rondelles d espacement Q R et enfin vissez dans le t l viseur Pour les vis de filetage M4 et M5 vous aurez besoin d une autre rondelle M4 M5 S T entre la console et la rondelle d espacement V ri...

Page 22: ...rbeterd te worden LIJST VAN GELEVERDE ONDERDELEN A Lichaamshouder B Linkerconsole C Rechterconsole D Inbussleutel E Schroef M4 12 F Schroef M5 12 G Schroef M6 12 H Schroef M8 16 I Schroef M4 30 J Schr...

Page 23: ...C plaats de vulring Q R en schroef het geheel uiteindelijk in de televisie Bij schroeven met een schroefdraad M4 en M5 zult u tussen de consoles en de vulring nog een ring M4 M5 S T nodig hebben Zorg...

Page 24: ...24 RU 2 A B C D E M4 12 F M5 12 G M6 12 H M8 16 I M4 30 J M5 30 K M6 35 L M8 40 M M4 N M5 O M6 P M8 Q M4 M5 R M6 M8 S M4 M5 T M6 M8 U M8 90 V W M10 80 X 6 3 3 A 1 15 10 9 W 2 U V 3 4 RU...

Page 25: ...25 RU 7 8 B C X 5 6A E F G H 6A M N O P S T B C 6B I J K L Q R 6B M N O P S T B C Q R M4 M5 M4 M5 S T B C A 7 D 1 8...

Page 26: ...tas M6 35 L Var tas M8 40 M Fiksuojamoji pover l M4 N Fiksuojamoji pover l M5 O Fiksuojamoji pover l M6 P Fiksuojamoji pover l M8 Q Tarpiklis M4 M5 R Tarpiklis M6 M8 S Pover l M4 M5 T Pover l M6 M8 U...

Page 27: ...er l ant var to M N O P pover l S T ir prisukite var t prie laikytuvo B C statykite pover les Q R ir galiausiai sukite var tus televizori Naudojantis var tais su M4 ir M5 sriegiu Jums reik s tarp laik...

Page 28: ...da podlo ni su promjenama bez prethodne najave POPIS ISPORU ENIH DIJELOVA A Tijelo dr a a B Lijeva konzola C Desna konzola D Allen klju E Vijak M4 12 F Vijak M5 12 G Vijak M6 12 H Vijak M8 16 I Vijak...

Page 29: ...araju u osiguravaju u podlo ku M N O P podlo ku S T a zatim u konzolu uvrnite vijak B C postavite odstojnik Q R pa zatim i u TV ure aj Uz vijak s navojima M4 i M5 e vam trebati izme u konzola trebati...

Page 30: ...romenama bez prethodne najave POPIS ISPORU ENIH DELOVA A Telo dr a a B Leva konzola C Desna konzola D Imbus klju E Zavrtanj M4 12 F Zavrtanj M5 12 G Zavrtanj M6 12 H Zavrtanj M8 16 I Zavrtanj M4 30 J...

Page 31: ...vite odgovaraju u osiguravaju u podlogu M N O P podlogu S T a zatim u konzolu uvrnite zavrtanj B C postavite odstojnik Q R pa zatim i u TV ure aj Uz vijak s navojima M4 i M5 e vam izme u konzola treba...

Page 32: ...32 E 2 A B C D E M4 12 F M5 12 G M6 12 H M8 16 I M4 30 J M5 30 K M6 35 L M8 40 M M4 N M5 O M6 P M8 Q M4 M5 R M6 M8 S M4 M5 T M6 M8 U M8 90 V W M10 80 X TVG 3 3 A 1 15 cm 10 mm 9 cm W 2 U V 3 TV 4...

Page 33: ...33 E 7 8 B C X 5 6A E F G H 6A M N O P S T B C 6B I J K L Q R 6B M N O P S T B C Q R M4 M5 M4 M5 S T B C A 7 D 1 8...

Page 34: ...FAST R a s ernokosteleck 1621 251 01 any Czech Republic www stell accessories eu...

Reviews: