background image

21 – FR

Montage des consoles sur le téléviseur

Avertissement :

  avant de commencer l’installation des consoles sur le téléviseur, n’oubliez pas de fi xer aux 

consoles 

B

 et 

C

 les vis de blocage 

X

 !

 (

Fig. 5

)

Téléviseur à fond plat (Fig. 6A)

Choisissez d’abord les vis adaptées au montage sur le téléviseur (

E

/

F

/

G

/

H

)  : essayez de les visser à la 

main dans les orifi ces situés à l’arrière du téléviseur. 

Arrêtez immédiatement si vous sentez une résistance ! 

Quand vous avez trouvé une vis au fi letage correct, procédez selon le schéma 

6A

. Placez sur la vis la rondelle de 

sécurité correspondante (

M

/

N

/

O

/

P

), la rondelle (

S

/

T

) puis vissez la vis dans la console 

B

/

C

 et enfi n 

dans le téléviseur. Vérifi ez que les consoles sont fi xées verticalement. Elles sont parallèles entre elles et les vis 
de blocage sont orientées vers l’arête externe de la TV. 

Téléviseur à fond incurvé (Fig. 6B)

Choisissez d’abord les vis adaptées au montage sur le téléviseur (

I

/

J

/

K

/

L

) avec la rondelle d’espacement 

adaptée (

Q

/

R

) : essayez de les visser à la main dans la partie arrière du téléviseur. 

Arrêtez immédiatement 

si vous sentez une résistance ! 

Quand vous avez trouvé une vis au fi letage correct, procédez selon le schéma 

6B

. Placez sur la vis la rondelle de sécurité correspondante (

M

/

N

/

O

/

P

), la rondelle (

S

/

T

) puis vissez la 

vis dans la console 

B

/

C

, placez les rondelles d’espacement (

Q

/

R

) et enfi n vissez dans le téléviseur. Pour les 

vis de fi letage M4 et M5, vous aurez besoin d’une autre rondelle M4/M5 (

S

/

T

) entre la console et la rondelle 

d’espacement. Vérifi ez que les consoles sont fi xées verticalement. Elles sont parallèles entre elles et les vis de 
blocage sont orientées vers l’arête externe de la TV. 

Fixation du téléviseur sur le support et blocage avec les vis de sécurité

Avertissement :

  

la manipulation avec certains téléviseurs requiert l’aide d’une seconde personne  ! Le 
constructeur ne peut pas être tenu responsable des blessures ou dommages matériels causés 
par une manipulation inadéquate !

Accrochez d’abord les consoles fi xées à la TV (

B

+

C

) par l’arête supérieure de la plaque murale 

A

, puis 

rabattez la partie inférieure des consoles vers la partie inférieure de la plaque murale (

Fig. 7

). Ensuite, utilisez 

la clé Allen 

D

 pour serrer les vis de sécurité 

1

 (

Fig. 8

).

Félicitations, l’installation est terminée. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à regarder la télévision fi xée 
au support mural.

INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DE L’EMBALLAGE USAGE

Les matériaux d’emballage usagés doivent être déposés dans le lieu désigné par la commune pour la décharge 
des déchets.

LIQUIDATION DU PRODUIT EN FIN DE VIE

En fi n de vie, remettez l’équipement au point de collecte prévu pour la liquidation des déchets solides.

Ce produit est conforme à l’ensemble des exigences de base des directives de l’Union européenne qui s’y 
rapportent.

Summary of Contents for SHO 1005

Page 1: ...SHO 1005 CZ 4 5 SK 6 7 HU 8 9 PL 10 11 EN 12 13 DE 14 15 IT 16 17 ES 18 19 FR 20 21 NL 22 23 RU 24 25 LT 26 27 HR BS 28 29 SR ME 30 31 E 32 33...

Page 2: ...2 A 1 B 1 C 1 D 1 E 4 F 4 G 4 H 4 L 4 K 4 J 4 I 4 P 4 O 4 N 4 M 4 R 4 S 8 T 4 Q 4 W 6 X 2 V 6 U 6 1 2 3 4 4 U V 6 6 6 min 15 cm...

Page 3: ...3 4 x M4 E M S M5 F N S M6 G O T M8 H P T 4 x M4 I M S S Q M5 J N S S Q M6 K O T R M8 L P T R 6A 6B BC A BC A 1 7 8 5 X 2 T 2 P 2 H 2 L R CURVED TV FLAT TV...

Page 4: ...NAM DODAN CH ST A T lo dr ku B Lev konzole C Prav konzole D Imbusov kl E roub M4 12 F roub M5 12 G roub M6 12 H roub M8 16 I roub M4 30 J roub M5 30 K roub M6 35 L roub M8 40 M Pojistn podlo ka M4 N P...

Page 5: ...ojistnou podlo ku M N O P podlo ku S T a potom roub na roubujte do konzole B C nasa te distan n podlo ky Q R a nakonec na roubujte do televizoru U roub se z vitem M4 a M5 budete mezi konzoli a distan...

Page 6: ...AST A Telo dr iaka B av konzola C Prav konzola D Imbusov k E Skrutka M4 12 F Skrutka M5 12 G Skrutka M6 12 H Skrutka M8 16 I Skrutka M4 30 J Skrutka M5 30 K Skrutka M6 35 L Skrutka M8 40 M Poistn pod...

Page 7: ...dlo ku M N O P podlo ku S T a potom skrutku naskrutkujte do konzoly B C nasa te di tan n podlo ky Q R a nakoniec naskrutkujte do telev zora Pri skrutk ch so z vitom M4 a M5 budete medzi konzolu a di t...

Page 8: ...egv ltoztathatjuk ALKATR SZJEGYZ K A Tart B Bal konzol C Jobb konzol D Imbuszkulcs E M4 12 csavar F M5 12 csavar G M6 12 csavar H M8 16 csavar I M4 30 csavar J M5 30 csavar K M6 35 csavar L M8 40 csav...

Page 9: ...tos t al t tet M N O P s a lapos al t tet S T majd a csavart dugja a konzolon B C tal lhat furatba h zza fel a t vtart al t tet Q R v g l a csavart csavarozza a t v k sz l k menet be Az M4 es s M5 s c...

Page 10: ...ze niejszego powiadomienia LISTA DOSTARCZONYCH CZ CI A Korpus uchwytu B Lewa konsola C Prawa konsola D Klucz imbusowy E ruba M4 12 F ruba M5 12 G ruba M6 12 H ruba M8 16 I ruba M4 30 J ruba M5 30 K ru...

Page 11: ...o konsoli B C nasad podk adki dystansowe Q R i wkr do telewizora ruby z gwintem M4 i M5 wymagaj mi dzy konsol i podk adk dystansow dodatkowej podk adki M4 M5 S T Skontroluj czy konsole s zamontowane p...

Page 12: ...without notice LIST OF SUPPLIED PARTS A Body of the mount B Left bracket C Right bracket D Allen key E Screw M4 12 F Screw M5 12 G Screw M6 12 H Screw M8 16 I Screw M4 30 J Screw M5 30 K Screw M6 35 L...

Page 13: ...screw M N O P washer S T and the screw to the bracket B C insert spacers Q R and finally screw them to the TV When using screws with thread M4 and M5 you will need to insert between the bracket and t...

Page 14: ...und Design k nnen aufgrund der Verbesserung des Produktes ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden VERZEICHNIS DER MITGELIEFERTEN TEILE A Halterung K rper B Linke Konsole C Rechte Konsole D Imbusschl...

Page 15: ...h ren Sie sofort zu schrauben auf Sobald Sie die Schraube mit dem passenden Gewinde finden gehen Sie gem Zeichnung 6B vor Passende Sicherungsscheibe M N O P und Unterlegscheibe S T auf die Schraube au...

Page 16: ...a portata dei bambini Nota Specifiche e design sono soggetti a modifica per miglioramento senza preavviso ELENCO DELLE PARTI FORNITE A Corpo del supporto B Staffa sinistra C Staffa destra D Chiave a b...

Page 17: ...tto procedere secondo il disegno 6B Inserire la rondella di bloccaggio corrispondente sulla vite M N O P la rondella S T e quindi avvitare la vite sulla staffa B C inserire i distanziali Q R e infine...

Page 18: ...D Llave Allen E Tornillos M4 12 F Tornillos M5 12 G Tornillos M6 12 H Tornillos M8 16 I Tornillos M4 30 J Tornillos M5 30 K Tornillos M6 35 L Tornillos M8 40 M Arandela de seguridad M4 N Arandela de...

Page 19: ...ela S T y el tornillo al soporte B C inserte los espaciadores Q R y finalmente atorn llelos al televisor Cuando use tornillos con rosca M4 y M5 deber insertar otra arandela M4 M5 S T entre el soporte...

Page 20: ...u produit LISTE DES L MENTS FOURNIS A Corps du support B Console gauche C Console droite D Cl Allen imbus E Vis M4 12 F Vis M5 12 G Vis M6 12 H Vis M8 16 I Vis M4 30 J Vis M5 30 K Vis M6 35 L Vis M8 4...

Page 21: ...z les rondelles d espacement Q R et enfin vissez dans le t l viseur Pour les vis de filetage M4 et M5 vous aurez besoin d une autre rondelle M4 M5 S T entre la console et la rondelle d espacement V ri...

Page 22: ...rbeterd te worden LIJST VAN GELEVERDE ONDERDELEN A Lichaamshouder B Linkerconsole C Rechterconsole D Inbussleutel E Schroef M4 12 F Schroef M5 12 G Schroef M6 12 H Schroef M8 16 I Schroef M4 30 J Schr...

Page 23: ...C plaats de vulring Q R en schroef het geheel uiteindelijk in de televisie Bij schroeven met een schroefdraad M4 en M5 zult u tussen de consoles en de vulring nog een ring M4 M5 S T nodig hebben Zorg...

Page 24: ...24 RU 2 A B C D E M4 12 F M5 12 G M6 12 H M8 16 I M4 30 J M5 30 K M6 35 L M8 40 M M4 N M5 O M6 P M8 Q M4 M5 R M6 M8 S M4 M5 T M6 M8 U M8 90 V W M10 80 X 6 3 3 A 1 15 10 9 W 2 U V 3 4 RU...

Page 25: ...25 RU 7 8 B C X 5 6A E F G H 6A M N O P S T B C 6B I J K L Q R 6B M N O P S T B C Q R M4 M5 M4 M5 S T B C A 7 D 1 8...

Page 26: ...tas M6 35 L Var tas M8 40 M Fiksuojamoji pover l M4 N Fiksuojamoji pover l M5 O Fiksuojamoji pover l M6 P Fiksuojamoji pover l M8 Q Tarpiklis M4 M5 R Tarpiklis M6 M8 S Pover l M4 M5 T Pover l M6 M8 U...

Page 27: ...er l ant var to M N O P pover l S T ir prisukite var t prie laikytuvo B C statykite pover les Q R ir galiausiai sukite var tus televizori Naudojantis var tais su M4 ir M5 sriegiu Jums reik s tarp laik...

Page 28: ...da podlo ni su promjenama bez prethodne najave POPIS ISPORU ENIH DIJELOVA A Tijelo dr a a B Lijeva konzola C Desna konzola D Allen klju E Vijak M4 12 F Vijak M5 12 G Vijak M6 12 H Vijak M8 16 I Vijak...

Page 29: ...araju u osiguravaju u podlo ku M N O P podlo ku S T a zatim u konzolu uvrnite vijak B C postavite odstojnik Q R pa zatim i u TV ure aj Uz vijak s navojima M4 i M5 e vam trebati izme u konzola trebati...

Page 30: ...romenama bez prethodne najave POPIS ISPORU ENIH DELOVA A Telo dr a a B Leva konzola C Desna konzola D Imbus klju E Zavrtanj M4 12 F Zavrtanj M5 12 G Zavrtanj M6 12 H Zavrtanj M8 16 I Zavrtanj M4 30 J...

Page 31: ...vite odgovaraju u osiguravaju u podlogu M N O P podlogu S T a zatim u konzolu uvrnite zavrtanj B C postavite odstojnik Q R pa zatim i u TV ure aj Uz vijak s navojima M4 i M5 e vam izme u konzola treba...

Page 32: ...32 E 2 A B C D E M4 12 F M5 12 G M6 12 H M8 16 I M4 30 J M5 30 K M6 35 L M8 40 M M4 N M5 O M6 P M8 Q M4 M5 R M6 M8 S M4 M5 T M6 M8 U M8 90 V W M10 80 X TVG 3 3 A 1 15 cm 10 mm 9 cm W 2 U V 3 TV 4...

Page 33: ...33 E 7 8 B C X 5 6A E F G H 6A M N O P S T B C 6B I J K L Q R 6B M N O P S T B C Q R M4 M5 M4 M5 S T B C A 7 D 1 8...

Page 34: ...FAST R a s ernokosteleck 1621 251 01 any Czech Republic www stell accessories eu...

Reviews: