background image

14 – DE

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

• 

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt gemäß Teileliste (Seite 2) und vergewissern Sie sich, dass alle Teile in 
Ordnung sind. Benutzen Sie weder beschädigte noch mangelhafte Teile.

• 

Lesen Sie vor der Installation sorgfältig alle Instruktionen durch. Falls Sie sich bzgl. irgendeines Installationsprozesses 
nicht sicher sind, lassen Sie sich von einem professionellen Techniker beraten.

• 

Achten Sie beim Nachziehen der Schrauben darauf, dass Sie nicht das Gewinde abreißen.

• 

Nicht an feuchte oder anderswie beschädigte Wände installieren. Das mitgelieferte Befestigungsmaterial dient 
zur Befestigung an Wände aus Vollziegeln und Beton. Falls Sie eine Montage an einen anderen Wandtyp planen, 
beraten Sie sich mit einem Sachverständigen.

• 

Gerät niemals installieren oder benutzen, falls es Anzeichen einer Beschädigung aufweist.

• 

Die Kanten dieses Gerätes können im Falle einer unsachgemäßen Handhabung zur Verletzung von Personen führen.

• 

Dieses Gerät darf nicht von kleinen Kindern oder unaufgeklärten Personen bedient oder montiert werden, sofern 
diese nicht unter Aufsicht einer verantwortlichen Person stehen, die für Ihre Sicherheit bei der Bedienung oder 
Montage sorgt. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie in das Gerät nicht eingreifen. 
Erlauben Sie Kindern nicht, sich auf das Gerät aufzuhängen oder mit diesem zu manipulieren. Anderenfalls 
könnte es zu einem schweren Unfall kommen. Stecken Sie niemals Ihre Finger oder sonstige Gegenstände in den 
Gerätemechanismus. Es könnte zu einer Verletzung von Personen oder Vermögensschäden kommen.

• 

Das Produkt enthält kleine Teile, die eingeatmet oder verschluckt werden könnten, sodass Erstickungsgefahr droht. 
Diese Teile sollten außer Reichweite von Kindern gehalten werden!

Bemerkung: 

Technische Angaben und Design können aufgrund der Verbesserung des Produktes ohne vorherige 

Mitteilung geändert werden.

VERZEICHNIS DER MITGELIEFERTEN TEILE

Wandhalterung-Körper

Linke Konsole

Rechte Konsole

Sicherheitsstab

Schraube M4×12

Schraube M5×12

Schraube M6×12

Schraube M8×16

Schraube M4×30

Schraube M5×30

Schraube M6×35

Schraube M8×40

Sicherungsscheibe M4

Sicherungsscheibe M5

Sicherungsscheibe M6

Sicherungsscheibe M8

Distanzscheibe M4/M5

Distanzscheibe M6/M8

Unterlegscheibe M4/M5

Unterlegscheibe M6/M8

Holzschraube M8×90

Unterlegscheibe unter 
Holzschraube

Dübel M10×80

Stellschraube

INSTALLATION

Diese TV-Wandhalterung muss gut an einer vertikalen Wand befestigt werden. 

Sollte diese Halterung nicht gut befestigt werden, könnte sie herunterfallen und zu 

Verletzungen oder Schäden führen.

Befestigung der Wandhalterung an einer Wand aus Vollziegeln oder einer Beton- 
und Paneelwand

Markieren Sie an der Wand 6 Positionen für die Öffnungen (3 oben und 3 unten), wo Sie den Körper der Halterung 
befestigen möchten. Körper 

A

 als Schablone (

Abb. 1

). Benutzen Sie eine Wasserwaage, um sich zu vergewissern, dass 

die Öffnungen waagerecht sind. Zwischen jeder Öffnung sollte ein Mindestabstand von mindestens 15 cm eingehalten 
werden. Bohren Sie mit einem Wandbohrer (10 mm) mindestens 9 cm tiefe Öffnungen vor und stecken in jede Öffnung 
einen Dübel 

W

. Vergewissern Sie sich, dass der Dübel völlig eingeschoben und mit dem Rand der Wand eingeebnet 

wurde (

Abb. 2

). Körper der Halterung an die Wand mit Hilfe von sechs Holzschrauben 

U

 und Unterlegscheiben 

V

 

gemäß 

Abb. 3

 befestigen.

DE – ALLGEMEINE MONTAGEHINWEISE

Summary of Contents for SHO 1004

Page 1: ...SHO 1004 CZ 4 5 SK 6 7 HU 8 9 PL 10 11 EN 12 13 DE 14 15 IT 16 17 ES 18 19 FR 20 21 NL 22 23 RU 24 25 LT 26 27 HR BS 28 29 SR ME 30 31 E 32 33...

Page 2: ...2 A 1 B 1 C 1 D 1 E 4 F 4 G 4 H 4 L 4 K 4 J 4 I 4 P 4 O 4 N 4 M 4 R 4 S 8 T 4 Q 4 W 6 X 2 V 6 U 6 1 2 3 U V 6 W 6 6 6 min 15 cm...

Page 3: ...3 4 x M4 E M S M5 F N S M6 G O T M8 H P T 4 x M4 I M S S Q M5 J N S S Q M6 K O T R M8 L P T R 5A 5B 6 7 4 X 2 T 2 P 2 H 2 CURVED TV L R FLAT TV BC A D...

Page 4: ...majetku V robek obsahuje drobn sou sti kter mohou p i vdechnut nebo polknut p edstavovat riziko udu en Tyto sou sti dr te mimo dosah d t Pozn mka Technick daje a design se mohou v d sledku zlep ov n...

Page 5: ...do konzole B C nasa te distan n podlo ky Q R a nakonec na roubujte do televizoru U roub se z vitem M4 a M5 budete mezi konzoli a distan n podlo ku pot ebovat dal podlo ku M4 M5 S T Zkontrolujte e jso...

Page 6: ...jetku V robok obsahuje drobn s asti ktor m u pri vd chnut alebo prehltnut predstavova riziko udusenia Tieto s asti dr te mimo dosahu det Pozn mka Technick daje a dizajn sa m u v d sledku zlep ovania v...

Page 7: ...zoly B C nasa te di tan n podlo ky Q R a nakoniec naskrutkujte do telev zora Pri skrutk ch so z vitom M4 a M5 budete medzi konzolu a di tan n podlo ku potrebova al iu podlo ku M4 M5 S T Skontrolujte i...

Page 8: ...ket gyerekekt l tartsa t vol Megjegyz s a m szaki adatokat s a kivitelt el zetes figyelmeztet s n lk l is megv ltoztathatjuk ALKATR SZJEGYZ K A Tart B Bal konzol C Jobb konzol D Biztons gi r d E M4 12...

Page 9: ...y M4 M5 s S T al t tet is Ellen rizze le a konzol f gg leges helyzet t A konzolok legyenek egym ssal p rhuzamosan a r gz t csavarok pedig kifel lljanak A t v k sz l k r gz t se a tart lapon s a bizton...

Page 10: ...zaj ryzyko zad awienia w wypadku wdychania lub po kni cia Elementy te nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Uwaga Dane techniczne i wykonanie mog zosta zmienione bez wcze niejszego powi...

Page 11: ...j podk adki M4 M5 S T Skontroluj czy konsole s zamontowane pionowo Powinny by r wnoleg e wzgl dem siebie a ruby blokuj ce powinny by skierowane do zewn trznej kraw dzi telewizora Mocowanie telewizora...

Page 12: ...the equipment It could cause personal injuries or property damage The product contains small parts that can pose a choking hazard when inhaled or swallowed Keep these parts out of reach of children No...

Page 13: ...finally screw them to the TV When using screws with thread M4 and M5 you will need to insert between the bracket and the spacer another washer M4 M5 S T Check that the brackets are fastened verticall...

Page 14: ...ie eingeatmet oder verschluckt werden k nnten sodass Erstickungsgefahr droht Diese Teile sollten au er Reichweite von Kindern gehalten werden Bemerkung Technische Angaben und Design k nnen aufgrund de...

Page 15: ...C einschrauben Distanzscheiben Q R aufsetzen und Schraube in den Fernseher einschrauben Bei Schrauben mit dem Gewinde M4 und M5 muss zwischen die Konsole und die Distanzscheibe eine weitere Unterlegsc...

Page 16: ...ebbe causare lesioni personali o danni materiali Il prodotto contiene piccole parti che possono costituire pericolo di soffocamento se inalate o ingerite Mantenere queste parti fuori dalla portata dei...

Page 17: ...tarle alla TV Quando si utilizzano viti con filettatura M4 e M5 sar necessario inserire tra la staffa e il distanziale un altra rondella M4 M5 S T Controllare che le staffe siano fissate verticalmente...

Page 18: ...s que pueden representar un riesgo de ahogo si son inhaladas o ingeridas Mantenga estas piezas fuera del alcance de los ni os Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios por mejoras...

Page 19: ...nalmente atorn llelos al televisor Cuando use tornillos con rosca M4 y M5 deber insertar otra arandela M4 M5 S T entre el soporte y el espaciador Controle que los soportes est n ajustados en forma ver...

Page 20: ...tant un risque d touffement en cas d inspiration ou d ingestion Gardez ces composants hors de port e des enfants Note les donn es techniques et la conception peuvent changer sans avis pr alable du fai...

Page 21: ...rifiez que les consoles sont fix es verticalement Elles sont parall les entre elles et les vis de blocage sont orient es vers l ar te externe de la TV L attachement d un poste de t l vision chez le s...

Page 22: ...nlijk letsel of materi le schade veroorzaken Het product bevat kleine onderdelen die bij inademing of inslikken verstikkingsgevaar opleveren Houd deze onderdelen buiten het bereik van kinderen Opmerki...

Page 23: ...l uiteindelijk in de televisie Bij schroeven met een schroefdraad M4 en M5 zult u tussen de consoles en de vulring nog een ring M4 M5 S T nodig hebben Zorg ervoor dat de consoles verticaal gemonteerd...

Page 24: ...24 RU 2 A B C D E M4 12 F M5 12 G M6 12 H M8 16 I M4 30 J M5 30 K M6 35 L M8 40 M M4 N M5 O M6 P M8 Q M4 M5 R M6 M8 S M4 M5 T M6 M8 U M8 90 V W M10 80 X 6 3 3 A 1 15 10 9 W 2 U V 3 B C X 4 RU...

Page 25: ...25 RU 5A E F G H 5A M N O P S T B C 5B I J K L Q R 5B M N O P S T B C Q R M4 M5 M4 M5 S T B C A 6 D 7...

Page 26: ...ar tas M6 12 H Var tas M8 16 I Var tas M4 30 J Var tas M5 30 K Var tas M6 35 L Var tas M8 40 M Fiksuojamoji pover l M4 N Fiksuojamoji pover l M5 O Fiksuojamoji pover l M6 P Fiksuojamoji pover l M8 Q T...

Page 27: ...t vilgiu o kniediniai var tai atsukti i orin televizoriaus pus Televizoriaus pritvirtinimas prie laikiklio ir jo u fiksavimas naudojant apsaugin stryp sp jimas tvarkant kai kuriuos televizorius gali p...

Page 28: ...lo uzrokovati ozljede ili o te enja imovine Proizvod sadr i male dijelove koji se mogu udahnuti ili progutati i stoga predstavljaju opasnost od gu enja Te dijelove dr ite izvan dohvata djece Napomena...

Page 29: ...a zatim u konzolu uvrnite vijak B C postavite odstojnik Q R pa zatim i u TV ure aj Uz vijak s navojima M4 i M5 e vam trebati izme u konzola trebati jo jednu podlo ku M4 M5 S T Provjerite jesu li konz...

Page 30: ...zrokovati povreda ili o te enja imovine Proizvod sadr i male delove koji se mogu udahnuti ili progutati i stoga predstavljaju opasnost od gu enja Te delove dr ite van doma aja dece Napomena Zahvaljuju...

Page 31: ...u podlogu M N O P podlogu S T a zatim u konzolu uvrnite zavrtanj B C postavite odstojnik Q R pa zatim i u TV ure aj Uz zavrtanj s navojima M4 i M5 e vam izme u konzola trebati jo jedna podlo ka M4 M5...

Page 32: ...32 E 2 A B C D E M4 12 F M5 12 G M6 12 H M8 16 I M4 30 J M5 30 K M6 35 L M8 40 M M4 N M5 O M6 P M8 Q M4 M5 R M6 M8 S M4 M5 T M6 M8 U M8 90 V W M10 80 X TVG 3 3 A 1 15 10 9 W 2 U V 3 B C X 4 E...

Page 33: ...33 E 5 E F G H 5A M N O P S T B C 5 I J K L Q R 5B M N O P S T B C Q R M4 M5 M4 M5 S T B C A 6 D 7...

Page 34: ...a nosnost a 80 kg a tak stropn fixn nebo v suvn dr ky projektor Zna ka Stell mysl i na p znivce dobr hudby Pro p stroje DVD a SET TOP BOX nab z praktick univerz ln police i n st nn polohovateln dr ky...

Page 35: ...g as well as stationary or extendable ceiling mounts for projectors The Stell brand also caters to fans of quality music For DVDs and set top boxes it offers practical universal shelves and articulate...

Page 36: ...FAST R a s ernokosteleck 1621 251 01 any Czech Republic www stell accessories eu...

Reviews: