20
21
IT
Rev. 18.07.2019
Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a < Pinza para
viga>.
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b) En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
c)
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
d)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
e) Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
f)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
g)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
h)
Al utilizar este equipo junto con otros, también deben
observarse otras instrucciones de uso.
i)
El dispositivo no está diseñado para ser utilizado
por personas con funciones mentales y sensoriales
limitadas (es decir, ataques convulsivos, pérdida
de conciencia, etc.) que podrían representar una
amenaza para el operador o los transeúntes.
DATOS TÉCNICOS
El producto cumple con las normas de seguridad
vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar guantes de protección.
Utilizar protección para la cabeza.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de lesiones en manos!
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de carga flotante!
Parámetro
– Descripción
Parámetro - Valor
Nombre del
producto
Pinza para viga
Modelo
SBS-
TK-1000
SBS-
TK-3000
SBS-
TK-5000
Carga máxima [kg]
1.000
3.000
5.000
Anchura de apertura
de la pinza [mm]
75-195
90-315
90-310
Factor de seguridad
(carga máxima)
1,25
Dimensiones [mm]
360x75
x200
495x100
x250
490x120
x 250
Peso [kg]
3,5
9,5
11,0
Rango
de temperatura
-20°C ÷ +60°C
2.2 SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b) Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación al
manejo del aparato.
c)
El producto solamente puede utilizarse por personas
con la forma física adecuada para el trabajo, con el
equipo de protección personal apropiado, que hayan
leído atentamente y comprendido este manual
de instrucciones y que cumplan con la normativa
en materia de seguridad y salud para el trabajo
correspondiente.
d)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
2. SEGURIDAD
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos
en otras lenguas son traducciones del original en alemán.
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA!
Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando
trabajen con esta unidad.
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
ES
Rev. 18.07.2019
1.
Ganasce
2.
Bullone
3.
Leva
3.2. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
a) L'apparecchio deve essere montato in un set
completo con un paranco a catena, un carrello gru
o altri mezzi di sollevamento o di trasporto.
b)
Serrare le ganasce dell'apparecchio con una leva sul
pezzo trasportato.
c) La direzione di sollevamento e abbassamento
del carico deve essere perpendicolare al punto di
attacco dell'apparecchio.
d)
La direzione di traino del carico deve essere parallela
al punto di attacco dell'apparecchio.
e)
Dopo il trasporto dell'oggetto, rimuovere l'oggetto
trasportato e assicurarsi che il set di trasporto non
presenti il pericolo di caduta dall'alto.
3.3 MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO
•
Fissare la pinza della trave alla sottostruttura sopra
l’area di lavoro. Posizionare le ganasce sopra la
parte inferiore della trave e serrare la leva ruotando
la maniglia della pinza in senso orario in modo da
fissarla in posizione.
•
In caso di utilizzo del gripper come mezzo di
sollevamento, occorre appendere la pinza al gancio
inferiore del sollevatore. Posizionare il carico tra le
ganasce della pinza e serrare ruotando la leva in
senso orario.
•
La pinza deve essere fissata al carico in una posizione
che garantisca una distribuzione uniforme del carico.
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
b) Tenere l‘apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole.
c)
Effettuare controlli regolari del dispositivo per
mantenerlo efficiente e privo di danni.
d)
Il bullone di traino deve essere lubrificato
regolarmente.
e)
Rimuovere lo sporco o l’acqua dalla pinza.
L’unità deve essere ispezionata:
•
prima di ogni avviamento
•
dopo la riparazione o il rimontaggio
•
durante l’uso dell’attrezzatura
In particolare, occorre prestare attenzione:
•
se lo stato tecnico degli elementi strutturali
del sistema di sollevamento non è soggetto a
deformazioni, fessurazioni o usura eccessiva.
•
se non vi sono elementi di fissaggio allentati o
mancanti
•
allo stato delle targhette di identificazione e delle
etichette.
