Steinberg Systems SBS-LM-400C User Manual Download Page 4

6

Rev. 26.02.2019

7

Rev. 26.02.2019

I N S T R U K C J A   O B Ł S U G I

Urządzenie  służy  do  pomiaru  natężenia 

światła.

OPIS URZĄDZENIA

1.  Czujnik fotoelektryczny

2.  Wyświetlacz 

3.  Przycisk zmiany jednostki lx/ fc

4.  Przycisk „MAX/MIN”

5.  Przycisk wyboru zakresu 

pomiaru (0~400 lx, 400~4 000 lx, 

4 000~40 000 lx, 40 000~400 000 lx, 

AUTO: 0~400 000 lx)

6.  Przycisk włączania/wyłączania 

podświetlenia wyświetlacza/ HOLD

7.  Przycisk włączania/wyłączania 

urządzenia

8.  Pokrywa baterii

OPIS WYŚWIETLACZA

A. 

Ikona „UNDER”

B. 

Ikona MAX

C. 

Ikona MIN

D. 

Ikona „OVER”

E. 

Ikona zakresu

Zakres pomiaru 0

~

400 000/0

~

40 000

Dokładność 

spektralna

CIE Vλ 

(f1’

6%,f2’

2%)

Dokładność 

pomiaru

±3% rdg±0.5%f.s.

(<10 000 lx);

±4% rdg±10dgts.

(>10 000 lx)

Typ baterii

1x 9V(006P, 

NEDA1604, IEC6F22)

Warunki pracy 

[

º

C/%RH]

-20

~

60/10

~

90

Produkt spełnia wymagania 

odpowiednich norm 

bezpieczeństwa.
Produkt podlegający recyklingowi.

F. 

Analogowy wskaźnik słupkowy

G. 

Odczyt pomiaru

H. 

Ikona 

poziomu 

naładowania 

baterii – jeśli poziom baterii będzie 

zerowy  (pusty  obrys  baterii)  należy 

wymienić baterię na nową 

I. 

Ikona zakres automatyczny

J. 

Ikona „HOLD”

K. 

Ikona „LUX”

L. 

Ikona „Fc”

M. 

Ikona  automatycznego  wyłączania 

urządzenia

OBSŁUGA URZĄDZENIA

•  Aby  zatrzymać  bieżący  odczyt  danych 

na  ekranie  należy  nacisnąć  przycisk 

„Przycisk 

włączania/wyłączania 

podświetlenia wyświetlacza/HOLD”. Na 

wyświetlaczu pojawi się ikona „HOLD”. 

Aby  zwolnić  wstrzymany  odczyt, 

ponownie  nacisnąć  przycisk  „Przycisk 

włączania/wyłączania 

podświetlenia 

wyświetlacza/ HOLD”.

•  Aby  wyświetlić  maksymalne  odczyty 

należy w trybie pomiaru nacisnąć „MIN/

MAX“.  Na  wyświetlaczu  pojawi  się 

również  ikona  „MAX“.  Po  ponownym 

naciśnięciu  przycisku  „MAX/MIN”.  Na 

wyświetlaczu  pojawi  się  ikona  „MIN“ 

–  zostaną  wyświetlone  minimalne 

odczyty. Powrót do normalnego 

trybu  pomiarowego  –  naciśnięcie 

i przytrzymanie przez kilka sekund 

przycisku 

„MIN/MAX“. 

Nacisnąć 

przycisk „MIN/ MAX“ przez minimum 

3 sekundy, uruchom ponownie, aby 

ponownie 

przeliczyć 

maksimum, 

minimum.

•  Ikony na wyświetlaczu:

 

»

„OVER”/  „-OL-“  –  wartość  wyższa  niż 

górny limit wartości pomiaru,

 

»

„UNDER”/ „-LO-“– wartość mniejsza niż 

dolny limit wartości pomiaru.

N Á V O D   K   O B S L U Z E

Zařízení slouží k měření intenzity okolního 

osvětlení. 

POPIS ZAŘÍZENÍ

1.  Fotoelektrický senzor

2.  Displej 

3. 

Tlačítko pro změnu jednotky LUX/Fc

4. 

Tlačítko „MAX/MIN”

5. 

Tlačítko pro výběr rozsahu 

měření (0~400 lx, 400~4 000 lx, 

4 000~40 000 lx, 40 000~400 000 lx, 

AUTO: 0~400 000 lx)

6. 

Tlačítko pro zapnutí/vypnutí 

podsvícení displeje/HOLD

7. 

Tlačítko pro zapnutí/vypnutí zařízení

8.  Kryt baterie

POPIS DISPLEJE

A. 

Ikona „UNDER”

B. 

Ikona MAX

C. 

Ikona MIN

D. 

Ikona „OVER”

E. 

Ikona rozsahu

Rozsah měření

0

~

400 000/0

~

40 000

Spektrální 

přesnost 

CIE Vλ 

(f1’

6%,f2’

2%)

Přesnost 

měření

±3% rdg±0.5%f.s.

(<10 000 lx);

±4% rdg±10dgts.

(>10 000 lx)

Typ baterie

1x 9V(006P, 

NEDA1604, IEC6F22)

Pracovní 

podmínky 

[ºC/%RH]

-20

~

60/10

~

90

Výrobek splňuje požadavky 

příslušných bezpečnostních 

norem.
Recyklovatelný výrobek.

F. 

Analogový ukazatel měření

G. 

Zobrazení výsledku měření 

H. 

Ikona stavu nabití baterie – pokud 

je úroveň nabití baterie nulová 

(prázdný rámeček baterie), je třeba 

vyměnit baterii za novou 

I. 

Ikona automatický rozsah

J. 

Ikona „HOLD”

K. 

Ikona „LUX”

L. 

Ikona „Fc”

M. 

Ikona automatického vypnutí 

zařízení 

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

•  Pro  zastavení  probíhajícího  odečtu 

údajů  na  displeji  zmáčkněte  tlačítko 

„Tlačítko 

pro 

zapnutí/vypnutí 

podsvícení  displeje/HOLD“.  Na  displeji 

se zobrazí ikona „HOLD“. Pro opětovné 

spuštění zastaveného odečtu, stiskněte 

opět  tlačítko  „Tlačítko  pro  zapnutí/ 

vypnutí podsvícení displeje/HOLD“.

•  Pro  zobrazení  maximálních  odečtů 

je  třeba  v  režimu  měření  stisknout 

tlačítko „MIN/MAX“. Na displeji se také 

zobrazí  ikona  „MAX“.  Po  opětovném 

stisknutí  tlačítka  „MAX/MIN“  se  na 

displeji zobrazí ikona „MIN“ – a budou 

zobrazeny  minimální  odečty.  Pro 

návrat  do  normálního  režimu  měření 

– stiskněte a přidržte na několik sekund 

tlačítko  „MIN/MAX“.  Stiskněte  tlačítko 

„MIN / MAX“ na minimálně 3 sekundy, 

znovu  spusťte  pro  přepočet  maxima 

a minima.

•  Ikony na displeji:

 

»

„OVER”/ „OL“ – hodnota vyšší než horní 

hranice měření,

 

»

„UNDER”/  „LO“  –  hodnota  menší  než 

dolní hranice hodnoty měření. 

Summary of Contents for SBS-LM-400C

Page 1: ...SANLEITUNG LUXMETER USER MANUAL LUX LIGHT METER INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚWIATŁOMIERZ LUX NÁVOD K POUŽITÍ LUXMETR MANUEL D UTILISATION LUXMÈTRE ISTRUZIONI PER L USO LUXMETRO MANUAL DE INSTRUCCIONES LUXÓMETRO DE EN PL CZ FR IT ES ...

Page 2: ...EV VÝROBCE NOM DU FABRICANT NOME DEL PRODUTTORE NOMBRE DEL FABRICANTE ANSCHRIFT DES HERSTELLERS UL NOWY KISIELIN INNOWACYJNA 7 66 002 ZIELONA GÓRA POLAND EU MANUFACTURER ADDRESS ADRES PRODUCENTA ADRESA VÝROBCE ADRESSE DU FABRICANT INDIRIZZO DEL FORNITORE DIRECCIÓN DEL FABRICANTE INHALT CONTENT TREŚĆ OBSAH CONTENU CONTENUTO CONTENIDO Deutsch English Polski Česky Français Italiano Español 4 5 6 7 8 ...

Page 3: ...neut um die Maximum und Minimumwerte anzuzeigen Symbole auf der Bildschirm bzw Displayanzeige OVER OL Wert über der oberen Grenze des Messwerts UNDER LO Wert unter unteren Grenze des Messwerts U S E R M A N U A L The device is used to measure the intensity of light DEVICE DESCRIPTION 1 Photoelectric sensor 2 Display 3 Unit switching button from LUX to Fc 4 MAX MIN button 5 Range selection button 0...

Page 4: ...eliczyć maksimum minimum Ikony na wyświetlaczu OVER OL wartość wyższa niż górny limit wartości pomiaru UNDER LO wartość mniejsza niż dolny limit wartości pomiaru N Á V O D K O B S L U Z E Zařízení slouží k měření intenzity okolního osvětlení POPIS ZAŘÍZENÍ 1 Fotoelektrický senzor 2 Displej 3 Tlačítko pro změnu jednotky LUX Fc 4 Tlačítko MAX MIN 5 Tlačítko pro výběr rozsahu měření 0 400 lx 400 4 00...

Page 5: ...férieure à la limite inférieure de la plage de mesure I S T R U Z I O N I P E R L U S O Il dispositivo viene utilizzato per misurare l intensità della luce DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Sensore fotoelettrico 2 Display 3 Tasto di cambio dell unità LUX Fc 4 Tasto MAX MIN 5 Tasto di selezione dell intervallo di misurazione 0 400 lx 400 4 000 lx 4 000 40 000 lx 40 000 400 000 lx AUTO 0 400 000 lx 6 Ta...

Page 6: ...iluminación de pantalla HOLD El icono HOLD aparecerá en la pantalla Para volver a la lectura presione nuevamente el botón de encendido apagado de la iluminación de pantalla HOLD Para mostrar las lecturas máximas presione MIN MAX en el modo de medición El icono MAX aparecerá en la pantalla Después de presionar nuevamente el botón MAX MIN en la pantalla aparecerá el ícono MIN y se mostrarán las lect...

Page 7: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...

Reviews: