Steinberg Systems SBS-LM-400C, User Manual, Page: 3 / 7

4
Rev. 26.02.2019
5
Rev. 26.02.2019
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Das Gerät dient zur Messung der
Lichtintensität.
GERÄTEBESCHREIBUNG
1. Photoelektrischer Sensor
2. Display
3. Taste zum Wechseln bzw. Ändern
der LUX / Fc-Einheit
4. „MAX/MIN”-Taste
5. Messbereichswahltaste (0~400 lx,
400~4.000 lx, 4.000~ 40.000 lx,
40.000~400.000 lx, AUTO:
0~400.000 lx)
6. Taste zum Ein – / Ausschalten der
Displaybeleuchtung / HOLD
7. Gerät Ein – / Ausschalt-Taste
8. Batteriefachdeckel
DISPLAYBESCHREIBUNG
A. UNDER” Symbol
B. MAX-Symbol
C. MIN-Symbol
D. „OVER” Symbol
Messbereich 0 ~ 400 000/
0
~
40 000
Spektralge-
nauigkeit bzw.
Spektralbereich
CIE Vλ
(f1’ ≤ 6%,f2’ ≤ 2%)
Messgenauigkeit ±3% rdg±0.5%f.s.
(<10 000 lx)
±4% rdg±10dgts.
(>10 000 lx)
Batterietyp 1x 9V (006P,
NEDA1604, IEC6F22)
Arbeitsbedingun-
gen [ º C/%RH]
-20 ~ 60/10 ~ 90
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Recycling-Produkt.
E. Symbol des Messbereichs
F. Analoge Balkenanzeige
G. Ablesen der Messung
H. Batteriestandsymbol – Wenn
der Batteriestand Null ist (leere
Batteriekontur), ersetzen Sie die
Batterie durch eine neue.
I. Symbol automatischer Messbereich
J. „HOLD” – Symbol
K. „LUX” – Symbol
L. „Fc” – Symbol
M. Symbol für das automatische
Herunterfahren des Geräts
GERÄTEBEDIENUNG:
• Drücken Sie die Taste „Displayanzeige/
Beleuchtung On/Off/HOLD”, um die
aktuellen Daten auf dem Bildschirm zu
stoppen. Das Symbol „HOLD” erscheint
im Display. Um den gehaltenen
Messwert wieder freizugeben, drücken
Sie erneut die Taste „Displayanzeige
Beleuchtung ein/aus/HOLD”.
• Um die maximalen Messwerte
anzuzeigen bzw. auszublenden, drücken
Sie im Messmodus „MIN/ MAX”. Das
„MAX” – Symbol erscheint auch im
Display. Nach erneutem Drücken der
Taste „MAX/MIN” erscheint das Symbol
„MIN” im Display. Die Mindestwerte
werden angezeigt. Rückkehr in den
normalen Messmodus – Halten Sie
die Taste „MIN/MAX” einige Sekunden
lang gedrückt. Drücken Sie die „MIN/
MAX” – Taste mindestens 3 Sekunden
lang, starten Sie den Vorgang erneut,
um die Maximum – und Minimumwerte
anzuzeigen.
• Symbole auf der Bildschirm – bzw.
Displayanzeige:
»
„OVER” / „-OL-” – Wert über der oberen
Grenze des Messwerts,
»
„UNDER” / „-LO-” – Wert unter unteren
Grenze des Messwerts.
U S E R M A N U A L
The device is used to measure the intensity
of light.
DEVICE DESCRIPTION
1. Photoelectric sensor
2. Display
3. Unit switching button: from
LUX to Fc
4. MAX/MIN button
5. Range selection button (0~400 lx,
400~4,000 lx, 4,000~40,000 lx,
40,000~400,000 lx, AUTO:
0~400,000 lx)
6. Display backlight on/off/HOLD
button
7. Device on/off button
8. Battery cover
THE DISPLAY DESCRIPTION
A. The UNDER icon
B. The MAX icon
C. The MIN icon
D. The OVER icon
Measurement
range
0 ~ 400 000/0 ~ 40 000
Spectrum
accuracy
CIE Vλ
(f1’ ≤ 6%,f2’ ≤ 2%)
Measurement
accuracy
±3% rdg±0.5%f.s.
(<10 000 lx)
±4% rdg±10dgts.
(>10 000 lx)
Battery type 1x 9V (006P,
NEDA1604, IEC6F22)
Operating
conditions
[ºC/%RH]
-20
~
60/10
~
90
The product satisfies the relevant
safety standards.
The product must be recycled.
E. The range icon
F. Analogue bar indicator
G. Measurement reading
H. The battery charging level icon – if
the level is zero (battery contour is
empty), replace the battery
I. The automatic range icon
J. The HOLD icon
K. The LUX icon
L. The Fc icon
M. The device automatic shutdown icon
DEVICE OPERATION
• To stop the current data reading on the
screen, press the Display/backlight on/
off button/HOLD button. The HOLD
icon will appear on the display. To
release the reading on hold, press the
Backlight on/off/HOLD button again.
• To display the maximum readings, press
MIN/MAX in the measuring mode.
The MAX icon will also appear on the
display. When you press the MAX/
MIN button again, the MIN icon will
appear on the display – the minimum
readings will be displayed. Return to
the normal measuring mode – press
and hold the MIN/MAX button for a few
seconds. Press the MIN/MAX button
for a minimum of 3 seconds, restart
again to recalculate the maximum and
minimum.
• Icons on the display:
» „OVER”/ „-OL-” – the value is
higher than the upper limit of the
measurement value,
»
„UNDER”/ „-LO-” – the value is
lower than the lower limit of the
measurement value.