28
29
¡ATENCIÓN! Después de iniciar el aparato en modo DIR,
la pantalla se muestra en blanco, en modo GEN exhibe el
último valor medido y el valor medio de la medición.
El usuario tiene la posibilidad de ajustar y visualizar os
valores de medición modificando los valores en menú.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO:
•
DELETE DATA (borrar los datos memorizados):
»
CURRENT DATA (datos actuales: la confirmación con
la tecla izquierda elimina los datos últimos datos
medidos)
»
CURRENT GROUP (grupo actual: la confirmación con
la tecla izquierda borra el último grupo de valores
medidos)
•
RECALL (aparecen los resultados de medición
recientes)
•
BROWSE STAT. (estadísticas de medición):
»
NÚMERO (número)
»
MEAN (resultado medio de mediciones)
»
MIN (medida mínima)
»
MAX (medida máxima)
»
SDEV (desviación)
•
OPTIONS (opciones):
»
MEASURE MODE (selección de modo de medición):
o
SINGLE (medición individual: colocar la sonda
de medición rápida y suavemente sobre la
superficie y retirar de nuevo)
o
CONTINOUS (medición continua – esta
función solamente está disponible para el
modelo SBS-CT-123: colocar la sonda sobre la
superficie sin levantarla)
»
GROUP MODE (selección del modo de grabación):
o
DIRECT (Configuración para almacenar las
mediciones en la memoria temporal. Si la
memoria temporal del instrumento estuviera
llena, las mediciones se sobrescriben; después
de apagar el aparato en este modo se pierden
todos los datos de medición.)
o
GENERAL1
o
GENERAL2
o
GENERAL3
o
GENERAL4 (Para todas las opciones de
General1 a General4: ajuste para almacenar las
mediciones en la memoria a largo plazo. Una
vez que la memoria está llena, el instrumento
continúa tomando medidas, sin embargo,
estas no se graban ni se incluyen en las
estadísticas. En la pantalla aparece el símbolo
„fl“. Después de apagar el instrumento, las
mediciones quedan memorizadas en el
instrumento.)
NOTA: Cada modo de grabación tiene ajustes individuales
para límites de alarma y calibración.
»
PROBE MODE (selección de material) (solamente
para SBS - CT- 123, SBS-CT- 123E):
o
AUTO (Automático: en este modo el
instrumento reconoce el material a medir)
o
MAGNETIC (materiales ferromagnéticos)
o
EDDY CURRENT (otros materiales)
»
UNIT SETTINGS (selección de la unidad de medida):
o
μm
o
mils
o
mm
»
SPEED (selección de velocidad de medición):
o
NORMAL (modo normal)
o
FAST (modo rápido)
»
IDIOMA (selección del idioma):
o
ENGLISH (inglés)
o
GERMAN (alemán)
o
RUSSIAN (ruso)
o
CHINESE (chino)
»
AUTO
POWEROFF
(activación/desactivación
automática):
o
DISABLE (desactivado)
o
ENABLE (habilitado)
•
LIMIT (grosor del material a medir – valores límite):
»
SETTINGS (ajustes):
o
HIGH LIMIT (límite de espesor máximo del
material a medir)
o
LOW LIMIT (límite de espesor mínimo del
material a medir)
»
CLEAR (borrar los límites establecidos)
•
CALIBRATION (calibración):
»
POINT CAL (calibración recomendada para el rango
de error de medición ± 1-2% + 1μm):
o
DISABLE (no activado)
o
ENABLE (habilitado)
o
CLEAR MAGNETIC (borrado de datos de
calibración para materiales ferromagnéticos)
o
CLEAR EDDY (supresión de datos de calibración
para materiales no ferromagnéticos)
(solamente para SBS - CT- 123, SBS-CT- 123E)
»
ZERO CAL (calibración recomendada para el rango
de error de medición ± 2% + 1μm):
o
CLEAR MAGNETIC (borrado de datos de
calibración para materiales ferromagnéticos)
o
CLEAR EDDY (supresión de datos de calibración
para materiales no ferromagnéticos)
(solamente para SBS - CT- 123, SBS-CT- 123E)
»
CLEAR ALL (eliminar los ajustes de calibración)
Calibración del aparato
Borrar los ajustes de calibración anteriores:
1.
Entrar en el modo de menú (presionando la tecla
izquierda), seleccionar la opción „Calibración“.
Confirmar (presionando el botón izquierdo).
2.
Seleccione la opción „Borrar todo“. Confirmar
(presionando el botón izquierdo).
3.
Se muestra la ventana de diálogo. Confirmar
(presionando el botón izquierdo).
Calibración – CERO:
1.
Mantenga pulsado el botón de calibración cero (SBS-
CT-123 / SBS-CT-123 PRO: N° 12, modelo SBS-CT-
123E: N° 14) hasta que escuche una señal acústica
y el símbolo „ZERO“ aparezca en la pantalla LCD;
2.
Medir varias veces en el mismo lugar en la placa de
calibración no recubierta suministrada. Después de
la primera medición, realice la siguiente medición
colocando la sonda en la placa una vez suene una
única señal acústica.
3.
Completar pulsando el botón de calibración (SBS-
CT-123 / SBS-CT-123 PRO: N° 12, modelo SBS-CT-
123E: N° 14). El instrumento abandona el modo de
calibración.
Calibración multipunto:
1.
Pulsar la tecla de calibración (10) (modelo SBS-
CT-123 / CT-SBS-123 PRO) o ir al menú pulsando
la tecla izquierda () – > seleccionar „Calibration“
[moviendo las teclas hacia arriba / abajo], confirmar
con el botón izquierdo – > seleccionar la posición
1.
Modo de registro:
DIR – modo seleccionado: directo
GENn (n=1-4) – modo seleccionado: general
2.
Alarma para límite inferior y superior
3.
Modo de medición (solamente para SBS - CT- 123):
AUTO
MAG
EDDY
4.
Medición realizada actualmente
5.
Estadísticas de medición
6.
Indicador de apagado automático
7.
Indicador de conexión USB
8.
Unidad de espesor medido (μm, mm, mils)
9.
Indicador de nivel de batería
10. Tecla de calibración: entrada/salida del modo de
calibración (pulsar una vez)
11. Tecla de encendido y apagado: apagar/encender el
aparato (pulsar una vez)
12. Tecla de calibración ZERO. Volver al menú modo
en medición (pulsar una vez); calibración cero (se
describirá más adelante); restablecer (se desribirá
más adelante)
13. Tecla superior: ir hacia arriba en la opción MENU,
elevar el valor numérico, borrar la última medición
(pulsar una vez);
14. Tecla inferior: ir hacia abajo en MENU; disminuir el
valor numérico, actualizar la pantalla (pulsar una
vez);
15. Tecla izquierda: acceso al modo de menú en
medición; confirmación de los comandos de la
esquina inferior izquierda del modo menú (pulsar
una vez);
16. Tecla derecha: girar la pantalla; apagado y encendido
de la retroiluminación en medición (pulsar
y mantener pulsado); confirmación de los comandos
de la esquina inferior derecha en medición (pulsar
una vez)
17. Sonda
18. Ranura en V
19. Hoja de calibración
20. Placa de calibración
21. Cubierta de la batería
22. Tipos de material:
F – ferromagnéticos; N – no ferromagnéticos
(solamente para SBS - CT- 123)
23. Puerto USB
SBS-CT-123E
1.
Modo de registro actual:
DIR – modo seleccionado: directo
GENn (n=1-4) – modo seleccionado: general
2.
Alarma para límite inferior y superior
3.
Modo de medición:
AUTO
MAG
EDDY
4.
Medición realizada actualmente
5.
Estadísticas de medición
6.
Indicador de apagado automático
7.
Indicador de conexión USB
8.
Unidad de espesor medido (μm, mm, mils)
9.
Indicador de nivel de batería
10. Tecla de encendido y apagado: apagar y encender
el aparato (pulsar una vez); restablecer (se describirá
más adelante);
11. Tecla superior: ir hacia arriba en la opción MENU,
elevar el valor numérico, borrar la última medición
(pulsar una vez);
12. Tecla inferior: ir hacia abajo en el MENU; disminuir el
valor (pulsar una vez); restablecer (se describirá más
adelante):
13. Tecla izquierda: acceso al modo de menú en
medición; confirmación de los comandos de la
esquina inferior izquierda del modo menú (pulsar
una vez);
14. Tecla derecha: girar la pantalla; apagado y encendido
de la retroiluminación en medición (pulsar
y mantener pulsado); confirmación de los comandos
de la esquina inferior derecha en medición (pulsar
una vez)
15. Sonda
16. Ranura en V
17. Hoja de calibración
18. Placa de calibración
19. Cubierta de la batería
20. Tipos de material:
F – ferromagnéticos; N – no ferromagnéticos
21. Puerto USB
2.2 Preparación para el funcionamiento
Instalación de la batería
Abrir aflojando los tornillos. Insertar las pilas conforme
a las marcas y símbolos en el aparato. Volver a colocar
la cubierta apretando los tornillos. Cambie las baterías
únicamente cuando el aparato esté apagado.
2.3 Manejo del aparato
Apagado y encendido del aparato
El aparato se enciende y apaga mediante la tecla POWER.
El aparato se apaga automáticamente tras 3 minutos de
inactividad (siempre que la función Auto PowerOff esté
activa).
Primera puesta en servicio
En la primera puesta en marcha, el aparato se inicia en
modo de ajuste de fábrica, es decir modo de medición:
Antes del primer uso se debe calibrar el aparato (este
proceso se describe en la sección „Calibración“ de este
manual).
Medidas
Para llevar a cabo la medición ha de colocarse la sonda del
dispositivo sobre la superficie a medir y leer el valor medido
tras la emisión de la señal sonora.
¡ATENCIÓN! ¡Cuando lo encienda mantenga el dispositivo
a una distancia de al menos a 5 cm del objeto metálico!
¡ATENCIÓN! ¡La medición de superficies porosas no
uniformes puede conducir a valores de medición
incorrectos!
19
1
4
5
6
7
12
2 21 3
20
8
9
11
14
16
15
17
18
13
10
ES
ES
Rev. 16.08.2018
Rev. 16.08.2018