background image

 

 

 

 

 

Speedsolar 

solarnich panelu | 2013_V1

 

 

Strana 14 z 27 

 

CS 

 Návod k obsluze 

Přečtěte si prosím pozorně návod předtím než výrobek uvedete 
do provozu. 

Pozor:  Pokud  se  nebude  řídit  těmito  bezpečnostními  pokyny, 
může to vést k poškození výrobku a nebo k smrtelnému úrazu 
Vás a nebo ostaních. 

 

 Přečtěte si náod k použití a následující doporučení.  

 Nenechte děti používat tento přístroj. 

 Odpojte  vždy  filtrační  systém,  pokud  se  solárním  panelem 

pracujete. 

 Instalujte zařízení vždy v bezpečné vzdálenosti od bazenénu. 

 Nepoužívejte žádná mazadla na bázi ropy, ropa může poškodit 

plastové části výrobku.

 

 Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) s 

omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, 
nebo  bez  patřičných  zkušeností  a  /  nebo  znalostí,  ledaže  jsou 
pod  dohledem  osoby  odpovědné  za  jejich  bezpečnost  nebo 
poučeny o tom, jak je zařízení  použít.

 

 Děti musí být poučeny o tom, že přístroj nená hračka. Dbejte o 

to, aby dítě s přístrojem zbytečně nemanipulovalo.

 

1   Obecné informace 

1.1.1 

Požadavky na instalaci solárního panelu 

Zakoupili  jste  solární  panel,  jež  určen  pro  podzemn  a  nadzemní 
bazény  a  je  snadno  instalovatelná  a  ovladatelná.  Instalování 
solárního panelu je založeno na následujících podmínkách:  
 

16)   Vlastníte bazén, který je naplněn vodou. 
17)  Váš bazén má vlastní filtrační systém 
18)  Máte  potřebné  napojovací  hadice  a  filtrační  systém  s 

prouděním vody (32 mm Ø nebo 38 mm Ø). 

 
Toto  jsou  podmínky  k  nainstalování  solárního  panelu,  pokud  je 
kompletně instalován a pokud je je napojen na filtrační zařízení, tak 
aby mohla bez problémů proudi voda. 

1.1.2 

Provoz 

Provozem se rozumí, že je zařízení nainstalováno, je zapojeno mezi 
filtrační systém a váš bazén pomocí dvou přípojných hadic. Připojná 
hadice  k  filtraci  pomáhá  systému  přivést  vodu  k  solárního  panelu. 
Tam je ohřívána sluneční energií a pak prochází znovu přes druhou 
spojovací hadici směrem k bazénu. 
 
Ohřátíí  vody  závisí  na  následujících  faktorech:  průtok  a  sluneční 
záření. 
 
Solární  ohřev  efektivně  pracuje  pouze  v  době  sluněčního  záření. 
Solární ohřev můžete nechat zapojen i když je špatné počasí, pokles 
tlaku v případě stálého připojení je minimální. 

1.1.3 

Nástroje a příslušenství 

Tyto  nástroje  jsou  potřebné  k  instalaci,  nejsou  vak  součástí 
prodejního balení: 

  Křížový šroubovák 

  šroubovák 

  Mazáni na bazi silikonu 

1.1.4 

Ideální 

místo 

pro 

váš 

solární 

panel 

 

Vas solarni panel potrebuje co nejvice slunecniho svitu. 
 

 Nikdy neumistujte solarni panel nad uroven hladiny bazenu.. 

 Dodrzujte bezpecnostni vzdalenost panelu od bazenu.. 

 Solarni  panel  umistete  tak,aby  mel  co  nejvice  potrebneho 

slunecniho svitu.. 

1.1.5 

Napojeni vice solarnich panelu 

Solarni  panely  musi  byt  vzdy  naisntalovany  v  privodu  od  filtrace 
smerem  k  bazenu.    Na  poskozeni  zpusobene  spatnou  isntalaci  se 
nevztahuje zaruka. 
 

K  zapojeni  vice  ohrivacu  budete  potrebovat  3-cestny  kohout  a  T-
spojku (neni soucasti dodavky, ale je mozne ji dodatecne objednat: 
Art.  Nr.  00-60045  Bypass-Set).  Pozadovana  spojovaci  hadice musi 
mit prumer 38 mm. (Obrazek 1) 

1.1.6 

Pece o vyrobek 

Solarni panel nesmi byt vystaven mrazu, na konci sezonu musi byt 
vzdy ulozena na suche a mrazuvzdorne misto. 

1.1.7 

Prezimovani 

Ujistete,  ze  v  solarnim  panelu  nezbyla  zadna  voda,  pokud  ano, 
odstrante  ji.  Ulozte  solarni  panel  na  mrazuvzdorne  a  suche  misto. 
Odpojte pripojne hadice od bazenu.. 

 

Ujistete se,  ze  v  kompletne  celem  zarizeni  neni  voda. Zmrzla  voda 
se rozpina a muze poskodit solarni komory.. 

 Technicka data 

2.1.1 

Technicka data 

  Rozmery:  3,0  x  0,7  m  (Art.  00-49120)  /  6,0  x  0,7  m  (Art.  00-

49123) 

  Vaha: cca. 6 kg (Art. 00-49120) a cca. 10 kg (Art. 00-49123) 

  Maximalni tlak 1 bar pri 20 °C 

  Minimalni prutok vody 2.000 l/h; max. 10.000 l/h 

2.1.2 

Ohrivani 

Model: 0,7 x 3,0 m pro nadzemni bazeny do max.12 m³ objemu vody 

Model: 0,7 x 6,0m pro nadzemni bazeny do max. 20 m³objemu vody 

Doporuceni: 

Napojeni vice solarnich panelu vyzaduje by-pass set, 

 Seznam dilu  

           

(Obrazek  5)

 

 Navod k instalaci 

4.1.1 

Montazni navod 

 

Nasledujici  obrazky  Vam  pomuzou  spravne  napojit  solarni  panel  k 
Vasemu bazenu: 

 

37)  K  pripojeni  solarniho  panelu  jsou  nutne  dve  pripojne 

hadice – nejsou soucasti baleni – k pripojeni mezi filtracni 
system  a  solarnim  panelem  a  solarnim  panelem  a 
bazenem. 

38)  Umistete  solarni  panel  tak,  aby  mel  zajisteno  co  nejvice 

slunecniho  svitu  (alespin  6hod.  denne).  Pozor:  Pokud 
nechate  solarni  panel  zapojen  i  pres  noc,  je  mozne,  ze 
solarni system bazen naopak ochladi. 

39)  Predtim  nez  nainstalujete,  nechte  solarni  panel  lezet 

alespon  hodinu  na  slinicku.  Pak  pripojte  dva  klouby  a 
pripojne hadice dle schematu zapojeni. 

 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for speedsolar Sun 00-49120

Page 1: ...k Bazenska solarna mata S 10 Manual Panou solar pentru piscin P 12 Uzivatelska prirucka Solarnich panelu S 14 Upute za rukovanje Solarni panel za bazen S 16 Upute za rukovanje sz medence kollektor O 1...

Page 2: ...neinstrahlung Die Solarheizung funktioniert nur effizient bei Sonneneinstrahlung Sie kann auch bei schlechtem Wetter an der Pumpe angeschlossen bleiben da diese nur einen geringen Druckverlust bei der...

Page 3: ...uche nicht geknickt oder stark abgewinkelt sind Sollten die Schl uche undicht sein so berpr fen Sie ob bei allen Teilen die Dichtungsringe richtig sitzen und die Anschl sse fest verschraubt sind Zieh...

Page 4: ...ded with your new solar panel but will be required for proper installation and operation 2 Phillips screwdriver Flat head screwdriver Silicone based lubricant 1 1 4 Know Your Pool Before you begin ins...

Page 5: ...attached and are screwed on tightly DO NOT over tighten hose clamps 15 kg max torque 5 Initial Operation Once the solar panel has been assembled and the hoses are con nected to the filter pump and po...

Page 6: ...e l eau d pend des facteurs suivants le d bit et la force des rayons du soleil Pour que le chauffage solaire fonctionne de mani re efficace il a besoin de rayonnement solaire Il peut aussi rester racc...

Page 7: ...Assurez vous que tous les raccords de tuyau soient tanches et que les tuyaux ne soient pas pli s ou fortement coud s Si les tuyaux ne sont pas tanches v rifiez que les bagues d tanch it soient cor rec...

Page 8: ...rso l irradiazione solare Pu restare collegato alla pompa an che in caso di maltempo poich la perdita di pressione causata all interno della pompa minima 1 1 3 Strumenti e accessori necessari Per il m...

Page 9: ...e i tubi non presentino perdite e che non siano piegati o attorcigliati Se i tubi presentano delle perdite controllare che le guarnizioni siano posizionate corret tamente su tutti i componenti e che...

Page 10: ...o saj minimalno vpliva na izgubo pritiska rpalke 1 1 3 Orodje in pribor ki ga potrebujete Za postavitev boste potrebovali naslednje orodje ki pa ni prilo eno izdelku kri ni izvija navadni izvija za za...

Page 11: ...rite najprej pri vseh stikih da tesnila dobro nasedajo in da so priklju ki tesno priviti Objemk ne privijte premo no 15 kg vrtilnega momenta 5 Prva uporaba Ko je solarna naprava name ena in so cevi po...

Page 12: ...esare Aceste unelte sunt necesare pentru montare dar nu sunt cuprinse n set urubelni n cruce urubelni crestat lubrifiant pe baz de silicon 1 1 4 Locul ideal pentru panoul dvs solar Panoul solar necesi...

Page 13: ...unt bine n urubate Nu str nge i bridele de furtunuri prea tare cuplu 15kg 5 Prima utilizare Odat ce instala ia solar este montat i furtunurile sunt racordate la pompa de filtrare i piscin deschide i a...

Page 14: ...nstalaci nejsou vak sou st prodejn ho balen K ov roubov k roubov k Maz ni na bazi silikonu 1 1 4 Ide ln m sto pro v sol rn panel Vas solarni panel potrebuje co nejvice slunecniho svitu Nikdy neumistuj...

Page 15: ...propojen s filtraci a bazenem otevrete privod vody a ujistete se ze voda proteka privodnimi hadicemi Pak zapnete filtracni system Mohou se objevit vzduchove bubliny a to proto protoze se uvolnil vzduc...

Page 16: ...ili 38 mm Koji spojni elementi za crijeva su mi potrebni naglavci ili navojni priklju ak Na kojem je mjestu sun evo svjetlo najbolje 1 1 5 Idealno mjesto za Va solarni panel Solarni panel treba biti...

Page 17: ...Uvjerite se da su svi spojevi crijeva nepropusni i da crijeva nisu presavijena ili jako savijena Ako crijeva propu taju provjerite pravilan dosjed brtvenih prstena na svim dijelovima i jesu li priklj...

Page 18: ...skulcs Szilikonalap ken anyag 1 1 4 Szol rkollektor ide lis helye A szol rkollektor ide lis helye a napf nyes egyneletes besug rz s hely A kollektort minden esetben a v zszint al telep tse Tartston b...

Page 19: ...elel en z rj k a rendszert A bilincseket h zza meg 15kg nyomat kkal 5 Els felhaszn l s Ha ssze ll totta a rendszert ellen rizte a komponenseket csatlako z sait akkor nyissa meg a v zcsapot s gy z dj n...

Page 20: ...iarenie Sol rne vyhrievanie funguje efekt vne iba pri slne nom iaren I pri nepriaznivom po as m e osta napojen na erpadlo ke e sp sobuje iba minim lnu stratu tlaku u erpadla 1 1 3 Potrebn n radie a p...

Page 21: ...n alebo silno zato en Ak s hadice netesn skontrolujte i u v etk ch ast spr vne priliehaj tesniace kr ky a i s pripojenia pevne pri r bovan Neza ahujte hadicov spony pr li pevno 15kg to iv moment 5 Prv...

Page 22: ...mbad Solarmatte 2013_V1 22 27 BG 1 1 1 1 32 38 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 00 60045 38 1 1 1 6 1 1 7 2 2 1 1 3 0 x 0 7 00 49120 6 0 x 0 7 00 49123 6 00 49120 10 00 49123 1 20 C 2 000 10 000 2 1 2 0 7 x 3...

Page 23: ...Speedsolar Schwimmbad Solarmatte 2013_V1 23 27 BG 3 5 4 4 1 1 1 2 6 3 4 5 6 2 3 4 1 2 3 15 5 2 3 6...

Page 24: ...013_V1 24 27 BG 7 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich 2 4311 0820 200 100 106 0 145 0180 5 405 100 106 0 14 0 42 FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR 43 0 7262 61431 0 serv...

Page 25: ...zer ya lama maddesi 1 1 4 G ne Enerjisi in deal Bir Mekan G ne enerjisi has r na g ne n ok alan bir yer gereklidir G ne enerji has r n asla havuzun y zeyine yerle tirmeyiniz Havuza belli bir mesafede...

Page 26: ...larda filtre sistemine ba lanm sa suyu a n z suyun hortumlardan ak n sa lay n z Daha sonra filtre sistemini al t r n z G ne enerjisi has r ndaki have kabarc klar su y zeyine kmaya ba lar E er bu i lem...

Page 27: ...2013_V1 1 2 3 4 5...

Reviews: