background image

 

 

 

Speedcover - Whirlpooldach

| 2017_V1

 

 

 

Pagina 5 di 16 

IT 

  

 
È  questione  di  sicurezza  e  di  salute!  Leggere  assolutamente  le 
presenti istruzioni per l'uso e le misure di sicurezza prima di utilizzare 
la tettoia.  
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. Le singole parti della 
costruzione  sono  assicurate  tramite  un  tensore  elastico.  Rischio  di 
intrappolamento per le dita dei bambini. Prestare attenzione in fase di 
montaggio della tettoia per piscine. La costruzione è in tensione. 
È bene che siano due persone a eseguire l'installazione. 
 

  

Fornitura, figura A -F 

A Tettoia, componenti laterali inclusi 

B Aste in fibra di vetro 

C Tiranti di ancoraggio 

D Stralli contro le intemperie 

E Telo per piscine a protezione del fondo 
 
F Pesi riempibili con sabbia 
 

 

 Riparazione 

 

Riparare  le  piccole  perdite  sulle  giunture  tramite  il  sigillante  e  sul 
materiale  del  tendaggio  mediante  lo  spray  impregnante.  Riparare  le 
microporosità o le fessurazioni presenti sul tessuto in nylon con un kit 
adeguato per nylon/poliestere. 
 

 

 Pulizia

 

Utilizzare per la pulizia prodotti tradizionali per poliestere. - Non lavare 
la tettoia in lavatrice. Non lavare la tettoia a secco. 
 

Montaggio, figura 1 

– 17 

Montaggio dei pesi riempibili con sabbia 

     figura A-D, 1-8 

 

 

ATTENZIONE!

 

Il  tetto  della  piscina  deve  essere  smontato  nel  caso  di  forte  vento  
o di maltempo. Il tetto della piscina non è progettato per tali condizioni 
atmosferiche.  Il  dispositivo  di  tensionamento  contro  le  intemperie  in 
dotazione e i pesi riempibili offrono solo una protezione limitata. Il forte 
vento e i danni per intemperie sono esclusi dalla garanzia. 

 

 

Smontaggio

 

Lo  smontaggio  avviene  eseguendo  le  operazioni  di  montaggio  al 
contrario. 

 

 

Imballaggio e deposito 

 

Imballare i componenti se puliti e asciutti per evitare la formazione di 
muffe. Se i componenti sono umidi, lasciarli asciugare. 
Riporre la tettoia per piscine in un luogo asciutto. Il materiale, le aste 
e la cerniera possono ammuffire o essere soggetti a corrosione. 
 

 

Informazioni generali sulla costruzione: prestare attenzione in fase di 
collegamento  dei  componenti  da  costruzione  al  rischio  di 
intrappolamento delle dita. 
Aste in fibra di vetro: i singoli componenti sono in tensione quando li 
si inserisce uno a uno nella seconda asola in metallo. Far attenzione 
a che le aste non scivolino via dalle mani. Pericolo di lesione.  

Luce  UV:  

si  prega  di  notare  che  l’irradiazione  solare  (luce 

ultravioletta)  può  modificare  i  colori.  L’articolo  è  adatto  solo  ad  un 
utilizzo  durante  la  stagione  estiva  e  deve  poi  essere  smontato  e 
conservato secondo le norme previste.

 

 

Steinbach VertriebsgmbH,  
Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich 
 
e-mail: [email protected] 
 
www.steinbach.at 
 
https://service.steinbach.at 

Summary of Contents for Speedcover

Page 1: ...s de service P 4 FR Istruzioni per l uso P 5 IT Navodila za uporabo S 6 SL Manual de utilizare P 7 RO N vod k obsluze S 8 CS Pute za uporabu S 9 HR Kezel si tmutat S 10 HU N vod na pou itie S 11 SK C...

Page 2: ...oldach muss bei Aufkommen von starkem Wind oder Unwettern abgebaut werden Das Pooldach ist f r diese Wetterbedingungen nicht ausgelegt Die im Lieferumfang beigef gte Sturmabspannung sowie die bef llba...

Page 3: ...gure A D 1 8 ATTENTION The rooftop of the pool has to be removed by sudden growth of intense winds or storms It is not designed for these weather conditions The storm supports and fillable weights inc...

Page 4: ...it tre enlev en cas de vent fort ou de mauvais temps Le toit de la piscine n est pas adapt ces conditions m t orologiques Le haubanage temp te compris dans la livraison ainsi que les poids remplissabl...

Page 5: ...a piscina deve essere smontato nel caso di forte vento o di maltempo Il tetto della piscina non progettato per tali condizioni atmosferiche Il dispositivo di tensionamento contro le intemperie in dota...

Page 6: ...R Nadstre ek za bazen morate pri mo nem vetru podreti Nadstre ek ni narejen tako da bi lahko kljuboval takim vremenskim pogojem Zraven dobavljeno varovalo za primer nevihte in ute i za polnjenje zagot...

Page 7: ...EN IE Acoperi ul piscinei trebuie demontat pe timp de furtun sau v nt puternic Acoperi ul piscinei nu este conceput pentru astfel de condi ii meteorologice Ancorarea pentru furtun precum i greut ile c...

Page 8: ...reseni Pooldach demontovano Bazenove zastreseni Pooldach neni pro tyto podminkxy prizpusobeno Zav trovac lana a plniteln z va kter jsou sou st dod vky poskytuj jen omezenou ochranu Na kody vznikl v d...

Page 9: ...kad pu e jaki vjetar Nadstre nica nije dizajnirana tako da bi mogla prkositi takvim vremenskim uvjetima Zatezno u e za slu aj nevremena koje je dio isporuke te utezi koji se mogu napuniti pru aju sam...

Page 10: ...alatt ne helyezze ki Az egys gcsomaghoz tartoz merev t s a homokkal t lthet nehez kek csak korl tozott v delmet k n lnak A szavatoss g illetve a garancia nem terjed ki az er s sz l illetve a vihar lta...

Page 11: ...m obr zky A D 1 8 Hier fehlt der erste Satz Vystu enie pre pr pad b rky ako aj z va ia naplnite n pieskom poskytuj len obmedzen ochranu Siln vietor resp kody sp soben b rkou s vyl en v r mci n rokov z...

Page 12: ...over Whirlpooldach 2017_V1 12 16 BG A F A B C D E F 1 17 A D 1 8 Steinbach VertriebsgmbH Aistinger Stra e 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www steinbach at https service steinb...

Page 13: ...z ad r kuvvetli r zgar veya f rt na olu madan nce s k lmelidir Havuz ad r bu hava ko ullar i in tasarlanmam t r Teslimat kapsam nda bulunan r zg r nleyicisi ve ayr ca doldurulabilen a rl klar sadece s...

Page 14: ...e las pesas rellenables con arena figuras A D 1 8 ADVERTENCIA El techo para piscinas tiene que ser desmontado cuando haya viento fuerte o tormenta El techo para piscinas no ha sido dise ado para sopor...

Page 15: ...UWAGA W przypadku silnego wiatru lub bardzo z ej pogody nale y zdemontowa zadaszenie basenu Zadaszenie nie jest przystosowane do z ych warunk w pogodowych Znajduj ce si w zestawie odgromnik i nape ni...

Page 16: ...Speedcover Whirlpooldach 2017_V1...

Reviews: