background image

 

 

 

 

 

 

ES 

Speedcover - Whirlpooldach

| 2017_V1

 

 

 

Página 

14

 de 

16 

 

  

¡Se  trata  de  su  seguridad  y  de  su  salud!  Es  imprescindible  que  lea 
este manual  de instrucciones  y las indicaciones  de seguridad antes 
del primer uso. 
La  construcción  no  debe  caer  en  manos  de  niños.  Las  piezas 
individuales de la construcción son agrupadas por una cinta de goma. 
Los niños podrían dañarse las manos en ella. Preste atención cuando 
ponga en pie el techo solar. La construcción está sometida a tensión. 
El montaje debe ser realizado por dos personas. 
 

  Volumen de suministro, Figura A - F 

A Techo, incluidas las paredes laterales 

B Barras de fibra de vidrio 

C Anclaje para tierra 

D Tensado anti-tormenta 

E Lona de protección para la base 
 
F Pesas rellenables con arena 
 

 Reparación  

Los pequeños problemas de falta de estanqueidad se solucionan en 
las costuras con sellante  para costuras  y  en el tejido de la lona con 
aerosol de impregnación. Los pequeños agujeros o fisuras en el tejido 
de  nailon  se  pueden  reparar  con  un  kit  de  reparación  para 
nailon/poliéster. 
 

 Limpieza

 

Utilice  los  productos  de  limpieza  habituales  en  el  mercado  para 
poliéster. No lave el techo en la lavadora. No encomiende la limpieza 
del techo a una tintorería de tratamientos químicos. 
 

 Desmontaje, figuras 1-17 

 Montaje de las pesas rellenables con arena 

      figuras A-D, 1-8 

 

 ¡ADVERTENCIA! 

El techo para piscinas tiene que ser desmontado cuando haya viento 
fuerte  o  tormenta.  El  techo  para  piscinas  no  ha  sido  diseñado  para 
soportar esas inclemencias. 

El arriostramiento  para tormenta adjunto al  volumen de suministro y 
las  pesas  rellenables  son  solo  una  protección  limitada.  Los  daños 
ocasionados por viento fuerte o por tormenta no están cubiertos por 
ninguna garantía. 

 

 Desmontaje 

El desmontaje se efectúa en el orden inverso al montaje. 

 

 Embalaje y almacenamiento 

 

Embale las  piezas secas  y limpias,  para  que no se  pueda  cubrir de 
moho.  Si  algunas  piezas  estuviesen  húmedas  déjelas  secar  por 
completo. 
Guarde su techo para piscina en un lugar seco. El tejido, las barras y 
las cremalleras pueden cubrirse de moho u oxidarse. 
 

 

Generalidades  sobre  la  construcción:  Cuando  ensamble  las  piezas 
preste atención a no pillarse los dedos. 
Barras  de fibra  de vidrio: Las  piezas individuales  están sometidas  a 
tensión cuando son introducidas en las dos argollas metálicas. Tenga 
cuidado  que  las  barras  no  se  le  escapen  de  la  mano.  Podría 
lesionarse.  
Luz  UV:   Tenga  en  cuenta  que  la  radiación  solar  (luz  UV)  puede 
cambiar  el  color.  El  artículo  sólo  es  apto  para  ser  usado  durante  la 
temporada  de  baño  y  al  finalizar  esta  debe  ser  desmontado  y 
almacenado.

 

 
 

 

Steinbach VertriebsgmbH,  
Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Austria 
 
e-mail: [email protected] 

 

www.steinbach.at 
 
https://service.steinbach.at

 

Summary of Contents for Speedcover

Page 1: ...s de service P 4 FR Istruzioni per l uso P 5 IT Navodila za uporabo S 6 SL Manual de utilizare P 7 RO N vod k obsluze S 8 CS Pute za uporabu S 9 HR Kezel si tmutat S 10 HU N vod na pou itie S 11 SK C...

Page 2: ...oldach muss bei Aufkommen von starkem Wind oder Unwettern abgebaut werden Das Pooldach ist f r diese Wetterbedingungen nicht ausgelegt Die im Lieferumfang beigef gte Sturmabspannung sowie die bef llba...

Page 3: ...gure A D 1 8 ATTENTION The rooftop of the pool has to be removed by sudden growth of intense winds or storms It is not designed for these weather conditions The storm supports and fillable weights inc...

Page 4: ...it tre enlev en cas de vent fort ou de mauvais temps Le toit de la piscine n est pas adapt ces conditions m t orologiques Le haubanage temp te compris dans la livraison ainsi que les poids remplissabl...

Page 5: ...a piscina deve essere smontato nel caso di forte vento o di maltempo Il tetto della piscina non progettato per tali condizioni atmosferiche Il dispositivo di tensionamento contro le intemperie in dota...

Page 6: ...R Nadstre ek za bazen morate pri mo nem vetru podreti Nadstre ek ni narejen tako da bi lahko kljuboval takim vremenskim pogojem Zraven dobavljeno varovalo za primer nevihte in ute i za polnjenje zagot...

Page 7: ...EN IE Acoperi ul piscinei trebuie demontat pe timp de furtun sau v nt puternic Acoperi ul piscinei nu este conceput pentru astfel de condi ii meteorologice Ancorarea pentru furtun precum i greut ile c...

Page 8: ...reseni Pooldach demontovano Bazenove zastreseni Pooldach neni pro tyto podminkxy prizpusobeno Zav trovac lana a plniteln z va kter jsou sou st dod vky poskytuj jen omezenou ochranu Na kody vznikl v d...

Page 9: ...kad pu e jaki vjetar Nadstre nica nije dizajnirana tako da bi mogla prkositi takvim vremenskim uvjetima Zatezno u e za slu aj nevremena koje je dio isporuke te utezi koji se mogu napuniti pru aju sam...

Page 10: ...alatt ne helyezze ki Az egys gcsomaghoz tartoz merev t s a homokkal t lthet nehez kek csak korl tozott v delmet k n lnak A szavatoss g illetve a garancia nem terjed ki az er s sz l illetve a vihar lta...

Page 11: ...m obr zky A D 1 8 Hier fehlt der erste Satz Vystu enie pre pr pad b rky ako aj z va ia naplnite n pieskom poskytuj len obmedzen ochranu Siln vietor resp kody sp soben b rkou s vyl en v r mci n rokov z...

Page 12: ...over Whirlpooldach 2017_V1 12 16 BG A F A B C D E F 1 17 A D 1 8 Steinbach VertriebsgmbH Aistinger Stra e 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www steinbach at https service steinb...

Page 13: ...z ad r kuvvetli r zgar veya f rt na olu madan nce s k lmelidir Havuz ad r bu hava ko ullar i in tasarlanmam t r Teslimat kapsam nda bulunan r zg r nleyicisi ve ayr ca doldurulabilen a rl klar sadece s...

Page 14: ...e las pesas rellenables con arena figuras A D 1 8 ADVERTENCIA El techo para piscinas tiene que ser desmontado cuando haya viento fuerte o tormenta El techo para piscinas no ha sido dise ado para sopor...

Page 15: ...UWAGA W przypadku silnego wiatru lub bardzo z ej pogody nale y zdemontowa zadaszenie basenu Zadaszenie nie jest przystosowane do z ych warunk w pogodowych Znajduj ce si w zestawie odgromnik i nape ni...

Page 16: ...Speedcover Whirlpooldach 2017_V1...

Reviews: