Steinbach Plastic double step for whirlpools Instruction Manual Download Page 8

8

015050_v1801

Prefață

Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi 

perfecționăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs 

prezintă defecțiuni, am dori să ne cerem scuze, iar dvs. să încercați să 

luați legătura cu centrul nostru de service.

Citiți și păstrați manualul de utilizare.

Manual de utilizare pentru Treaptă dublă din plastic pentru whirl-

pool-uri

Acest manual de utilizare face parte din produsul numit mai sus. El 

conține informații importante despre punerea în funcțiune și manipulare. 

Citiți cu atenție tot manualul de utilizare, în special indicațiile de sigu-

ranță, înainte de a folosi acest produs. Nerespectarea acestui manual 

de utilizare poate duce la răniri grave sau la deteriorări ale produsului 

dvs. Manualul de utilizare se bazează pe normele și regulile valabile în 

Uniunea Europeană. În străinătate respectați directivele și legile valabile 

specifice țării. Păstrați manualul de utilizare pentru folosire ulterioară și, 

la nevoie, dați-l mai departe unui terț.

Utilizarea conform destinației

Produsul este destinat exclusiv utilizării private și nu este potrivit pentru 

domeniul profesional. 

Scara dublă din plastic este folosită pentru intrarea confortabilă și 

simplă în piscine. Folosiți produsul numai așa cum este descris în 

acest manual de utilizare. Orice altă utilizare este considerată ca fiind 

neconformă cu destinația și poate duce la pagube materiale și chiar la 

vătămări ale persoanelor. Acest articol nu este o jucărie. Producătorul 

sau comerciantul nu își asumă nicio răspundere pentru pagube care 

au rezultat prin utilizarea neconformă cu destinația sau prin utilizare 

greșită.

Indicații de avertizare și de siguranță.

Citiți și respectați toate indicațiile. În cazul în care indicațiile de 

avertizare nu sunt respectate, trebuie să luați în considerare că pot 

să apară pagube ale proprietății, alte răniri grave sau chiar moar-

tea. Aceste avertizări de produs, instrucțiuni și reguli de siguranță 

conțin multe riscuri și pericole, însă nici pe departe pe toate cele 

posibile. Vă rugăm să dați atenție și să apreciați corect posibilele 

pericole. Lucrul greșit cu produsul poate duce la situații cu pericol 

de moarte.

Atenție! Lăsați reparațiile în seama specialiștilor pentru a evita 

pericolele. Pentru aceasta, adresați-vă unui atelier specializat. În 

cazul reparațiilor pe care le faceți singuri, a montajului incorect 

sau a operării greșite, sunt excluse drepturile de răspundere și 

garanție. La reparații, pot fi folosite numai piese de schimb care 

corespund datelor produsului original.

AVERTISMENT! Pericol pentru copii și persoane cu capacități 

psihice, senzoriale sau mentale scăzute (de exemplu persoane cu 

handicap parțial, persoane în vârstă cu limitări ale capacităților 

fizice și mentale) sau lipsă de experiență și cunoștințe. copiii nu au 

voie să se joace cu produsul. Curățarea nu trebuie făcută de către 

copii sau de către persoane cu capacități psihice, senzoriale sau 

mentale scăzute.

INDICAȚIE! Pericol de deteriorare! Prin lucrul incorect cu acest 

produs, el poate fi deteriorat.

Nu lăsați niciodată copii şi persoanele cu dizabilități nesupra-

vegheați. Sprijiniţi şi supravegheaţi copii la utilizarea treptei, 

pentru a împiedica căderile respectiv accidentările grave! Nu săriţi 

de pe această treaptă. Puneţi treapta pe o suprafaţă plană, solidă. 

Treapta poate fi utilizată întotdeauna doar de o singură persoană. 

Capacitate portantă maximă: 150 kg. Aceste avertismente ale 

produsului nu pot conţine toate directivele de siguranţă, care au 

legătură cu produsul. Ele reprezintă doar riscurile generale şi nu 

acoperă toate pericolele şi riscurile posibile.

Verificarea volumului livrării

INDICAȚIE! Pericol de deteriorare! Dacă nu sunteți atent și deschideți 

ambalajul cu un cuțit tăios sau cu un alt obiect ascuțit, produsul poate fi 

deteriorat. De aceea, procedați foarte atent la deschidere.

 

■ Scoateți produsul din ambalaj.

 

■ Verificați  volumul  livrării  în  ceea  ce  privește  caracterul  complet. 

Schiță/foto L1.

 

■ Verificați dacă produsul sau piesele separate prezintă deteriorări. În 

acest caz, nu folosiți produsul. Adresați-vă service-ului de la adresa 

dată la sfârșitul manualului.

Montaj

pentru montaj nu aveţi nevoie de unelte. Verificaţi montajul cu ajutorul 

instrucţiunilor.

Posibilităţi de montaj

treptele sunt uşor îndoite în interior pe o parte şi pe cealaltă parte sunt 

drepte. Astfel puteţi folosi această treaptă în funcţie de tipul de montaj 

atât pentru whirlpool-uri rotunde cât şi pentru cele pătrate.

La whirlpool-uri cu perete drept folosiţi montajul A La whirlpool-uri rotun-

de folosiţi montajul B

După terminarea montajului apăsaţi capacele de închidere (C) în orifici-

ile prevăzute.

Indicaţie importantă

Întreţinere

verificaţi regulat treapta cu privire la stabilitate. Aveţi grijă, ca treapta să 

fie stabil şi sigur poziţionată. Depozitaţi treapta într-un loc uscat.

Curățare

Pentru curățare, folosiți produse de îngrijire din comerț. Nu folosiți pro-

duse de curățare care conțin solvenți sau de frecare, resp. bureți duri, 

perii, etc.

Depozitare

După curățare, produsul trebuie uscat suficient. Apoi depozitați-l într-un 

loc uscat și ferit de ger.

Înlăturare

Eliminarea ambalajului:

 Materialele de ambalare sunt alese conform 

punctelor de vedere ale compatibilității cu mediul și a tehnicilor de elimi-

nare și, de aceea, sunt reciclabile. Duceți hârtia și cartonul la macula-

tură, foliile la locurile de colectare ale materialelor reciclabile.

Eliminarea produsului:

 Aplicabil în Uniunea Europeană și în alte state 

europene cu sisteme pentru colectarea separată a materialelor recicla-

bile. Eliminați produsul conform dispozițiilor și legislației în vigoare din 

localitatea dvs.

Condiții de garanție

Pentru garanție sunt valabile dispozițiile legale valabile în țările respecti-

ve. În Austria și Germania, aceasta este de 2 ani de la data facturii.

RO

Summary of Contents for Plastic double step for whirlpools

Page 1: ...ooly RO Treapt dubl din plastic pentru whirlpool uri SL Dvojna plasti na stopnica za masa ne bazene IT Doppio scalino in plastica per vasche idromassaggio FR Marche double en plastique pour jacuzzis E...

Page 2: ...2 015050_v1801 ALL Abbildung A Illustration A Ersatzteile Abbildung E1 L1 Spare Parts Illustration E1 L1 Nr 015050 1 049952 Abbildung B Illustration B Abbildung C Illustration C 1...

Page 3: ...ern oder Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten durchgef hrt werden HINWEIS Besch digungsgefahr Durch unsachgem en Umgang kann dieses Produkt besch digt werden Las...

Page 4: ...ledge Children must not be allowed to play with this product Cleaning may not be performed by children and persons with reduced physical sensory or mental abilities NOTE Risk of damage This product ma...

Page 5: ...fants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensoriel les ou mentales sont r duites REMARQUE R...

Page 6: ...La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali AVVERTENZA Pericolo di danneggiamento L uso improprio di questo prodotto lo pu danneggiar...

Page 7: ...jati otroci ali osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi NAPOTEK Mo nost okvare Zaradi nepravilnega ravnanja lahko pride do okvare izdelka Zagotovite nadzor otrok in inva...

Page 8: ...u voie s se joace cu produsul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice senzoriale sau mentale sc zute INDICA IE Pericol de deteriorare Prin lucrul incorect c...

Page 9: ...ent ln mi schop nostmi nebo osob m s nedostatkem zku enost i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopn...

Page 10: ...vl jati djeca ili osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima NAPOMENA Opasnost od o te enja Nestru nim rukovanjem ovaj proizvod mo e biti o te en Ne ostavljajte djecu i osobe s...

Page 11: ...rmekek nem j tszhatnak Tiszt t s t nem v gezhetik gyermekek vagy cs kkent fizikai rt kszervi vagy ment lis k pes s gekkel rendelkez m s szem lyek TMUTAT S S r l svesz ly Szakszer tlen haszn lat eset n...

Page 12: ...m hra s t mto v robkom istenie nesm vykon va deti alebo osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami UPOZORNENIE Nebezpe enstvo po kodenia Tento v robok sa m e po kodi neodbo...

Page 13: ...13 015050_v1801 Steinbach 150 kg L1 2 BG...

Page 14: ...iler taraf ndan yap lamaz UYARI Hasar tehlikesi Amac na uygun olmayan kullan m nedeniy le bu r n hasar g rebilir ocuklar ve engelli ki ileri g zetimsiz b rakmay n Du melerini veya ciddi bi imde yaral...

Page 15: ...zenia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpie...

Page 16: ...eza no debe ser realizada por ni os ni por personas con capacidad f sica mental o sensorial reducida NOTA Peligro de da os La manipulaci n incorrecta puede da ar este producto No deje a los ni os ni a...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...ja za odr avanje vode V zkezel alkalmaz s Aplik cia pre starostli vos o vodu Su bak m uygulamas Aplikacja do prawi d owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolpflege E...

Reviews: