background image

20

060900_v1901

Kurulum talimatları

Parça listesi (şekil 1)

1. Kepçe kapağı

2. Emme kapağı

3. Kepçe sepeti

4. Kepçe gövdesi

5. Pompa bağlantı parçası

6. Kepçe koruması

7. Kepçe contası

8. Kepçe bağlantısı

10-14. Giriş memesi

Havuz duvarı kesiti (şekil 2)

Kepçeye ve giriş memesine yönelik havuz duvarı kesitini folyo monta-

jından önce yapmalısınız. Kesitler bir eğe ile çapaktan arındırılmalı ve 

ayrıca anti korozyon boyası sürülmelidir. Ek koruma olarak kenarların 

izolasyon bandıyla yapıştırılmasını öneriyoruz.

Giriş mememsinin ve kepçenin montajı

Yüzme havuzunu giriş memesine yönelik çıkıntının 5 cm altına kadar 

doldurun. Havuz duvarındaki daireyi bulun ve keskin bir bıçakla, 

çıkıntının dışına kesmeden bir çapraz kesit açın. Giriş memesini bir 

contayla birlikte havuz duvarı iç tarafından dışarı doğru geçirin. (şekil 

4) Giriş nozulünü dış tarafta plastik somunla vidalayın. Giriş memesini 

tekniğe uygun sıkın, ancak fazla sıkmayın. (şekil 5).

Uyarı!

Giriş memeniz gevşek bir pompa bağlantı parçasıyla donatılmışsa dişli-

nin tefl on bandıyla sızdırmaz hale getirilmesi gerekebilir!

Giriş memesini taktıktan sonra havuzunu kepçenin 5 cm altına kadar 

doldurun.

Önce kepçe kapağını kepçe gövdesine geçirin (çizim 1’de 6 numara) 

Ardından dudak contasını (çizim 1’de 7 numara) çelik manto çıkıntısı 

üzerine geçirin.

Folyoda çelik duvardaki ilk iki deliği bulun ve bunları delin. Her iki 

cıvatayı kepçe fl anşıyla içeriden folyodan dışarı doğru geçirin ve bunları 

kepçe gövdesiyle sabitleyin (şekil 3)

Şimdi kalan cıvataları geçirin ve şekil 7’de belirtilen sırada sıkın.

Kepçe contalarının çevreleyerek eşit biçimde takılı olduğundan emin 

olun. Sızdırmazlığı sağlamak için cıvataları çaprazlamasına ve eşit 

olarak sıkın.

Cıvataları aşırı zorlamamak için cıvatalar sadece elle sıkılabilir.

Ardından kepçe bağlantısı dahilindeki folyo karesi keskin bir bıçakla 

kesilir.

Uyarı! 

Giriş memeniz gevşek bir pompa bağlantı parçasıyla 

donatılmışsa dişlinin tefl on bandıyla sızdırmaz hale getirilmesi 

gerekebilir!

Bağlantı hortumlarının bağlanması

Kepçede sabitlenmiş veya buradan çıkan bağlantı hortumu doğrudan 

(emme tarafı, ön) fi ltre pompasına sabitlenir. Giriş memesinden çıkan 

bağlantı hortumu fi ltre kazanı yönlendirme valfi nin bağlantısına (havuza 

veya dönüş) sabitlenir.

Kullanım 

Kepçenizin su seviyesi her zaman kepçe ortası bölümünde ve maksi-

mum kepçe bağlantısının üst iç kenarının 1 cm altında bulunmalıdır. Bu 

sayede fi ltre tesisinizin yeteri kadar suyla beslenmesi sağlanır. Kepçe 

kapağının rahat hareketini kontrol edin ve kepçe sepetini gereksinim 

doğrultusunda haftada en az bir kez temizleyin.

Birlikte gönderilen emme plakası zemin temizleme hortumunun bağlan-

ması içindir. Bu esnada bunun tamamen su ile dolu olması önemlidir. 

Zemin temizleme hortumunun bağlanmasından önce fi ltre sisteminize 

hava girmemesi için fi ltre pompasının kapatılması önerilir.

Önemli uyarı

Kışa hazırlık

Kış ayları boyunca havuzunuz su seviyesi genelde kepçe ve giriş 

memesi olan en derin montaj parçası altına kadar indirilmesi önerilir, bu 

parçalar asla donmamalıdır. Bağlantı hortumları çıkarılmalı ve fi ltre tesisi 

kışa hazırlanmalıdır. Sabit borular boşaltılmalıdır.

Temizleme

Temizlik için piyasada satılan bakım maddeleri kullanın. Çözücü madde 

içeren ve ayrıca aşındırıcı temizlik maddeleri ya da sert süngerler, 

fırçalar vs. kullanmayın.

Depolama

Temizliğin tamamlanmasından sonra ürün yeteri kadar kurutulmalıdır. 

Ardından kuru ve don oluşmayacak bir yerde saklayın (5-8°C).

Tasfi ye edilmesi

Ambalajın tasfi ye edilmesi:

 Ambalaj materyalleri çevreye zarar ver-

meyen ve tasfi ye tekniği kurallarına göre seçilmiştir ve bu nedenle de 

geri dönüştürülebilir. Mukavva ve kartonu eski kağıtlarla, folyoları değerli 

madde toplamasına aktarın.

Ürünün tasfi ye edilmesi:

 Değerli maddelerin ayrı olarak toplanması 

için sistemlere sahip olan Avrupa Birliği’nde ve diğer Avrupa ülkelerinde 

uygulanabilir. Ürünü bulunduğunuz yerde geçerli olan düzenlemeler ve 

yasalar doğrultusunda tasfi ye edin.

Garanti koşulları

Garanti hizmetleri için ilgili ülkelerde geçerli yasal düzenlemeler geçer-

lidir.

TR

Summary of Contents for 060900

Page 1: ...et skimmer S1 SI Komplet skimmer S1 IT Kit per skimmer S1 FR Ensemble cumoire S1 EN Skimmer set S1 Skimmerset S1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Navodila za uporabo Istruzioni per...

Page 2: ...12 8 060904 9a 060909 5 10 11 12 13 14 060905 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung L1 L2 Spare Parts Illustration L1 L2 Abbildung 2 Illustration 2 Abbildung 3 Illustration 3 Abbildung...

Page 3: ...HINWEIS Besch digungsgefahr Durch unsachgem en Umgang kann dieses Produkt besch digt werden Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsich tig mit einem scharfen Mes...

Page 4: ...incorrectly Only original parts corresponding to the original product speci cations may be used during repairs WARNING Hazardous for children and persons with reduced phy sical sensory or mental abili...

Page 5: ...with a pump connection tting the thread must be sealed with Te on tape Attaching the connector hoses The connector out hose attached to the skimmer is attached directly vacuum side on the front to th...

Page 6: ...es n tant pas en pleine possession de leurs capa cit s physiques et mentales ou qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nett...

Page 7: ...he sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo pro...

Page 8: ...a provvisto di un pezzo di raccordo della pompa sar necessario impermeabilizzare la lettatura con nastro di te on Collegare i tubi di collegamento Fissare direttamente il tubo di collegamento attaccat...

Page 9: ...etom lahko pride do okvare izdel ka Zato morate biti pri odpiranju previdni Izdelek vzemite iz embala e Preverite ali je vsebina popolna Skica Slika L1 Preverite ali je izdelek ali posamezni deli po k...

Page 10: ...ia i corect posibilele pericole Lucrul gre it cu produsul poate duce la situa ii cu pericol de moarte Aten ie L sa i repara iile n seama speciali tilor pentru a evita peri colele Pentru aceasta adresa...

Page 11: ...de racord la pomp ne xat este necesar s etan a i letul cu band te onat Racordarea furtunurilor de leg tur Monta i furtunul de leg tur xat de skimmer respectiv care ias din acesta direct la pe partea...

Page 12: ...n manipulace s t mto v robkem m e zp sobit jeho po kozen Zkontrolujte rozsah dod vky UPOZORN N Nebezpe po kozen P i neopatrn m rozbalov n v robku pomoc ostr ho no e nebo jin ch pi at ch p edm t m e do...

Page 13: ...no rukovanje proizvodom mo e dovesti do situacija koje su opasne po ivot Pozor Popravke prepustite stru njacima ime ete izbje i do vo enje u opasnosti Kad je potrebno obratite se stru nim radioni cama...

Page 14: ...labavim komadom za priklju ak crpke onda je potrebno navoj zabrtviti te onskom trakom Priklju enje spojnih crijeva Spojno crijevo koje je pri vr eno na skimeru odnosno crijevo koje odlazi od skimera p...

Page 15: ...a term k megs r lhet Ellen rizze a csomag tartalm t TMUTAT S S r l svesz ly A term k megs r lhet abban az esetben ha a csomagol st vatlanul les k ssel vagy m s hegyes t rggyal nyit ja ki ppen ez rt v...

Page 16: ...ozeniam prenechajte opravu na od born kov Kv li tomu sa obr te na pecializovan servis Pri svoj vo ne vykonan ch oprav ch neodbornej mont i alebo nespr vnej obsluhe s vyl en n roky zo z ruky a ru enia...

Page 17: ...nou pr pojkou erpadla tak je potrebn aby ste z vit utesnili te novou p skou Pripojenie spojovac ch had c Na skimmeri upevnen resp odch dzaj ca spojovacia hadica sa upevn priamo z nas vacej strany vpr...

Page 18: ...18 060900_v1901 Steinbach S1 L1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 14 2 5 cm 4 5 5 cm 6 1 7 1 3 7 BG...

Page 19: ...eya sat c amac na uygun olmayan veya yanl kullan m nedeniyle meydana gelen hasarlar i in sorumluluk stlenmemektedir Uyar lar ve g venlik uyar lar T m talimatlar okuyun ve bunlara uyun Bu uyar lar n di...

Page 20: ...n band yla s zd rmaz hale getirilmesi gerekebilir Ba lant hortumlar n n ba lanmas Kep ede sabitlenmi veya buradan kan ba lant hortumu do rudan emme taraf n ltre pompas na sabitlenir Giri memesinden ka...

Page 21: ...starsze z ograniczeniami zdolno ci zycznych i mentalnych lub w przy padku braku do wiadczenia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub...

Page 22: ...stos que corres pondan con los datos originales del producto ADVERTENCIA Peligro para ni os y personas con capacidad f sica mental o sensorial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con li...

Page 23: ...a a lada Nota Si la boquilla de entrada estuviese equipada con una pieza de conexi n a la bomba suelta entonces es necesario sellar la rosca con cinta de te n Conexi n de las mangueras de uni n La man...

Page 24: ...rostli vos o vodu Su bak m uygulamas Aplikacja do prawi d owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolp ege Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio...

Reviews: