060900_v1801
6
060900_v1901
Préface
Nous tenons à vous remercier d‘avoir acheté ce produit de la marque
Steinbach. Nous veillons à développer nos produits de manière conti-
nue. Nous tenons à nous excuser si le présent produit devait toutefois
présenter des défauts, et vous invitons, dans ce cas, à vous mettre en
relation avec notre centre de services.
Lire attentivement le mode d’emploi et
conserver ce dernier soigneusement.
Mode d’emploi pour Ensemble écumoire S1
Le présent mode d’emploi est valable pour le produit mentionné ci-des-
sus. Celui-ci rassemble un certain nombre d’informations essentielles,
notamment pour la mise en service et l’utilisation dudit produit. Veillez
à lire attentivement ce mode d’emploi, et en particulier les consignes
de sécurité qu’il contient, avant d’utiliser le produit. Le non-respect des
préconisations fi gurant dans le présent mode d’emploi peut entraîner
des blessures graves, voire des dommages sur votre produit. Ce mode
d’emploi repose sur un ensemble de normes et de règles valables au
sein de l’Union européenne. Veillez à également respecter les directives
et législations particulières en vigueur à l’étranger. Veillez à conserver
ce mode d’emploi pour consultation ultérieure et, en cas de besoin, à
remettre celui-ci à des tiers.
Utilisation conforme du produit
Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commer-
cial.
Une écumoire est un dispositif d’aspiration qui s’adapte au niveau de
l‘eau. Cela garantit que seul un centimètre de la couche en-dessous de
la surface de l’eau est aspiré. Le niveau d‘eau optimal de l’écumoire est
situé entre le milieu supérieur de l’appareil et son tiers supérieur. Cela
assure que votre système de fi ltration ne tourne pas à sec. L‘utilisation
du panier de l’écumoire est absolument nécessaire. En outre, la plaque
d‘aspiration intégrée permet de connecter un aspirateur de fond. Veillez
à ce que votre utilisation du produit soit conforme aux préconisations
contenues dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est réputée
non-conforme et peut entraîner des dommages matériels voire corpo-
rels. Cet article n’est pas un jouet. Le fabricant ou le distributeur décline
toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation
non-conforme ou inadéquate du produit.
Avertissements et consignes de sécurité
Il convient de lire et de respecter l’ensemble des présentes instruc-
tions. Le non-respect des présents avertissements vous expose
au risque de survenance de dommages sur votre propriété, à
d’autres blessures graves, voire à un danger de mort. Les présents
avertissements relatifs aux produits, instructions et règles de sé-
curité rassemblent un nombre important de risques et de dangers
potentiels, mais ne sauraient pour autant être exhaustifs. Restez,
en tous les cas, vigilant et essayez d’évaluer au mieux les dangers
potentiels. Toute manipulation non-conforme du produit peut con-
duire à des situations de danger de mort.
Attention ! Confi ez la réparation de votre appareil à des technici-
ens spécialisés afi n d’éviter tout danger. Dans ce cadre, veillez à
vous adresser à un atelier spécialisé. Dans le cas où vous auriez
procédé vous-même aux réparations, en cas de montage non-con-
forme ou de maniement inapproprié de l’appareil, tous recours
en responsabilité et en garantie deviennent caducs. En cas de
réparation, seules des pièces de rechange conformes aux données
des produits d’origine peuvent être utilisées.
ATTENTION ! Il y a risque de danger pour les enfants ou les per-
sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites (par exemple, personnes partiellement handicapées,
personnes âgées n‘étant pas en pleine possession de leurs capa-
cités physiques et mentales) ou qui manquent d‘expérience et de
connaissances. Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit.
En aucun cas, le nettoyage du produit ne doit être effectué par des
enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensoriel-
les ou mentales sont réduites.
REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Ce produit est suscep-
tible d’être endommagé en cas de manipulation inadéquate.
Vérifi er le contenu de la livraison
REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Le produit est susceptible
d’être endommagé si vous ouvrez son emballage sans précaution, à
l’aide d’un couteau tranchant ou tout autre objet pointu. Soyez donc
particulièrement vigilant lors de l‘ouverture de l’emballage.
■ Retirez le produit de l’emballage.
■ Veuillez vérifi er que le contenu de la livraison est complet. Croquis/
photo L1.
■ Vérifi ez l‘absence de dommages sur l’article et ses différents compo-
sants. Si vous veniez à constater la présence d’un dommage, n’utili-
sez le produit en aucun cas. Reportez-vous alors à l’adresse du ser-
vice compétent indiqué à la fi n du mode d’emploi.
Instructions d‘installation
Liste des pièces (Image 1)
1. Couvercle de l’écumoire
2. Plaque d’aspiration
3. Panier de l’écumoire
4. Boîtier de écumoire
5. Connecteur de pompe
6. Protection de l’écumoire
7. Joint de l’écumoire
8. Bride de l’écumoire
10-14. Buse d’entrée
Découpe dans la paroi de la piscine (Image 2)
La découpe dans la paroi de la piscine pour l’écumoire et la buse
d‘entrée doit être effectuée avant le montage du liner. Les découpes
doivent être ébavurés avec une lime et traitées en outre avec un vernis
contre la rouille. Comme protection supplémentaire, nous vous recom-
mandons de revêtir les bords avec un ruban adhésif.
Montage de la buse d‘entrée et de l’écumoire
Remplissez la piscine jusqu‘à 5 cm en dessous des découpes pour
la buse d‘entrée. Tâtez après le cercle dans le bord de la paroi et
effectuez-y une coupe en croix avec un couteau tranchant sans
dépasser le poinçonnage. Insérez-y la buse d‘entrée avec un joint
d‘étanchéité de la paroi de la piscine de l‘intérieur vers l‘extérieur.
(Image 4) Vissez la buse d‘entrée à l‘extérieur avec l‘écrou en matière
plastique. Vissez la buse d‘entrée, mais ne serrez pas trop. (Image 5)
Attention !
Si votre buse d’entrée est équipée d‘un connecteur pour la pompe, vous
devez rendre le fi letage étanche avec du ruban téfl on !
Après avoir monté la buse d‘entrée, remplissez votre piscine jusqu‘à 5
cm en dessous de l’écumoire.
Tout d‘abord, insérez le clapet de l’écumoire dans le boîtier de l’écumoi-
re (numéro 6 dans l’image 1) Placez ensuite le joint à lèvre (numéro 7
dans l’image 1) au-dessus du poinçonnage dans la coque en acier.
Tâtonnez dans le liner pour trouver les deux premiers trous dans la co-
que en acier et poinçonnez-les avec un outil pointu. Passez les deux vis
avec la bride de l’écumoire à partir de l’intérieur vers l‘extérieur à travers
le liner et fi xez-les au boîtier de l‘écumoire (Image 3)
Maintenant, insérez les vis restantes et serrez-les dans l‘ordre indiqué
dans (Image 7) Assurez-vous que les joints de l’écumoire soient montés
de façon uniforme tout autour. Serrez les vis en diagonale et uniformé-
ment pour assurer l’étanchéité.
Serrez les vis uniquement à la main, afi n d’éviter une détérioration du
fi letage. Ensuite, découpez le liner à l‘intérieur du carré de la bride de
l’écumoire avec un couteau pointu.
Attention ! Si votre buse d’entrée est équipée d‘un connecteur pour la
pompe,vous devez rendre le fi letage étanche avec du ruban téfl on !
Raccordement des tuyaux de connexion
Le tuyau de sortie fi xé à l’écumoire est directement raccordé à la pompe
de fi ltration (côté aspiration, à l‘avant). Le tuyau de raccordement
s‘éloignant de la buse d‘entrée est fi xé au raccordement de la valve
d’inversion de la cuve de fi ltration (à la piscine ou au retour).
FR
