background image

10

060055_v1901

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. 

Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento 

výrobek vykazuje nějaké vady, velice se omlouváme a prosíme vás, 

abyste se spojili s naším servisním centrem.

Návod k obsluze si přečtěte a uschovejte

Návod k obsluze pro LED světelná show do vody

Tento návod k obsluze patří k výše uvedenému výrobku. Obsahuje 

důležité informace o uvedení výrobku do provozu a manipulaci s ním. 

Návod a především pak bezpečnostní pokyny si důkladně prostudu-

jte předtím, než začnete výrobek používat. Neuposlechnutí pokynů 

obsažených v tomto návodu může mít za následek těžká zranění nebo 

poškození výrobku. Informace obsažené v tomto návodu se zakládají 

na normách a pravidlech platných v Evropské unii. Věnujte pozornost 

vnitrostátním předpisům a zákonům platným v zahraničí. Návod k obslu-

ze si uschovejte pro další použití a v případě potřeby jej předejte také 

třetím osobám.

Použití v souladu s určením výrobku

Tento výrobek je určen výhradně pro soukromé nekomerční využití. 

LED podvodní světelná show se používá v bazénech k vytvoření 

speciálních světelných efektů. Výrobek používejte pouze pro účely 

popsané v tomto návodu k obsluze. Jakékoliv jiné použití je považo-

váno za nesprávné (v nesouladu s určením) a může mít za následek 

poškození majetku, nebo dokonce zranění osob. Tento výrobek není 

hračka. Výrobce ani prodejce nepřebírají odpovědnost za případné 

škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo použití v nesouladu 

s určením.

Výstražná upozornění a bezpečnostní 

pokyny

Přečtěte si všechny pokyny a řiďte se jimi. V případě neuposlech-

nutí těchto výstražných upozornění musíte počítat se škodami 

na majetku a vážnými, nebo dokonce smrtelnými úrazy. Tato 

výstražná upozornění, pokyny a bezpečnostní pravidla zahrnu-

jí mnohá, zdaleka však ne všechna možná rizika a nebezpečí. 

Dávejte prosím pozor a správně vyhodnoťte možná nebezpečí. 

Nesprávné zacházení s výrobkem může vést ke vzniku životu 

nebezpečných situací.

Pozor! Opravu výrobku svěřte odborníkům. Předejdete tak 

ohrožením zdraví. Obraťte se v této věci na kvalifi kovaný servis. 

Při vlastnoručně provedených opravách, neodborné montáži nebo 

nesprávné obsluze zaniká nárok na uplatnění záruky. Při opravách 

je povoleno používat pouze náhradní díly, které odpovídají původ-

ním údajům o výrobku.

VAROVÁNÍ! Dětem a osobám se sníženými fyzickými, smyslovými 

či mentálními schopnostmi (například částečně postižené osoby 

nebo starší osoby s omezenými fyzickými či mentálními schop-

nostmi) nebo osobám s nedostatkem zkušeností či znalostí hrozí 

nebezpečí. Děti si s výrobkem nesmějí hrát. Čištění nesmí provádět 

děti ani osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními 

schopnostmi.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Neodborná manipulace s 

tímto výrobkem může způsobit jeho poškození.

Neponorujte pristroj pod vodu, muzete nenavratne poskodit 

elektroniku pristroje. Ujistete se, ze pred pouzitim pristroje, je kryt 

baterie pevne zavreny a utesneny. Nepouzivejte pristroj, pokud 

cistite bazen. Pristroj muzete poskodit skimmerem a nebo jinym 

cisticim produktem. Nekombinujte stare a nove baterie dohroma-

dy. Nevhazujte baterie do ohne. Baterie muzou explodovat a nebo 

vyteci. Nekombinujte alkalicke, standartni nebo nabijeci baterie. 

Pripojka nemuze byt zkratovana. Nenabijeci baterie se nesmi do-

bijet. Dejte pozor, abyste vlozili baterie do pristroje podle polarity. 

Pouzite baterie zlikvidujte. Postizene osoby s „svetlo-citlivou epi-

lepsii“ muzou dostat zachvat z blikajiciho nebo zaricicho ci jinak 

spusteneho svetla.

Zkontrolujte rozsah dodávky

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Při neopatrném rozbalování 

výrobku pomocí ostrého nože nebo jiných špičatých předmětů může 

dojít k jeho poškození. Buďte proto při rozbalování výrobku opatrní.

 

■ Vyjměte výrobek z obalu.

 

■ Ujistěte  se,  že  je  výrobek  kompletní  a  obsahuje  všechny  součásti. 

Obrázek/fotografi e L1.

 

■ Zkontrolujte, zda výrobek nebo jeho součásti nevykazují známky poš-

kození. Pokud ano, výrobek nepoužívejte. Obraťte se na servisní cen-

trum, jehož adresu najdete na konci tohoto návodu.

Instalace baterii

Sejmete kryt baterie a vlozte baterie do pristroje. Zandejte kryt baterie 

zpet a pevne stisknete. (obr. 2)

Funkce tlacitka EIN/AUS

 

■ K zapnuti pristroje stisknete jednou tlacitko EIN/AUS. 

 

■ Zmacknete jeste jednou tlacitko EIN/AUS k prepnuti na jiny typ os-

vetleni. 

 

■ Chceteli pristroj vypnout, zmacknete a podrzte tlacitko EIN/AUS po 

dobu 3 Sekund. Pristroj se automaticky vypne po 60minutach. 

Fontos tudnivalók

Čištění

K čištění výrobku použijte běžně dostupné ošetřovací prostředky. 

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, prostředky obsahující roz-

pouštědla nebo tvrdé mycí houby, kartáče atd.

Skladování

Po dokončení čištění musí být výrobek dostatečně osušen. Následně jej 

uložte na suchém místě chráněném před mrazem.

Likvidace

Likvidace obalů:

 Obaly jsou vyrobeny z ekologicky nezávadných 

materiálů a jsou tudíž vhodné k recyklaci. Lepenku a kartony dejte do 

starého papíru, fólie do plastu.

Likvidace výrobku:

 Platí v rámci Evropské unie a v dalších evropských 

státech se systémy odděleného sběru odpadu. Výrobek zlikvidujte v 

souladu s ustanoveními a zákony platnými v místě vašeho bydliště.

Záruční podmínky

V jednotlivých zemích platí tamější platná zákonná ustanovení týkající 

se záruky. 

ES prohlášení o shodě

EU prohlášení o shodě je k dispozici na vyžádání na adrese uvedené 

na konci tohoto návodu.

CZ

Summary of Contents for 060055

Page 1: ...lumin subacvatic cu LED SI LED podvodni Light Show IT Spettacolo di luci subacqueo al LED FR Spectacle lumineux aquatique LED EN LED underwater light show Bedienungsanleitung Instruction manual Mode...

Page 2: ......

Page 3: ...3 060055_v1901 ALL 2 3 4 A B 4 3 2 1 1 1 1 0 390 Abbildung 2 Illustration 2 Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung L1 L2 Spare Parts Illustration L1 L2...

Page 4: ...werden Tauchen Sie das Ger t nicht unter Wasser die Elektronik k nnte besch digt werden Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Ger tes dass die Batterieabdeckung ordnungsgem verschlossen ist Ent...

Page 5: ...ntal abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with this product Cleaning may not be performed by children and persons with reduced physical senso...

Page 6: ...toyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites REMARQUE Risque d endommagement Ce produit est susceptible d...

Page 7: ...io di questo prodotto lo pu danneggiarlo Non immergere il dispositivo sott acqua in quanto i componenti elettronici potrebbero risultare danneggiati Prima di utilizzare il dispositivo assicurarsi che...

Page 8: ...lahko pride do okvare izdelka Naprave ne potopite pod vodo Lahko bi po kodovali elektroniko Preden za nete napravo uporabljati se prepri ajte da je baterijski pokrov ek dobro zaprt Kadar istite bazen...

Page 9: ...capacit i psihice senzoriale sau mentale sc zute INDICA IE Pericol de deteriorare Prin lucrul incorect cu acest produs el poate deteriorat Nu scufunda i aparatul n ap sistemul electronic se poate dete...

Page 10: ...robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi UPOZORN N Nebezpe po kozen Neodborn manipulace s t mto v robkem m e zp sobit jeho po koz...

Page 11: ...alnim sposobnostima NAPOMENA Opasnost od o te enja Nestru nim rukovanjem ovaj proizvod mo e biti o te en Ure aja ne potapajte u vodu Mogli biste o tetiti elektroniku Prije uporabe provjerite dali je b...

Page 12: ...ek vagy cs kkent zikai rt kszervi vagy ment lis k pes s gekkel rendelkez m s szem lyek TMUTAT S S r l svesz ly Szakszer tlen haszn lat eset n a term k megs r lhet Ne nyomja ak sz l ket a v z al mert a...

Page 13: ...fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami UPOZORNENIE Nebezpe enstvo po kodenia Tento v robok sa m e po kodi neodbornou manipul ciou Zariadenie nikdy nepon rajte pod vodu elektronika by sa...

Page 14: ...14 060055_v1901 Steinbach LED LED L1 2 EIN AUS EIN AUS 3 60 BG...

Page 15: ...r n hasar g rebilir Cihaz suyun i ine bat rmay n z elektronik zarar g rebilir Cihaz kullanmadan nce batarya kapa n d zg n kapal oldu undan emin olunuz Havuzu temizlerken cihaz kart n z b ylece cihaz...

Page 16: ...obchodzenia si z nim niezgodnie z przeznaczeniem Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie mog oby to spowodowa uszkod zenie elektroniki Przed u yciem urz dzenia upewnij si e pokrywa baterii jest w a ciwie zam...

Page 17: ...rese antes de utilizar el dispositivo de que la tapa de las pilas est correctamente colocada Cuando limpie la piscina retire el dispositivo para que no pueda ser da ado por el skimmer o dem s No util...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...rostli vos o vodu Su bak m uygulamas Aplikacja do prawi d owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolp ege Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio...

Reviews: