20
Schemi collegamento resistenze elettriche / Connection diagrams of
heating elements / Anschlusspläne elektrische widerstände / Esquemas
de conexión de las resistencias eléctricas / Schémas de branchement
des résistances électriques / Схемы Соединений Электрических
Нагревательных Элементов
Schema 1 / Diagram 1 / Plan 1 / Esquema 1 / Schéma 1 / Схема 1
Le resistenze vengono collegate a 400 V trifase come
esecuzione standard. Per applicazioni a 230V trifase si
segue lo schema seguente. E’ a cura dell’installatore
posizionare delle sonde di temperatura all’interno del
pacco per evitare surriscaldamenti durante la fase di
sbrimanento.
Las resistencias se conectan a 400 V trifásico como
ejecución estándar. Para aplicaciones a 230V trifásico,
se sigue el esquema siguiente. El instalador deberá
posicionar sondas de temperatura dentro del conjunto
para evitar sobrecalentamientos durante la fase de
desescarche.
The heating elements are connected to 400 V three-
phase as standard. For three-phase 230V applications,
the diagram below is followed. The installer is responsi-
ble for positioning temperature probes inside the pack
to prevent overheating during the defrosting phase.
Les résistances sont connectées à 400 V triphasés
en exécution standard. Pour les applications à 230V
triphasés, rapportez-vous au schéma suivant. L’instal-
lateur doit s’occuper de placer des sondes de tempéra-
ture à l’intérieur de groupe pour éviter toute surchauffe
pendant la phase de dégivrage.
Die Widerstände werden an 400 V Dreiphase als
Standardausführung angeschlossen. Für Anwendungen
230V Dreiphase wird das folgende Schema befolgt: Der
Installateur platziert die Temperatursonden innerhalb
des Paket, um eine Überhitzung während der Abtau-
phase zu vermeiden.
Электрические нагревательные элементы подклю-
чаются к трехфазному напряжению 400 В в стан-
дартном исполнении. Для трехфазных систем 230 В
используется следующая схема. Монтажник несет
ответственность за размещение датчиков темпера-
туры внутри койла, чтобы избежать перегрева во
время фазы оттайки.
TOLLERANZE GENERALI UNI 5307 GRADO MEDIO
± 20'
± 0.3
± 30'
120
30
30
6
± 0.1
± 1Ā
LINEARI
ANGOLARI
6
0
GRUPPI
± 0.2
± 2
4000
2000
± 1.2
2000
1000
± 0.5
± 10'
315
120
± 0.8
1000
315
± 3
-
4000
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
APPROVATO
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
DIS.RE
MATERIALE
NĀDIS.
Peso (Kg) :
FORMATO : A4
GRADO MEDIO
TOLLERANZE UNI 5307
Mat. :
SCALA :
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
FILE
SCALA
KG
Firma
TOLLERANZE GENERALI UNI 5307 GRADO MEDIO
± 20'
± 0.3
± 30'
120
30
30
6
± 0.1
± 1Ā
LINEARI
ANGOLARI
6
0
GRUPPI
± 0.2
± 2
4000
2000
± 1.2
2000
1000
± 0.5
± 10'
315
120
± 0.8
1000
315
± 3
-
4000
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
APPROVATO
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
DIS.RE
MATERIALE
NĀDIS.
Peso (Kg) :
FORMATO : A4
GRADO MEDIO
TOLLERANZE UNI 5307
Mat. :
SCALA :
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
FILE
SCALA
KG
Firma
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
FORMATO : A4
Descrizione della modifica
N.ro DIS. :
Oggetto :
DATA :
FILE :
Firma
IL PRESENTE DISEGNO NON POTRA' ESSERE COPIATO O RIPRODOTTO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELLA STEFANI SpA
Mod.
Approv. :
Dis. :
Data
T
N
R
S
PE
N
E
R
O /
BL
AC
K
N
ER
O /
BL
AC
K
N
E
R
O /
BL
AC
K
B
LU
/ B
LU
E
T
N
R
S
PE
N
E
R
O /
BL
AC
K
N
ER
O /
BL
AC
K
N
ER
O
/ B
LA
C
K
BLU
/ BLU
E
T
N
R
S
PE
N
ER
O
/ B
LA
C
K
N
ER
O /
BL
AC
K
N
ER
O
/ B
LA
C
K
BLU
/ BLU
E
T
N
R
S
PE
N
ER
O
/ B
LA
C
K
N
E
R
O
/ B
LA
C
K
N
ER
O
/ B
LA
C
K
B
LU
/ B
LU
E
T
N
R
S
PE
N
ER
O /
BL
AC
K
N
ER
O /
BL
AC
K
N
ER
O /
BL
AC
K
B
LU
/ B
LU
E
T
N
R
S
PE
N
ER
O /
BL
AC
K
N
ER
O /
BL
AC
K
N
ER
O /
BL
AC
K
B
LU
/ B
LU
E
T
N
R
S
PE
N
ER
O /
BL
AC
K
N
ER
O /
BL
AC
K
N
ER
O /
BL
AC
K
B
LU
/ B
LU
E
T
N
R
S
PE
N
ER
O /
BL
AC
K
N
ER
O /
BL
AC
K
N
ER
O /
BL
AC
K
B
LU
/ B
LU
E
PE
R
S
T
N
N
T
N
R
S
PE
N
E
R
O /
BL
AC
K
N
ER
O /
BL
AC
K
N
E
R
O /
BL
AC
K
BLU
/ BLU
E
T
N
R
S
PE
N
ER
O /
BL
AC
K
N
ER
O /
BL
AC
K
N
ER
O /
BL
AC
K
B
LU
/ B
LU
E
PE
R
S
T
N
N
PE
R
S
T
N
N
PE
R
S
T
N
N
PE
R
S
T
N
N
PE
R
S
T
N
N
15/05/2015
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE BOCCAGLI
Alimentazione Elettrica
Power Supply
1ph 230V 50Hz
N
L
15/05/2015
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE BOCCAGLI
Alimentazione Elettrica
Power Supply
1ph 230V 50Hz
N
L
SCHEMA 1
Alimentazione Elettrica
Power Supply
3ph 400V 50Hz
N
R
S
T
PE
RT
RC
RC
RC
RC
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
RC
SCHEMA 2
SCHEMA 3
SCHEMA 4
SCHEMA 5
SCHEMA 6
SCHEMA 7
SCHEMA 8
SCHEMA 9
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
4+1
5+1
7+1
6+2
8+2
9+2
6+1
8+1
10+2
Alimentazione Elettrica
Power Supply
3ph 400V 50Hz
N
R
S
T
PE
RT
RC
RC
RC
RC
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
RC
RC
Alimentazione Elettrica
Power Supply
3ph 400V 50Hz
N
R
S
T
PE
RC
RT
RC
RC
RC
RC
RC
RC
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
RC
Alimentazione Elettrica
Power Supply
3ph 400V 50Hz
N
R
S
T
PE
RC
RT
RC
RC
RC
RC
RC
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
RC
RT
Alimentazione Elettrica
Power Supply
3ph 400V 50Hz
N
R
S
T
PE
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
RC
RC
RT
RC
RC
RC
RT
RC
RC
RC
RC
Alimentazione Elettrica
Power Supply
3ph 400V 50Hz
N
R
S
T
PE
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
RC
RC
RT
RC
RC
RC
RT
RC
RC
RC
RC
RC
Alimentazione Elettrica
Power Supply
3ph 400V 50Hz
N
R
S
T
PE
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
RC
RT
RC
RC
RC
RC
RC
RC
Alimentazione Elettrica
Power Supply
3ph 400V 50Hz
N
R
S
T
PE
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
RC
RC
RT
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
N
T
S
R
PE
RC
RT
RT
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
SCHEMA 11
SCHEMA 12
SCHEMA 13
SCHEMA 14
SCHEMA 15
SCHEMA 16
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
9+2
12+2
16+2
15+2
19+2
24+2
SCHEMA 10
18/12/2018
SCHEMA CABLAGGIO
RESISTENZE ELETTRICHE
GRECALE
7+2
Alimentazione Elettrica
Power Supply
3ph 400V 50Hz
N
R
S
T
PE
RC
RT
RC
RC
RC
RC
RC
RC
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
RC
RT
Alimentazione Elettrica
Power Supply
3ph 400V 50Hz
N
R
S
T
PE
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
RC
RC
RT
RC
RC
RC
RT
RC
RC
RC
RC
RC
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
N
T
S
R
PE
RC
RT
RT
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
N
T
S
R
PE
RC
RT
RT
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
N
T
S
R
PE
RC
RT
RT
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
N
T
S
R
PE
RC
RT
RT
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
POSIZIONE
RESISTENZE
HEATING ELEMENTS
POSITION
RT
N
T
S
R
PE
RC
RT
RT
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
SCHEMA 1
SCHEMA 2
SCHEMA 3
SCHEMA 4
SCHEMA 5
SCHEMA 6
SCHEMA 7
SCHEMA 8
SCHEMA 9
SCHEMA 10
SCHEMA 11
SCHEMA 12
SCHEMA 13
SCHEMA 14
SCHEMA 15
SCHEMA 16
R N R R R N N N
R N R R R N N N
Alimentazione
Power Supply
3ph/400V/50Hz
Alimentazione
Power Supply
3ph/400V/50Hz
Alimentazione
Power Supply
3ph/400V/50Hz
Alimentazione
Power Supply
3ph/400V/50Hz
Alimentazione
Power Supply
3ph/400V/50Hz
Alimentazione
Power Supply
3ph/400V/50Hz
Summary of Contents for Grecale C
Page 33: ...33 ...
