background image

19

20

ОБЗОР ПРОДУКТА

01

 Колесико прокрутки

02

 Кнопка CPI

03

 Съемная задняя крышка (прилагается к 

мыши)

04

 Съемная паспортная табличка (прилагается 

к мыши)

05

 Съемный модуль датчика (прилагается к 

мыши)

06

 Рычаг отсоединения кабеля 

07

 Кабельный разъем

08

 Кабель USB, с оплеткой, 2 м

09

 Кабель USB для ноутбука, 1 м

Аксессуары и запчасти можно купить на сайте 

steelseries.com/gaming-accessories

НАСТРОЙКА

Установка аппаратуры

 

Органы управления

01

 Нажмите и удерживайте кнопку CPI 

02

 для 

включения встроенного SteelSeries Engine.

02

 Для навигации пользуйтесь колесиком 

прокрутки 

01

 

03

 Для выбора/нажатия ОК нажмите колесико 

прокрутки 

01

04

 Нажмите кнопку CPI 

02

 для возврата назад.

Помощь: 

support.steelseries.com

Переброска/присоединение кабелей

01

 Нажмите кнопку отсоединения кабеля 

06

 для 

отсоединения кабеля 

08

 / 

09

.

02

 Выньте кабель 

08

 / 

09

, подняв переднюю 

часть головки, а также напуск проводки 
Снятие кабеля с мыши

03

 При снятии не тяните кабель 

08

 / 

09

 с 

перекосом, поскольку это ведет к 
излишнему механическому напряжению 

04

 Вставляйте кабель 

08

 / 

09

 на место 

равномерным нажатием.

FRANÇAIS

Contenu de l’emballage

Souris Rival 710

Guide d’informations sur le produit

Câble USB tressé, 2  m

Câble USB pour portable, 1  m

Coque arrière amovible (fixée à la souris)

Plaque signalétique amovible (fixée à la souris)

Module capteur amovible (fixé à la souris)

Configuration système requise // Compatibilité

PC / Mac

Exigences du logiciel SteelSeries Engine

Plateformes 

Windows 7 + 
Mac OS X 10.8 +

120  Mo d’espace disque dur libre pour l’installation

assistance disponible à l’adresse  

support.steelseries.com

Vue d’ensemble du produit

01

  Molette de défilement

02

 Bouton CPI

03

 Coque arrière amovible (fixée à la souris)

04

 Plaque signalétique amovible (fixée à la souris)

05

 Module capteur amovible (fixé à la souris)

06

 Levier de dégagement du câble 

07

  Prise de câble

08

 Câble USB tressé, 2  m

09

 Câble USB pour portable, 1  m

*

 Accessoires et pièces de rechange disponibles à 

l’adresse 

steelseries.com/gaming-accessories

INSTALLATION

Installation de matériel

Contrôles

01

  Maintenez enfoncé le bouton CPI 

02

 pour 

engager le SteelSeries Engine intégré.

02

 Utilisez la molette de défilement 

01

 pour naviguer.

03

Appuyez sur la molette de défilement 

01

 pour 

sélectionner / cliquer  sur  OK.

04

 Appuyez sur le bouton CPI 

02

 pour revenir en 

arrière.

assistance disponible à l’adresse  

support.steelseries.com

Summary of Contents for RIVAL 710

Page 1: ...RIVAL 710 PRODUCT INFORMATION GUIDE ...

Page 2: ...cking Paired with customizable OLED display and tactcile feedback the Rival 710 is a jack of all trades CONTENTS Welcome 2 SteelSeries Engine 3 Product overview 5 6 Setup 7 Controls 8 Swapping Attaching Cables 9 10 Translations Español 11 简体中文 12 繁體中文 13 日本語 14 한국어 16 Deutsch 17 Русский 18 Français 20 Italiano 21 Português 22 Regulatory 24 ...

Page 3: ...EELSERIES ENGINE find help at support steelseries com PACKAGE CONTENTS Rival 710 Mouse Product Information Guide Braided USB cable 2 m Notebook USB cable 1 m Removable back cover attached to mouse Removable name plate attached to mouse Removable sensor module attached to mouse SYSTEM REQUIREMENTS COMPATIBILITY PC Mac STEELSERIES ENGINE SOFTWARE REQUIREMENTS Platforms Windows 7 Mac OS X 10 8 120 MB...

Page 4: ...ttached to mouse 04 Removable name plate attached to mouse 05 Removable sensor module attached to mouse 06 Cable release lever 07 Cable jack 08 Braided USB cable 2 m 09 Notebook USB cable 1 m 01 05 02 03 06 08 09 04 07 Find accessories and spare parts at support steelseries com ...

Page 5: ... help at support steelseries com CONTROLS 01 Press and hold the CPI button 02 to engage built in SteelSeries Engine 02 Use the scroll wheel 01 to navigate 03 Press the scroll wheel 01 to select hit Ok 04 Press the CPI button 02 to go back ...

Page 6: ...com SWAPPING ATTACHING CABLES 02 Remove the cable 08 09 by lifting the frontof the head as well as the stress relief Moving the cable away from the mouse Do not remove the cable 08 09 at an angle as it would cause undue stress 03 Attach the cable 08 09 by evenly pushing it into place REMOVING CABLE ...

Page 7: ...CONFIGURACIÓN Instalación del hardware encuentre ayuda en support steelseries com Controles 01 Mantenga pulsado el botón CPI 02 para activar el software integrado SteelSeries Engine 02 Use la rueda de desplazamiento 01 para navegar 03 Presione la rueda de desplazamiento 01 para seleccionar pulsar ACEPTAR 04 Pulse el botón CPI 02 para volver Intercambio conexión de cables 01 Pulse el botón de liber...

Page 8: ... 滾輪 02 CPI 按鈕 03 可拆卸後蓋 連接到滑鼠 04 可拆卸名牌 連接到滑鼠 05 可拆卸感應器 連接到滑鼠 06 連接線分離卡榫 07 連接線插槽 08 編織 USB 連接線 2 米 09 筆記型電腦 USB 連接線 1 米 在steelseries com gaming accessories查找配件 和零件 設定 硬體安装 控制器 01 按住 CPI 按鈕 02 以啟動內建的 SteelSeries Engine 02 使用滾輪 01 來瀏覽選單 03 按下滾輪鍵 01 來選擇功能 04 按下 CPI 按鈕 02 返回 在support steelseries com尋求幫助 更換 連接線 01 按下連接線分離卡榫 06 鬆開連接線 08 09 02 將連接線頭部稍微往上提並輕輕壓下 以鬆開 連接線 08 09 將連接線從滑鼠中拔出 03 請勿將連接線 08 09 有角度地...

Page 9: ... 09 を取り外します ケー ブルをマウスから離します 03 過度の負荷がかかることがあるため 斜めに ケーブル 08 09 を取り外さないでください 04 均一にケーブルを所定の位置に押し込み ケ ーブル 08 09 を取り付けます ボタンを2秒 間押し続けると 再調整が強制的に実行され ます リフトオフの調整が完了すると Rival 600は白く3回点滅します 한국어 패키지 내용물 Rival 710 마우스 제품 정보 안내 편복 USB 케이블 2m 노트북 USB 케이블 1m 착탈식 후면 커버 마우스에 부착 착탈식 명판 마우스에 부착 착탈식 센서 모듈 마우스에 부착 시스템 요구 사항 호환성 PC Mac SteelSeries Engine 소프트웨어 요구사항 플랫폼 Windows 7 이상 Mac OS X 10 8 이상 설치를 위한 120MB 여유 ...

Page 10: ...2 gedrückt um die integrierte Software SteelSeries Engine zu starten 02 Verwenden Sie das Scroll Rad 01 zum Navigieren 03 Drücken Sie auf das Scroll Rad 01 um eine Option auszuwählen oder mit OK zu bestätigen 04 Drücken Sie die CPI Taste 02 um zurückzukehren Sie brauchen Hilfe support steelseries com Austauschen Anschließen der Kabel 01 Drücken Sie auf die Kabel Entriegelung 06 um das Kabel 08 09 ...

Page 11: ...AIS Contenu de l emballage Souris Rival 710 Guide d informations sur le produit Câble USB tressé 2 m Câble USB pour portable 1 m Coque arrière amovible fixée à la souris Plaque signalétique amovible fixée à la souris Module capteur amovible fixé à la souris Configuration système requise Compatibilité PC Mac Exigences du logiciel SteelSeries Engine Plateformes Windows 7 Mac OS X 10 8 120 Mo d espac...

Page 12: ... 08 Cavo USB intrecciato da 2 m 09 Cavo USB per notebook da 1 m Trova accessori e parti di ricambio su steelseries com gaming accessories CONFIGURAZIONE Installazione dell hardware Controlli 01 Premere e tenere premuto il pulsante DPI 02 per attivare lo SteelSeries Engine integrato 02 Utilizzare la rotellina di scorrimento 01 per spostarsi 03 Premere la rotellina di scorrimento 01 per selezionare ...

Page 13: ...conformity is available at the following internet address https steelseries com SteelSeries ApS hereby confirms to date based on the feedback from our suppliers indicates that our prod ucts shipping to the EU territory comply with REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals EC 1907 2006 compliance program We are fully committed to offering REACH compliance on the produ...

Page 14: ...d found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commun...

Page 15: ... 中国制造 Operating Temperature 0 to 40 C 根据中国大陆 电子电气产品有害物质限制使用标识要求 以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件 如电阻 电容 集成电路 连接器等 本表格依据SJ T 11364的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求 上表中打 X 的部件 应功能需要 部分有害物质含量超出GB T 26572规定的限量要求 但是符合欧盟RoHS法规要求 属于豁免部分 电路板组件 其他线材 零部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 该电子电气产品含有某些有害物质 在环保使用 期限内...

Page 16: ......

Page 17: ...learn more at steelseries com ...

Reviews: