background image

6

7

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. 

 

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht 

   

über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle 

   

recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden 

   

sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch 

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb 
über geeignete Sammelstysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die 
Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Ver-
wertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung 
zuführen.

Geräteverpackung:

Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben

 

·Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen 

 

Sammelbehälter gegeben werden

 

 

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: 

   

 

PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP 

   

 

für Polypropylen, PS für Polystürol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie 
sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung 
veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [email protected]   Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da 
durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Technische Änderungen vorbehalten!

Pr

ob

le

m

un

Fe

hl

er

be

he

bu

ng

Se

hr

 g

ee

hr

te

r K

un

de

vi

el

en

 D

an

r d

en

 K

au

f d

ie

se

ho

ch

w

ert

ig

en

 S

TE

BA

-P

ro

du

kt

s.

 N

ac

hf

ol

ge

nd

Ta

be

lle

 g

ib

t I

hn

en

 H

ilf

es

te

llu

ng

 b

ei

 P

ro

bl

em

en

di

be

i d

er

 B

en

ut

zu

ng

 Ih

re

G

er

ät

es

 a

uf

tre

te

nn

en

. F

ür

 v

ie

le

 P

ro

bl

em

gi

bt

 e

ei

ne

 e

in

fa

ch

su

ng

, d

en

ni

ch

t a

lle

s,

 w

as

 

w

ie

 e

in

Fe

hl

fu

nk

tio

er

sc

he

in

t, 

m

us

sc

hw

er

w

ie

ge

nd

 s

ei

n.

 B

itt

ge

he

Si

di

fo

lg

en

de

 L

is

te

 d

ur

ch

, b

ev

or

 S

ie

 d

as

 k

om

pl

et

te

 

G

er

ät

 z

ur

 Ü

be

rp

fu

ng

 a

de

Ku

nd

en

di

en

st

 e

in

sc

hi

ck

en

Pr

ob

le

m

 

m

ög

lic

he

 U

rs

ac

he

 

Pr

ob

le

m

be

han

dlu

ng

 

Rote 

Ko

ntro

lllampe

 leu

chte

t nicht 

na

ch

 Ein

ste

cken

 

de

N

et

zs

te

ck

er

in

 d

ie

 S

te

ck

do

se

- k

ei

St

ro

m

 

  Si

cher

ung 

herau

durch

 zu 

viele 

Ele

ktrogeräte 

  a

ei

ne

m

 S

tra

ng

 

- Gerä

t hei

zt 

(no

ch)

 nicht 

Sic

he

rs

te

lle

n,

 d

as

N

et

zs

te

ck

er

 ri

ch

tig

 in

 d

ie

 

Ste

ckdo

se

 einge

ste

ckt 

w

urde. 

Si

cheru

ngen 

überprüfen. 

Ande

re

 Gerä

te

 an 

gleicher

  S

trom-

quelle 

au

sschalte

oder 

vo

Netz 

tren

nen. 

Rote 

Ko

ntro

lllampe

 leu

chte

t nicht 

w

ährend 

de

Be

tri

eb

bz

w

. e

rli

sc

ht

- Gerä

t hat 

die

 eing

este

llte

 Tempera

tur

 berei

ts 

 

  er

reicht. 

Ke

in

 F

eh

le

r, 

da

 d

as

 G

er

ät

 a

rb

ei

te

t u

nd

 ta

kt

et

ro

te

 L

am

pe

 le

uc

ht

et

, w

en

da

G

er

ät

 e

rn

eu

an

ng

t z

he

iz

en

. T

he

rm

os

ta

t h

öh

er

 e

in

st

el

le

n.

 

Fett 

läu

ft 

au

f die

 Ar

beitsflä

che!

 

- F

et

ta

uf

fa

ng

sc

ha

le

 n

ic

ht

 k

or

re

kt

 e

in

ge

se

tz

- Fettau

ffan

gschale

 nicht 

einge

se

tzt 

- Fettau

ffan

gbehäl

ter 

berei

ts 

vo

ll 

Schale

 gg

f. 

leere

n, 

einse

tze

un

au

f korrekten

 

Si

tz

 ü

be

rp

fe

n.

 

N

ur

 w

en

ig

 ü

be

rs

ch

üs

si

ge

Fe

tt 

bz

w

. F

ss

ig

ke

it 

läuft 

au

dem 

G

rillg

ut 

ab

Glückw

unsch!

 Das 

ve

rw

endete 

Fleisch

 bzw

. Grill-

 

oder 

Toa

stg

ut 

ist 

be

reits 

sehr

 mager

 u

nd 

fettarm, 

so

 d

as

nu

r w

en

ig

 o

de

r n

ic

ht

ab

la

uf

en

 k

an

n.

 

Kein 

Fehler!

 

Sie 

können

 nun

 sicher 

sein

, si

ch 

bew

usster

 und

 

fettärmer

 zu 

er

nähr

en. 

Bräunung

sgrad

 de

Grillgu

te

zu

 gerin

/ ni

cht 

ausrei

chend!

 

- zu 

nie

drige

 Temperaturei

nstellung

 a

m

  

  Tempera

turre

gler

 

- gew

ählte 

Grill

zeit 

zu 

kur

Temperaturreg

ler 

höher 

Ri

chtu

ng 

Max

. drehen

 

und 

Gri

llgut 

läng

er 

grillen. 

Ev

tl. 

Grillg

ut 

vo

rsich

tig 

w

enden, 

ohne

 die 

Grillpla

tte

 zu 

be

sch

ädigen. 

Antiha

fteffekt 

der

 G

rillplatte

 schle

ch

t / 

Kratzer

 in 

der 

Be

schichtun

g!

 

- Be

sch

ich

tung

 bei

 Reinigung 

od

er 

En

tnahme 

de

 

  G

rillgu

tes 

dur

ch

 kr

atze

nde 

Gegen

stän

de 

  Be

schädig

t oder

 schle

cht 

gere

inigt 

KE

IN

 R

EK

LA

M

AT

IO

N

SG

R

U

N

D

Gerät 

hei

zt 

ni

ch

t m

ehr

D

as

 G

er

ät

 is

t a

ei

ne

r K

ab

el

tro

m

m

el

 

angeschlo

ssen. 

Kabeltrommel

 gan

abw

ickeln

 und

 no

chmals 

Sicheru

ng 

ei

ndrü

cken. 

Platte 

sst 

sich 

ni

cht 

en

tnehme

n!

 

Thermo

st

at

 s

te

ck

t n

oc

h.

 

Th

er

m

os

ta

t a

bz

ie

he

n.

 

So

llt

en

 S

ie

 d

ar

üb

er

 h

in

au

no

ch

 F

ra

ge

ha

be

n,

 s

te

he

w

ir 

Ih

ne

un

te

r d

er

 T

el

. N

r. 

+4

9(

0)

 9

54

3-

44

9-

31

 fü

r t

ec

hn

is

ch

Fra

ge

 

m

on

ta

gs

 –

 d

on

ne

rs

ta

gs

 v

on

 8

.0

U

hr

 b

is

 1

5.

30

 U

hr

 z

ur

 V

er

gu

ng

44

Fe

tt

au

ffa

ng

be

lte

r

Fe

tt

au

ffa

ng

be

lte

r

Summary of Contents for VG 400 BIG

Page 1: ...www steba com Barbecue Grill VG 400 BIG Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 8 Mode d emploi 12 Gebruiksaanwijzing 16 ...

Page 2: ...isungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät oder der Verpackung spielen Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksy stem betrieben werden Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen S...

Page 3: ... Stufe Kontrolllampe Sobald das Gerät an das Netz angeschlossen und der Thermostat eingestellt wird leuchtet die Kontrolllampe auf Wenn die Temperatur erreicht ist erlischt diese Vorbereitung zum Grillen Vor dem Grillen sollten Sie den Grillrost dünn mit Öl einstreichen so lässt sich das Grillgut zum Wenden besser abheben Bevor Sie das Grillgut auf den Rost legen heizen Sie das Gerät ca 5 10 Min b...

Page 4: ... eine Fehlfunktion erscheint muss schwerwiegend sein Bitte gehen Sie die folgende Liste durch bevor Sie das komplette Gerät zur Überprüfung an den Kundendienst einschicken Problem mögliche Ursache Problembehandlung Rote Kontrolllampe leuchtet nicht nach Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kein Strom Sicherung heraus durch zu viele Elektrogeräte an einem Strang Gerät heizt noch nicht Siche...

Page 5: ...ce for food preparation Never use the device after a malfunction e g when it was fallen down or was damaged in any way To avoid any dangers must repairs e g change of a defect power cord only be done by our service or an authorised company Device gets hot Only transport after it cooled down If the appliance is used as a table top it must be placed on a even stable and heat resisting surface e g No...

Page 6: ...liance only when it is assembled Do not use the grill plate outside of the appliance and never immerse into water Never leave the appliance outdoors after usage Fat and other grill food can spatter and drop Therefore do not place the appliance not directly on sensitive surfaces e g Polished table tops parquet or carpet When using the appliance with stand be sure that the stand is standing stable b...

Page 7: ...de réglage avec le cordon d alimentation dans l eau N utilisez jamais l appareil après un dysfonctionnement par exemple lorsqu il est tombé par terre ou endommagé d une autre manière Le fabricant n assume pas de responsabilité en cas de faux usage qui provient du fait que le mode d emploi n a pas été respecté Afin d éviter des dangers des réparations sur l appareil par exemple si le cordon d alime...

Page 8: ...flecteur fourni avec l appareil Ne jamais recouvrir la grille avec du papier alu sinon la chaleur des résistances ne peut pas être transportée Ne jamais couper sur la plaque gril car elle serait endommagée Pour faire griller on pose le capot sur la plaque gril ou on l accroche à la plaque gril comme paravent Si l appareil est utilisé sur la table le capot peut seulement être posé Barbecue La surfa...

Page 9: ...iten of in een vochtige omgeving Belangrijk dompel nooit het verwarmingselement of de electriciteitssnoer onder in water Gebruik het toestel enkel voor het bereiden van voedsel Gebruik het toestel nooit na een defect vb als het gevallen is of als het op een of andere manier beschadigd is Om elk risico te voorkomen mogen herstellingen vb Het vervangen van een defecte electriciteitkabel enkel worden...

Page 10: ...taat op de gewenste temperatuur is ingesteld brandt het controlelampje Wanneer de gewens te temperatuur is bereikt gaat het lampje uit Voorbereidingen bij het grillen Smeer de grill in met een beetje olie voor gebruik Dit maakt het gemakkelijker om het eten om te draaien Laat het toestel dan ca 10 min opwarmen zet de ther mostaat op het maximale niveau with closed lid Het voedsel moet ontvroren zi...

Page 11: ... karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de ver...

Page 12: ...mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung bean sprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und ein schließlich Kaufbeleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung ...

Reviews: