background image

A

rt

. N

r. 4

8

0

-1

33

31   S

ta

n

d 0

7/

20

13

Irr

m

er

 u

n

d

 t

ec

h

n

is

ch

e Ä

n

deru

n

gen

 v

o

rb

eh

al

ten

Steba Elektrogeräte 

GmbH & Co. KG

Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf 

Zentrale:  Tel.:   09543-449- 0

[email protected] 

  Fax:  09543-449-19

   

Vertrieb:  Tel.:  09543-449-17

www.steba.com

 

  Tel.:  09543-449-18

Garantie-Bedingungen

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestim-
mungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach 
Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt 
wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um Ihren Anspruch geltend 
zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Be-
schaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für 
Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich 
auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung 
von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile 
durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

 

Normaler Verschleiß

 

Gebrauchsschäden an der Beschichtung

 

Glasbruch

 

Unsachgemäße Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile

 

Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper

 

Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung

Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht 
wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf-
beleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist 
nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn 
Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und zwar unabhängig 
davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlän-
gerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für 
eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.

Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgelehnt oder 
unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garan-
tiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert 
vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstande-
ner Schäden sind ausgeschlossen.

Summary of Contents for JM 2

Page 1: ...www steba com Joghurt Maker JM 2 Gebrauchsanweisung 2 Rezepte 5 Instructions for use 7 Mode d emploi 10 Gebruiksaanwijzing 14 Brugsanvisning 16...

Page 2: ...Gebrauch berpr fen Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall Rei en Sie nicht an der Netzanschlussleitung Scheuern Sie die se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein Zuleitung von...

Page 3: ...nst vorgenommen werden Das Ger t immer auf einer stabilen und ebenen Oberfl che be treiben Das Ger t nur f r die in der Bedienungsanleitung beschrie benen Zwecke benutzen Joghurt ist ein sauermilchart...

Page 4: ...n man wieder als Startkultur benutzen aber nicht mehr als ca 20 mal da mit der Zeit die Wirkung nachl sst Fertigen Joghurt immer im K hlschrank aufbewahren Gebrauch Das Ger t anschlie en Die Becher mi...

Page 5: ...d Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorge sehenen Sammelbeh lter gegeben werden In den Beispielen f r die Ku...

Page 6: ...Erdbeer P ree Zitronensaft Vanillezucker vermengen mit S stoff oder Zucker abschmecken Ananas Joghurt mit Rum 4 Becher Natur Joghurt 300 gr klein gehacktes Ananasfleisch 2 EL brauner Rum Saft einer L...

Page 7: ...arf Salz Kresse oder Minze Kresse fein hacken Mit einem Mixer Joghurt und Wasser verr hren Mit Paprika und Salz abschmecken Zum Schluss Kresse bzw Minze unterheben Tsatsiki 1 kleine bis mittlere Salat...

Page 8: ...Plug off the appliance after each use or in case of failure Do not pull at the cord Don t pull it over edges and don t bend it too much Keep the cord away from hot parts The appliance can be used by...

Page 9: ...to 45 C and mix the natural Yoghurt or the Ferment Pour the mixture in the rinsed cups and close them with the lid Mature Time The milk mixture should be left in the appliance for ca 8h The longer the...

Page 10: ...ease use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the...

Page 11: ...la prise apr s chaque utilisation ou en cas de disfonc tionnement N arracher pas la prise et ne l endommager pas Ne coincer pas le c ble d alimentation Tenir le c ble d alimentation loign des parties...

Page 12: ...lis uniquement pour les usages d crits dans le mode d emploi Le yaourt est un genre de lait caill qui est obtenu sous l effet des bact ries de lait Des cultures de yaourt sont inject es dans le lait L...

Page 13: ...utiliser plus de 20 fois car avec le temps l action en est diminu e Les yaourts doivent toujours tre conserv s au r frig rateur Mode d emploi Mettre l appareil sous tension Poser les gobelets de yaour...

Page 14: ...oints de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent galement tre jet s dans les conteneurs pr vus cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour...

Page 15: ...je Alleen gebruiken als het snoer of het apparaat is beschadigd zijn Controleer v r elk gebruik Verwijder na elk gebruik of in geval van een fout de stekker Trek niet aan het snoer trek deze niet over...

Page 16: ...bijvoorbeeld wanne er deze is gevallen of op een andere manier beschadigd is De producent neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor verkeerd gebruik welke wordt veroorzaakt door het niet raad plegen...

Page 17: ...act Stop de bekers met melkmengsel in het apparaat en sluit het deksel Druk op de aan uit knop en stel de tijd in d m v de uur knoppen Iedere druk telt een uur op bij de totale tijd Houd u de knoppen...

Page 18: ...d karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de...

Page 19: ...atet skal kobles til en jordet stikkontakt Maskinen m ikke bruges af b rn fra 8 r og opefter samt personer med nedsat f lsomhed fysiske eller mentale handicap eller personer som ikke er i stand til at...

Page 20: ...dg farlige situationer m eventuelle reparationer af Apparatet kun udf res af et servicev rksted Jogurt er et surm lksagtigt produkt som bliver fremstillet under indvirkning af bakterier fra m lk M lke...

Page 21: ...ppen Ved hvert enkelt tryk p timerknappen l gges en ekstra time eller til tiden Ved l ngerevarende tryk er det hurtigt genneml b Maks 15 timer Tiden lyser op p displayet Tryk derefter Start N r tiden...

Page 22: ...r PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis din maskine mod forventning f r brug for service bedes du kontakte os p f l gende adresse Vi afhenter maskinen hvis den stadig er d kket...

Page 23: ...23...

Page 24: ...Verschlei Gebrauchssch den an der Beschichtung Glasbruch Unsachgem e Anwendung wie berlastung oder nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Sc...

Reviews: