background image

31

Summary of Contents for AW 6M

Page 1: ...www steba com 5 V 6 W Mini Luftwäscher AW 6M Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 10 Mode d emploi 16 Gebruiksaanwijzing 24 ...

Page 2: ...ird dabei abgespült Die gereinigte feuchte Luft wird wieder in den Raum geblasen Im Winter ist die Luft in den Räumen trocken Die Schleimhäu te die Haut Möbel und Parkettböden trocknen aus Gereinigte und angefeuchtete Luft hilft dieses Problem zu lösen Sicherheitshinweise Das Gerät hat einen USB Anschluss und kann am PC verwendet werden Mit einem entsprechenden Adapter kann es auch an jeder Steckd...

Page 3: ...llten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial spielen z B Plastiktüten Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se paraten Fernwirksystem betrieben werden Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion z B ...

Page 4: ...iner GS geprüften 16 A Mehrfach Steckerleiste darf die se wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belastet werden Achten Sie drauf dass Kinder nicht am Kabel ziehen oder eine Stolperfalle entsteht Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Nicht mit einer Decke o ä abdecken Keine spitzen Metallgegenstän...

Page 5: ...iehen Das Plattenpaket im warmen Seifenwasser abwaschen Je nach Wasserhärte muss die Kalkablagerung in der Wanne und am Plattenpaket entfernt werden Man verwendet dafür je nach Ablagerung Essigwasser oder Entkalkungsmittel Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Arbeitsplatz Wichtig Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stel len z B Herdplatte sondern nur auf einer ebenen sta...

Page 6: ...6 1 Betriebskontrollleuchte 2 Start Stopp Leistungsstufe 1 3 3 Luftauslass schwenkbar 4 Wassertank 5 Luftwäscher Funktion 6 Motorteil 7 Tragegriff 8 Netzanschluss 9 Entriegelungstaste 10 USB Kabel ...

Page 7: ...wird die Leistungsstufe erhöht 1 3 Das Vierte Drücken schaltet das Gerät wieder aus Durch Drücken der Taste 5 wird die Luftwäscher Funktion zugeschaltet Die Luftansaugung und Ablass dürfen nie bedeckt werden Fehlerbehebung Sehr geehrter Kunde vielen Dank für den Kauf eines STEBA Produktes Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten könn...

Page 8: ...n sondern der Wiederverwertung zuführen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Poly propylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollt...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...d off The purified and humid air will be blown back into the room In winter the ambient air is dry The mucous membranes the skin furniture and parquet floors dehydrate Purified and moistened air helps to solve this problem Safety information The device has a USB connection and can be used on a PC With a suitable adapter it can also be operated from any socket Connect and operate the appliance in a...

Page 11: ...ote system Do not leave the appliance outdoors or in a damp area Never immerse the unit in water Never use the device after a malfunction e g if it felt down or has been damaged in any other manner The manufacturer is not liable for damage which is occurring due to the usage of the appliance in a different way as descri bed or a mistake in the handling has been made To prevent injury repairs such ...

Page 12: ...r humidity Do not spray anything into the device Do not direct the air outlet to veneer etc Cleaning Attention Pull the plug before cleaning Never immerse the unit into water For hygienic reasons the device should be cleaned every 14 days If the device shouldn t be used for more than 3 days the water in the water tank has to be replaced Remove the motor part from the water tank and clean it with a...

Page 13: ...e It is important that no inflammable items are near to the device Do not place the device on the edge of the table so that it cannot be touched by children or fall down when touched 1 Power control light 2 Start Stop power level 1 3 3 Ait outlet 4 Water tank 5 Air washer function 6 Motor part 7 Handle 8 Power socket 9 Release button 10 USB cord ...

Page 14: ...r washer function is switched on by pressing button 5 The air intake and outlet must never be covered Troubleshooting Dear Client Thank you for buying this STEBA product The following table will help you with pro blems that may occur when using your device For many problems there is a simple solution because not everything that appears like a malfunction must be serious Please check the following ...

Page 15: ...as purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the spe cial collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch wi...

Page 16: ...dans la pièce En hiver l air dans les chambres est sec Les muqueuses la peau des meubles et parquet se dessèchent L air humidifié et netto yé aide à résoudre ce problème Consignes de sécurité L appareil dispose d une connexion USB et peut être utilisé sur un PC Avec un adaptateur adapté il peut également être utili sé à partir de n importe quelle prise L appareil doit être branché et utilisé confo...

Page 17: ... appareil et le cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez á ce que des enfants ne jouent pas avec l emballage par exemple sac en plastique L appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec un système séparé de télécommande N entreposez pas l appareil à l extérieur ou dans une pièce hu mide Ne mettez jamais l appareil dans l eau N utilisez jamais l appar...

Page 18: ...interdit de le charger avec plus de 3680 watts en raison d un danger incendie Si vous utilisez une rallonge faire attention que les enfants ne le tirent pas où trébucher sur le câble Tirez Ia fiche d alimentations toujours si l appareil est sans sur veillance avant le montage le démontage ou le nettoyage Ne couvrir pas avec une couverture N insérer pas d objets métalliques ni les doigts dans les s...

Page 19: ...ensemble de plaques dans l eau chaude savonneuse Dépendant de la dureté de l eau des dépôts calcaires dans le bain et l ensemble des plaques doivent être retiré On l utilise le vinaigre ou le détartrant N utiliser pas de produits de netto yage agressifs Plan de travail Important Ne jamais placer l appareil sur une surface chaude ou à côté par exemple plaque de cuisson d une cuisinière Faire foncti...

Page 20: ... de fonctionnement 2 Marche arrêt niveau de puissance 1 3 3 Sortie d air pivotante 4 Réservoir d eau 5 Fonction de laveur d air 6 Partie moteur 7 Poignée 8 Connexion secteur 9 Bouton de déverrouillage 10 Câble USB ...

Page 21: ...ée en appuyant sur la touche 5 L entrée et la sortie d air ne doivent jamais être couvertes Dépannage Cher client Merci d avoir acheté un produit STEBA Le tableau ci dessous donne une assistance à des problèmes qui peuvent survenir lors de l utilisation de l appareil Pour beaucoup de problèmes il y a une solution simple parce que tout ne soit un dysfonctionne ment apparaît doit être sévère S il vo...

Page 22: ...e collecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nous ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...chtigt de lucht De lucht gaat door roterende schijven die met water gespoeld worden Stof en andere onzuiverheden zoals pollen worden weggespoeld De gezuiverde en vochtige lucht wordt terug de ruimte in ge blazen In de winter is de lucht droog De slijmvliezen huid maar ook meubels en parketvloeren drogen uit Gezuiverde en vochtige lucht helpen dit probleem op te lossen Veiligheidsinformatie Het app...

Page 25: ...gevoerd tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toe zicht staan Kinderen onder de 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en de stroomkabel worden gehouden Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat of verpakkingsmateriaal spelen bij voorbeeld plastic zakken Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk syst...

Page 26: ...GS geteste 16 A multi pin extensie wordt gebruikt wordt deze met niet meer dan 3680 watt belast wegens brand gevaar Zorg ervoor dat kinderen niet met de kabel kunnen spelen of erover struikelen Het apparaat moet altijd worden losgekoppeld van de stroom voorziening als het niet onder toezicht staat en voor montage demontage of reiniging Niet met een deken of dergelijke dekken Geen scherpe metalen v...

Page 27: ...chijven schoon met warm water en zeep Afhankelijk van de hardheid van het water moet de kalkaans laag uit de bak en van de schijven worden verwijderd Afhanke lijk van de kalkafzetting kan je water met azijn of ontkalker gebruiken Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen Plaatsing Belangrijk Plaats dit apparaat nooit op of naast hete oppervlakken bijvoor beeld hete kachels Gebruik het alleen op e...

Page 28: ...28 1 Power control lampje 2 Start Stop vermogensniveau 1 3 3 Ait uitlaat 4 Watertank 5 Luchtwasserfunctie 6 Motorgedeelte 7 Handvat 8 Stopcontact 9 Vrijgaveknop 10 USB kabel ...

Page 29: ...twasser functie wordt ingeschakeld door op toets 5 te drukken De lucht in en uitlaat mogen nooit worden afgedekt Probleem oplossen Beste klant Hartelijk dank voor de aankoop van dit STEBA artikel De volgende tabel zal u hel pen met problemen die zich kunnen voordoen bij het gebruik van het apparaat Voor veel problemen is er een eenvoudige oplossing want niet alles wat lijkt op een storing is ernst...

Page 30: ...lfd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor poly ethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor poly propyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...er nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser ...

Reviews: