ENGLISH
Important!
When using equipment, a few safety precautions
must be observed to avoid injuries and damage.
Please read the complete operating manual with due
care. Keep this manual in a safe place, so that the
information is available at all times. If you give the
equipment to any other person, give them these
operating instructions as well.
We accept no liability for damage or accidents which
arise due to non-observance of these instructions
and the safety information.
1. Safety regulations
The corresponding safety information can be found
in the enclosed booklet.
CAUTION!
Read all safety regulations and instructions.
Any errors made in following the safety regulations
and instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions in a
safe place for future use.
2. Layout (Fig. 1)
1. Drill chuck
2. Drill depth stop
3. Drill/hammer drill selector switch
4. Locking button
5. ON/OFF switch
6. Clockwise/Counter-clockwise switch
7. Additional handle
8. Speed controller
3. Proper use
The drill is designed for drilling holes into wood, iron,
non-ferrous metals and rock using the appropriate
bits.
The equipment is to be used only for its prescribed
purpose. Any other use is deemed to be a case of
misuse. The user / operator and not the
manufacturer will be liable for any damage or injuries
of any kind caused as a result of this.
4. Technical data
Sound and vibration
Sound and vibration values were measured in
accordance with EN 60745.
Sound pressure level, L
96 dB(A)
pA
Uncertainty K
3 dB
pA
Sound power level L
102 dB(A)
WA
Uncertainty K
3 dB
WA
Wear ear-muffs.
The impact of noise can cause damage to hearing.
Total vibration values (vector sum of three directions)
determined in accordance with EN 60745.
Hammer drilling into concrete (handle)
Vibration emission value ah = 13.192 m/s²
Uncertainty K = 1.5 m/s²
Hammer drilling in concrete (additional handle)
Vibration emission value a
h
= 10.910 m/s
2
K uncertainty = 1.5 m/s
2
Drilling into metal (handle)
Vibration emission value ah = 4.503 m/s²
Uncertainty K = 1.5 m/s²
Drilling in metal (additional handle)
Vibration emission value a
h
= 5.372 m/s
2
K uncertainty = 1.5 m/s
2
The values given are valid for nominal voltages [U] 230/240 V ~ 50/60
Hz - 110/120 V ~ 60Hz. For lower voltage and models for specific
countries, these values can vary.
Please observe the article number on the type plate of your machine.
The trade names of the individual machines may vary .
9.
Gear Selection, Mechanical
= Rated power input
= Load speed
= Percussion
= Diameter of drill
= Maximum drilling, steel
rpm
ipm
kg
= Maximum drilling, stone
= Maximum drilling, wood
= Weight
= Vibration
L = Sound power level
WA
L A = Sound pressure level
P
17
17
