background image

8 / 8

 

Fabricante/Producer: 

Stäubli Electrical Connectors AG 

Stockbrunnenrain 8 

4123 All schwil/Switzerland 

Tel. 

+41 61 306 55 55 

Fax 

+41 61 306 55 56 

mail [email protected] 

www.staubli.com/electrical

© by S

täubli Electrical Connect

ors A

G, Switz

erland – MA250 – 01

�2020, Inde

x b, Mark

eting Communications – Sujeit

o à alt

er

ações / Subject t

o alt

er

ations

Datos técnicos

Technical data

Designação

Type designation

Tomada „PV-AZB4“,  

Ficha „PV-AZS4“ 
Branch socket “PV-AZB4”,  

Branch plug “PV-AZS4” 

Sistema de conexão

Connector system

Ø 4 mm

Tensão nominal

Rated voltage

DC 1500 V

Corrente nominal

Rated current

50 A

Tensão de choque nominal

Rated impulse voltage

12 kV

Faixa de temperatura ambiente

Ambient temperature range

-40 °C...+90 °C (IEC)

Temperatura máxima

Upper limiting temperature

105 °C (IEC)

Temperatura de funcionamento máx.

Max. operating temperature

85 °C

Grau de protecção,  ligado 

desligado

Degree of protection,  mated 

unmated

IP67 

IP2X

Categoria de sobretensão/Grau de poluição

Overvoltage  category / Pollution  degree

CATIII / 2

Resistência de contacto dos conectores

Contact resistance of plug connectors

≤ 0,5 mΩ

Sistema de bloqueio

Locking system

Locking type

Classe de protecção

Safety class

II

Sistema de contato

Contact system

MULTILAM

Advertência

Warning

Não desconecte sob carga 

Do not disconnect under load

Material do contacto

Contact material

Cobre estanhado/Copper, tin plated

Material de isolamento

Insulation material

PC

Ignífugo classe

Flame class

UL-94 V0

Certificado por UL de acordo com a norma UL6703

UL certified according UL6703

E343181

Summary of Contents for PV Series

Page 1: ...a de derivação PV AZB4 PV Branch plug PV AZS4 PV Branch socket PV AZB4 Sumário Instruções de segurança 2 Ferramentas necessárias 5 Acoplamento y Separação 5 Exemplo de ligação em paralelo 3 Passagem do cabo 3 Datos técnicos 4 Content Safety Instructions 2 Tools required 6 Plugging and unplugging the branch connectors 6 Example of parallel connections 7 Cable routing 7 Technical data 8 ...

Page 2: ...e que não são fabricados pela Stäubli e que podem ser encaixados nos produtos da Stäubli sendo por vezes descritos como compatíveis com os produtos Stäu bli pelos fabricantes não estão em conformidade com os re quisitos de uma ligação elétrica segura e estável a longo prazo não devendo ser encaixados nos elementos Stäubli por razões de segurança Desta forma a Stäubli não assume qualquer responsabi...

Page 3: ...art 32 0716 para tomadas e 32 0717 para fichas Os machos e as fêmeas não devem ser encaixados uns nos outros se estiverem sujos Unmated plug connectors must be protected from moisture and dirt with a sealing cap MC4 article No 32 0716 for sockets and 32 0717 for plugs The male and female parts must not be plugged together when soiled Os componentes nunca devem ser sujeitos a uma força de tra ção m...

Page 4: ...e a se gurança O conector FV destina se apenas para criar uma conexão elétri ca nos acoplamentos de cabos da família MC4 Qualquer outra utilização ou a utilização de conectores não Stäubli é considera da inadequada The intended application of the PV connector and the corre sponding tools is the basic requirement for a safe application and technically correct assembled connectors The PV connector s...

Page 5: ...lso with other suitable cable types Detailed technical information including de rating diagram for the use in non PV applications can be found in the Stäubli Technical Description Report MC4 MC4 Evo 2 for low voltage DC applications up to 100 A which is available on www ec staubli com Para as aplicações não fotovoltaicas preste atenção ao seguin te Os conectores PV KST4 UR PV KBT4 UR só estão cert...

Page 6: ...em encaixadas no lugar Verificar se estão bem presas puxando pelo acoplamento do cabo Plugging ill 2 Plug the parts of the cable coupler together until engaged Check correct engagement by pulling on the cable coupler Separação ill 3 O acoplamento do cabo só pode ser desligado com a ferramenta PV MS Pressione as linguetas X com a ferra menta PV MS e separe as metades do acoplamento Unplugging ill 3...

Page 7: ...ding radius Exemplo de ligação em paralelo com elementos de derivação Example of parallel connections with branch con nectors ill 4 Atenção Após a instalação de módulos ligados em paralelo é impor tante observar a correcta interligação dos cabos ill 4 Attention By the installation of modules connected in parallel it is im portant to observe the correct interconnection of the strings ...

Page 8: ...ente Ambient temperature range 40 C 90 C IEC Temperatura máxima Upper limiting temperature 105 C IEC Temperatura de funcionamento máx Max operating temperature 85 C Grau de protecção ligado desligado Degree of protection mated unmated IP67 IP2X Categoria de sobretensão Grau de poluição Overvoltage category Pollution degree CATIII 2 Resistência de contacto dos conectores Contact resistance of plug ...

Reviews: