8 / 16
A
B
A
B
C
C
D
E
13
12
F
H
G
E
F
D
H
G
Vorbereitung des Steckver-
binderkörpers
Preparation of the
connector’s body
(ill. 12)
Optionale Kodierung
Um die Steckverbindung zu Kodieren
ist es notwendig, im Isolator Kodier-
stifte zu verwenden� Jeder einpolige
Anschluss verfügt über 4 Kodierboh-
rungen in jeder Ecke� Wählen Sie den
Steckverbinderkörper vom festen und
vom mobilen Teil aus und führen Sie
einen Kodierstift gemäß der folgenden
Kodiertabelle ein� Die Endposition des
Kodierstifts ist erreicht, wenn:
- er am Anschlag der Isolierung ange-
langt ist
- ein „Klick“ zu hören ist�
(ill. 12)
Coding (optional)
In order to code the connector, it’s
necessary to use coding pins in the
insulator� Each unipolar connector has
4 coding holes on each corner� Select
the body configuration from fixed and
mobile part, than insert a pin accord-
ing to the following coding table�
The final position of the coding pin is
obtained when:
- it comes to a stop in the insulation
- a „click“ can be heard�
(ill. 13)
Ein Beispiel für eine Kodierung ist die Kodierung an beiden
Enden (unabhängig von der Polanzahl)�
Wenn wir nun auf die Verbindungsseiten schauen, befindet
sich der Buchstabe A des festen Teils gegenüber dem Buchsta-
ben A des mobilen Teils�
(ill. 13)
An example of coding is proposed by choosing to code both
ends (whatever the pole number)�
Then, when looking at the connection sides the letter A of the
fix part is in front of the letter A of the mobile part.
