4 / 4
4 / 4
7
4
6
S
8
S
5
本社：
/Producer:
Stäubli Electrical Connectors AG
Stockbrunnenrain 8
4123 Allschwil/Switzerland
Tel.
+41 61 306 55 55
Fax
+41 61 306 55 56
mail [email protected]
www.staubli.com/electrical
© by S
täubli Electrical Connect
ors A
G, Switz
erland – MA213-06 – 01.2017, Inde
x a,
Mark
eting Communications –
予告
な
く
変更
す
る
場合
が
あ
り
ま
す
/Subject t
o alt
er
ations
分解
Disassembly
（図4）
固定ラッチを少し外側に曲げます。取り
付け位置によっては、ドライバを使用する
場合があります。
(ill. 4)
Bend the retaining latch slightly out-
wards� Depending on the installation
position, a screwdriver may be used�
（図5）
保持プレートが固定部から押し出される
まで、嵌合面からコンタクトを押します。
つ目の固定ラッチにも同じ操作を繰り返
します。
(ill. 5)
From the plugging side, exert pressure
on the contacts until the holding plate
is pushed out of the retention� Repeat
operation on the second retaining latch�
（図6）
保持プレートをコンタクトごとコンタクト
キャリアから引き抜きます。ピンコンタク
トの場合は、組立てていないソケットコン
タクトで圧力をかけることをお奨めしま
す。これにより、より大きな圧力をかける
ことができ、ファイバーの端面を傷や汚れ
から保護することができます。
(ill. 6)
Pull holding plate out of the contact
carrier with the contacts� When dealing
with pin contacts, it is recommended
to exert pressure on the contacts with
an unassembled socket contact� This
enables greater pressure to be exerted
and protects the end surface of the
fibres from damage and dirt�
保護キャップ
Protective caps
保護キャップを付けた組立て済みコンタ
クト（図7 – 8）
Pre-assembled contacts with pro-
tective caps (ill. 7 – 8)
注意事項
プラグを差し込む前に、すべての保
護キャップ（S）を取り外してくだ
さい。
Attention
Before plugging, remove all the
protective caps (S)�
