manualshive.com logo in svg

Starmix IS H-1225 Asbest, Operating Instructions Manual

Share
Download
Starmix IS H-1225 Asbest Operating Instructions Manual Download Page 193

ro - 193

17  

Teste și aprobări

Verificările electrotehnice trebuie efectuate conform normelor de 

protecţie a muncii (DGUV V3) şi conform DIN VDE 0701 partea 1 

şi partea 3. Aceste verificări se efectuează conform DIN VDE 0702 

la intervale de timp regulate şi după fiecare reparaţie sau modifi

-

care.

Aspiratoarele sunt verificate conform IEC/EN 60335–2–69.

NOTĂ

Aparatele uzate conţin componente importante ce pot fi reciclate. 

Nu aruncaţi aspiratorul în locurile destinate deşeurilor 

menajere, acesta se predă în cadrul unui sistem de colectare 

reglementat, de ex. centre de colectare.

18  

Declaraţie de conformitate

Prin prezenta, declarăm că aparatul descris mai jos este conform cu cerințele de bază de securitate și sănătate relevante ale Directivelor CE, atât în 

proiectarea și construcția de bază, cât și în versiunea pusă în circulație de noi.

Această declarație va înceta să fie valabilă dacă aparatul este modificat fără o aprobare prealabilă din partea companiei producătoare.
Produs:

Aspirator pentru funcționare umedă și uscată

Tip:

IS

Proiectarea aparatului corespunde următoarelor 

reglementări pertinente:

Directiva CE privind aparatele 2006/42/UE

Directiva CE EMC 2014/30/CE

ROHS 2011/65/UE

Directiva CE 2006/42/UE privind aparatele, inclusiv 

amendamentele:

DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012

DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 700-1 Ber.1):2014-04;

EN 60335-1:2012/CA:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-69:2012; DIN EN 62233 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04;

EN 62233 Ber.1:2008; DIN EN ISO 12100:2011-03; 

EN ISO 12100:2010

Directiva CE EMC 2014/30/CE:

DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05; 

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014;

DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03; EN 61000-3-3:2013;

DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009; 

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Cerințe categoria II

Următorul institut a testat și certificat produsul: 

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH (EU-Kenn-Nr. 03666), Merianstr. 28, 

63069 Offenbach

Reprezentant documentație autorizată:

ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germania

20.02.2018

Carsten Gresser

Șef al Asigurării Calității 

Summary of Contents for IS H-1225 Asbest

Page 1: ...ing Driftsinstruks K ytt ohje Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de utilizare Navodila za uporabo Upute za rad Uputstvo za upotrebu Ka...

Page 2: ...ejledning 83 sv Bruksanvisning 93 no Driftsinstruks 103 fi K ytt ohje 113 el 123 tr Kullan m k lavuzu 134 pl Instrukcja obs ugi 144 hu Kezel si utas t s 154 cs N vod k obsluze 164 sk N vod na obsluhu...

Page 3: ...3...

Page 4: ...de filtro de fieltro Disco de funciones Enclavamiento Cierre a presi n Bolsa desechable de plastico a Conmutador giratorio Cierre Ruedas Gancho para cesta de alambre b Toma de corriente para herramie...

Page 5: ...kjede Fleece filterpose Funksjonsplate Sperre L slukking T mmepose i kunststoff a Dreiebryter L s Hjul Innhengning for tr dkurv b Stikkontakt for elektroverkt y Forbindelsesledn Styreruller Tilbeh rsd...

Page 6: ...Kolieska Z padkov uz very Plastov vypr zd ovacie vrecko a Oto n sp na Uz ver Kolieska Zavesenie pre dr ten k b Z suvka pre elektr ck n radie Pripojovacie vedenie Pojazdn kolieska M esto na ulo en e pr...

Page 7: ...aoks hendusjuhe Juhtrullikud arvikute kinnitusalus c hukulum tur Taseme indikaator Mahuti Filterkassetid K epide d P rete arvu valits Imemisava Mootori kaitsefilter olenevalt mudelist LT Apra as Vir u...

Page 8: ...igslang Sugeslange Cassete de filtros plissados Cartucce filtro pieghettato Vouwfiltercassette Filterkassetter til foldefilter Filtro de protec o do motor Filtro di protezione motore Motorfilter Motor...

Page 9: ...ltri za motor Filter za za titu motora Gumov hubica Ajutaj din cauciuc Gumijasta oba Gumena sapnica Miesto na ulo enie pr slu enstva Suport accesorii Shranjevalnik za opremo Spremi te za pribor Tkanin...

Page 10: ...nnzeichnet eine Voraussetzung die erf llt sein muss bevor eine Handlung ausgef hrt werden kann Kennzeichnet vom Benutzer nacheinander auszuf hrende Handlungsschritte Kennzeichnet das Resultat einer Ha...

Page 11: ...in Ber hrung kommen lassen Die Spannung auf dem Typenschild muss mit der Netzspannung bereinstimmen Nach jedem Gebrauch und vor jeder Wartung Sauger ausschalten und Netzstecker ziehen Nur am Netzstec...

Page 12: ...dekontaminiert wurde Au enseite und komplettes Motor geh use bei Motoren mit Bypass K hlung auch die K hlluftkan le Die Dekontamination muss von einem Sachverst n digen dokumentiert und abgezeichnet...

Page 13: ...des aufgenommenen Materials versorgt werden 3 Anzeige und Bedienelemente W hlen Sie folgende Funktionen und Einstellungen Schalterstellung Funktion Beschreibung 0 Sauger ausgeschaltet Steckdose spannu...

Page 14: ...umenstrom 35 mm 70 l s 27 mm 41 l s 21 mm 25 l s Drehzahlregulierung nicht m glich Der Sauger l uft immer mit max Drehzahl 4 2 4 Saugleistung einstellen Drehzahl am Schalter regulieren oder Saugleistu...

Page 15: ...assAsbestfasern frei werden Asbestfasern an derAustritts oder Entstehungsstelle erfassen Asbestfasern anschlie end ohne Gefahr f r Personen und Umwelt nach dem Stand der Technik entsorgen Wenn die vol...

Page 16: ...gstutzen schieben Obere Beutel ffnung ber Beh lterrand legen 8 Filter wechseln 8 1 Faltenfilter wechseln Faltenfilterkassetten vor dem Filterwechsel abreinigen Mit M nze oder hnlichem Gegenstand Verri...

Page 17: ...icht bestanden so ist sie mit einem neuen Hauptfilter zu wiederholen Es muss eine ausreichende Luftwechselrate L in dem Raum vor handen sein wenn dieAbluft in den Raum zur ckgeht Nationale Bestimmunge...

Page 18: ...chieber auf OPEN stellen siehe 7 4 PE Entleer und Entsorgungs beutel einsetzen auf Seite 16 Sauger der Klasse M oder H bei einge setztem Papierfilter Staub im Beh lter Position Drehschieber falsch Dre...

Page 19: ...Max Leistung W 1400 1400 1600 1200 Luftstrom l s m h 74 266 73 263 75 270 70 252 Unterdruck hPa MG 234 270 280 265 Luftstrom l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 Unterdruck hPa SE 200 235 245 230 Schal...

Page 20: ...DE 0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber...

Page 21: ...ow children to play with packaging material e g plastic bags Do not climb onto or sit on the vacuum cleaner Risk of falling when working on stairs Pay attention to standing safely Do not pull the main...

Page 22: ...ble dusts that are hazardous to health with workplace exposure limits OEL 1 mg m Vacuum cleaners for dust class M are suitable for vacuuming sucking up dry non flammable dusts non flammable liquids wo...

Page 23: ...splay and control elements Switch position Function Description 0 Vacuum cleaner is switched off Plug socket under voltage I Vacuum cleaner is running Plug socket under voltage Automatic filter cleani...

Page 24: ...an be adjusted individually after setting the hose diameter 4 2 4 Adjusting the suction power Adjust motor speed on the switch or Set auxiliary air slide on the handle tube 4 2 5 Switching off the vac...

Page 25: ...any danger to persons or the environment If complete absorption of asbestos fibres is not possible Take additional ventilation measures in accordance with the state of the art After completion of the...

Page 26: ...Fold up the cover Immediately isolate the folded filter cartridges that you have removed in a dust tight plastic bag and dispose of properly in accordance with the requirements Insert new folded filte...

Page 27: ...turer or an instructed person must perform a technical inspection including filters air tightness of the vacuum cleaner and control mechanisms In addition the effectiveness of the vacuum cleaners with...

Page 28: ...osal bag on page 26 Vacuum cleaner with dust classes M or H with inserted filter bag dust is accumulating in the container Incorrect position of rotary slide Set rotary slide to position CLOSE see 7 3...

Page 29: ...Air flow l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 Negative pressure hPa SE 200 235 245 230 Noise level dB A 69 Weight kg 12 1 17 1 Dimensions l x w x h cm 45 x 39 x 49 59 5 x 46 5 x 96 at the fan at the h...

Page 30: ...00 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 200...

Page 31: ...2 Informations importantes concernant la s curit l AVERTISSEMENT Risque d touffement Ne laissez pas les enfants jouer avec le mat riel d emballage par exemple les sacs en plastique Ne pas grimper ou...

Page 32: ...brancher la fiche secteur apr s chaque utilisation et avant chaque maintenance Toujours tirer sur la fiche secteur et jamais sur le c ble d alimentation Ne jamais brancher ni d brancher la fiche secte...

Page 33: ...ice l utilisation l entretien et la maintenance Conservez le mode d emploi dans un endroit s r et remettez le au nouveau propri taire en cas de revente de l appareil Le fabricant se r serve le droit d...

Page 34: ...mutateur est positionn sur 0 la prise sur l aspirateur peut tre utilis e comme rallonge l Puissance raccord e Aspirateur outil raccord au maximum 2000 W max 16A 4 2 2 Mise en marche de l aspirateur Po...

Page 35: ...s entre l aspiration de solides et de liquides nous recommandons l utilisation d un deuxi me l ment filtrant de pr f rence des cassettes filtrantes pli es en polyester 5 2 2 Aspirer les substances con...

Page 36: ...iltres tombe dans le sac teignez l aspirateur D branchez la fiche d alimentation au secteur Portez des masques filtrants appropri s Retirez le tuyau d aspiration Fermez la prise d admission avec le ca...

Page 37: ...d sassembl nettoy et entretenu dans la mesure du possible sans pour autant pr senter des risques pour le personnel de maintenance et d autres personnes Mesures de pr caution Des mesures de pr caution...

Page 38: ...ion l AVERTISSEMENT Des aspirateurs r par s de mani re incomp tente pr sentent des dangers pour l utilisateur Ne faire ex cuter des travaux de r paration que par du per sonnel sp cialis tel que par ex...

Page 39: ...pprouv e Ti26 419190 Cassette filtrante FKPN 3000 NANO Polyester avec couche de nanofibres cat gorie de poussi re M approuv e Ti201 425740 Sacs filtrants 25 l Sac filtrant en feutre FBV 25 35 5 pcs po...

Page 40: ...ur sur les aspirateurs de cat gorie L avec prise d alimentation H05RR F 3G1 5 C ble de connexion secteur sur les aspirateurs de cat gorie M H et HAmiante avec prise d alimentation H07RN F 3G1 5 17 Tes...

Page 41: ...E y compris ses amendements DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62...

Page 42: ...ci n Identifica los pasos que el usuario debe realizar sucesivamente Identifica el resultado de una acci n 2 Informaci n importante de seguridad l ADVERTENCIA Peligro de asfixia No permita que los ni...

Page 43: ...Desconecte el aspirador y extraiga el conector de red tras cada uso y antes de iniciar el mantenimiento del aspirador Tire solo del conector de red nunca del cable de conexi n No introduzca ni extraig...

Page 44: ...o el mantenimiento y el cuidado Guarde el manual de funcionamiento en un lugar seguro y en caso de vender la unidad transfi ralo a su nuevo propietario El fabricante se reserva el derecho a efectuar m...

Page 45: ...de lesiones al arrancar la herramienta el ctrica autom ticamente Apague la herramienta el ctrica o la herramienta neum tica antes de conectarla al aspirador NOTA Cuando el conmutador se encuentra en...

Page 46: ...te adecuado para el flujo puede salir algo de agua de la manguera tras la desconexi n Si desea aspirar a continuaci n material seco instale filtros secos NOTA Si se cambia a menudo entre aspiraci n de...

Page 47: ...ica mente El polvo residual en los filtros cae dentro de la bolsa Apague el aspirador Desconecte el enchufe de la red Use m scaras de respiraci n apropiadas Retire la manguera de aspiraci n Cierre la...

Page 48: ...seguridad adecuadas incluyen limpieza previa al desmontaje tomar precauciones para la ventilaci n forzada y filtrada del entorno en el que se desmonta el aspirador limpieza del rea de mantenimiento y...

Page 49: ...azar hasta los defectos en el aspirador Fallo Causa La potencia de aspiraci n cae Filtro sucio Limpiar Bolsa de filtro llena Cambiar Recipiente lleno Vaciar Filtro protector del motor bloqueado Limpia...

Page 50: ...pa de nanofibras clase de polvo M aprobada Ti201 425740 Bolsas de filtro de 25 l Bolsa de filtro de lana FBV 25 35 5 uds para contenedores de pl stico de 25 y 35 litros clase de polvo M aprobada VIT61...

Page 51: ...n a la red en aspiradores de clase de polvo L con enchufe H05RR F 3G1 5 Cable de conexi n a la red en aspiradores de clase de polvo M H y H asbestos con enchufe H07RN F 3G1 5 17 Pruebas y aprobacione...

Page 52: ...enmiendas DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366...

Page 53: ...utro pelo utilizador Indica o resultado de uma a o 2 Informa es de seguran a importantes l AVISO Perigo de asfixia N o permita que crian as brinquem com o material da embalagem como por exemplo sacos...

Page 54: ...abo de liga o Nunca encaixar ou remover a ficha de rede com as m os h midas Aalimenta o de corrente tem de estar protegida por um fus vel com uma intensidade adequada Nunca abra o aspirador ao ar livr...

Page 55: ...or exemplo para a utiliza o em hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios e neg cio de loca o Ao desembalar verifique se n o faltam pe as e se h danos de transporte Antes da utiliza o devem s...

Page 56: ...I O aspirador arranca imediatamente ou Coloque o interruptor na posi o A ou RA O aspirador est no modo de espera para ferramentas el tricas 4 2 3 Ajustar o di metro da mangueira de suc o Ajuste o di m...

Page 57: ...mianto Trabalhe apenas com um filtro seco aspirador de p e acess rios para evitar que o p fique preso e incrustado Para aspirar subst ncias que contenham amianto Insira o saco de esvaziamento de PE ou...

Page 58: ...aspira o e fech lo Remover com cuidado o saco de esvaziamento e descarte de PE do recipiente Eliminar o produto aspirado de acordo com os regulamentos legais 7 3 Insira um saco de filtro de l NOTA Uti...

Page 59: ...os de veda o antes de ser removido da zona perigosa Todas as pe as do aspirador t m de ser consideradas limpas quando forem removidas da zona perigosa e as ac es adequadas t m de ser executadas de for...

Page 60: ...esligado Recipiente vazio O aspirador est no modo de espera A ou RA Coloque o interruptor em I consulte 3 Elemen tos de exibi o e controlo na p gina 55 O aspirador n o arranca quando a ferramenta est...

Page 61: ...litros aprovado para classe de p M VIT610 TMO908 435039 Saco de esvaziamento e descarte de PE FBPE 50 5 p s Apenas para aspiradores de classe de p M e H 421742 Saco de esvaziamento e descarte de PE de...

Page 62: ...mida Tipo IS O design do aparelho corresponde aos seguintes regulamentos pertinentes Diretiva de Maquinaria da CE 2006 42 UE Diretiva de compatibilidade eletromagn tica da CE 2014 30 CE Restri es do...

Page 63: ...one 2 Informazioni importanti sulla sicurezza l AVVERTENZA Pericolo di soffocamento Non consentire ai bambini di giocare con il materiale d imballaggio per es sacchetti di plastica Non salire e non se...

Page 64: ...ani bagnate L erogazione di energia deve essere garantita tramite un dispositivo di sicurezza con intensit di corrente adeguata In caso di pioggia o temporale non aprire mai l aspiratore se all aperto...

Page 65: ...o eseguire altri interventi Questa macchina destinata all uso commerciale ad esempio in hotel scuole ospedali fabbriche negozi uffici e per il noleggio Disimballare l apparecchio e verificare la compl...

Page 66: ...re la spina nella presa elettrica Impostare l interruttore sulla posizione I L aspiratore si avvia immediatamente o Impostare l interruttore sulla posizione A o RA L aspiratore in modalit standby per...

Page 67: ...r l aspirazione di sostanze contenenti amianto possono essere utilizzati solo aspiratori per polveri di classe H amianto Solo lavorando con un filtro a secco l aspiratore e gli accessori evitano che l...

Page 68: ...a sezione superiore Chiudere con cautela il sacchetto di svuotamento e smaltimento PE con il nastro di chiusura Tirare con cautela e chiudere la flangia del bocchettone di aspirazione Estrarre il sacc...

Page 69: ...lasse H e M L esterno dell aspiratore deve essere pulito con aspirazione della polvere ed asciugato perfettamente o trattato con sigillante prima di essere portato fuori da una zona pericolosa Tutte l...

Page 70: ...so Sostituire Coperchio non correttamente chiuso Chiudere Sensore dell acqua spento Svuotare il contenitore Aspiratore in modalit standby A o RA Impostare l interruttore su I vedere 3 Display ed eleme...

Page 71: ...piente di plastica da 50 litri polveri di classe M omologato VIT610 TMO908 435039 Sacchetto di svuotamento e smaltimento PE FBPE 50 5 pezzi Solo per aspiratori per polveri di classe M e H 421742 Sacch...

Page 72: ...nza la nostra previa approvazione Prodotto Aspiratore per il funzionamento umido e asciutto Tipo IS Il design dell apparecchio corrisponde alle seguenti norme pertinenti Direttiva CE sui macchinari 20...

Page 73: ...araan moet zijn voldaan voordat een handeling kan worden uitgevoerd Kenmerkt de handelingsstappen die door de gebruiker achter elkaar moeten worden uitgevoerd Kenmerkt het resultaat van een handeling...

Page 74: ...insteken of uitnemen De stroomvoorziening moet via een zekering voor de juiste stroomsterkte geschikt zijn Open de zuiger nooit bij regen of onweer in de buitenlucht Zuiger droog en vorstvrij binnen...

Page 75: ...erkzaamheden Deze machine is bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik bijvoorbeeld voor gebruik in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken winkels kantoren en verhuurbedrijven Controleer bij het uitpakken op...

Page 76: ...d I Stofzuiger start meteen of Zet de schakelaar in de stand A of RA Stofzuiger staat in de stand bymodus voor elektrisch gereedschap 4 2 3 Instellen van de zuigslangdiameter Stel de zuigslangdiameter...

Page 77: ...filterzakken samen met gevouwen filterpatronen OPMERKING Stofzuigers uit de H asbestklasse moeten bij voorkeur worden gebruikt als stofzuigers voor droge stoffen l WAARSCHUWING Gezondheidsrisico Asbe...

Page 78: ...ens volledig over het stopcontact OPMERKING Bediening van de draaischuif Draai de schuif binnenin naar de positie CLOSE tot de stop op de markering 7 4 Plaats een PE afvalzak OPMERKING Alleen de zuige...

Page 79: ...dt Alle zuigeronderdelen moet als verontreinigd beschouwd worden wanneer ze uit het gevaarlijke gebied genomen worden Daartoe geschikte maatregelen moeten worden genomen om een versprei ding van het s...

Page 80: ...er in standby modus A of RA Zet schakelaar op I zie 3 Display en bedie ningselementen op pagina 75 De stofzuiger start niet wanneer het gereedschap is ingeschakeld in de A of RA stand Elektrisch geree...

Page 81: ...SC L M H 1625 ISC L M H 1650 ISC H 1225 Asbest ISC H 1250 Asbest Spanning V 110 120 220 240 220 240 Frequentie Hz 50 60 Nominaal vermogen W 1200 1200 1400 1000 Max vermogen W 1400 1400 1600 1200 Lucht...

Page 82: ...60335 1 VDE 0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 6...

Page 83: ...ad ikke b rn lege med emballage eksempelvis plastikposer Du m ikke klatre op p st vsugeren eller sidde p den Ved arbejde p trapper er der risiko for at falde V r opm rksom p at st sikkert Tilslutnings...

Page 84: ...ke br ndbare sundhedsskadelige st vtyper med arbejdspladsgr nsev rdier 1 mg m St vsugere i klasse M er beregnet til op afsugning af t rt ikke br ndbart st v ikke br ndbare v sker tr st v og farligt st...

Page 85: ...t for t nd slukautomatik Stikd se sp ndingsf rende St vsuger sl s til og fra af tilsluttet el trykluftv rkt j i stikd sen RA Beredskabsdrift for t nd slukautomatik Beredskabsdrift som A plus automatis...

Page 86: ...avspartikler Fjern det elektriske v rkt j 5 Driftstyper 5 1 T rsugning Sug kun med t rt filter st vsuger og tilbeh r s st vet ikke s tter sig og danner skorper Ved st vsugning af sod cement gips eller...

Page 87: ...tyret med et elektromagnetisk filterrensnings system som kan anvendes til at reng re eventuelt st v der sidder p filterkassetterne Denne filterrensning foretages automatisk n r den indstillede min vol...

Page 88: ...elsesfilteret vask motorbeskyttelsesfilte ret under rindende vand t r det og s t det i igen 10 Transport Fjern sugeslangen Luk stikd sen med h tten S t den verste sektion p beholderen Luk sidel sene P...

Page 89: ...01 2 Hvis testen ikke best s skal den gentages med et nyt hovedfilter Der skal v re en tilstr kkelig luftudskiftningsrate L i lokalet hvis udbl sningsluften vender tilbage til lokalet Ydeligere anvisn...

Page 90: ...t mning og bortskaffelse p side 88 St vsuger med st vklasserne M eller H Med indsat filterpose samles der st v i beholderen Forkert position for drejeventil Indstil drejeventilen til CLOSE se 7 3 Inds...

Page 91: ...74 266 73 263 75 270 70 252 Undertryk hPa MG 234 270 280 265 Luftstr m l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 Undertryk hPa SE 200 235 245 230 Lydtryk dB A 69 V gt kg 12 1 17 1 M l l x b x h cm 45 x 39...

Page 92: ...10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN...

Page 93: ...e uppfyllas innan en tg rd kan genomf ras Indikerar steg som anv ndaren ska utf ra i ordningsf ljd Indikerar resultatet av en tg rd 2 Viktig s kerhetsinformation l VARNING Risk f r kv vning L t inte b...

Page 94: ...S tt aldrig i eller dra ur n tkontakten med v ta h nder Str mf rs rjningen ska skyddas av en s kring med l mplig str mstyrka ppna aldrig dammsugaren utomhus om det regnar eller skar F rvara dammsugar...

Page 95: ...et Kontrollera att dammsugaren r komplett och inte har n gra transportskador n r du packar upp den F re anv ndning b r anv ndaren f rses med information anvis ningar och utbildning i hur man anv nder...

Page 96: ...n sugslangens diameter vid brytaren l OBSERVERA V ljare f r minsta luftvolymfl dessignal ljud och ljus p dammsugare med dammklasserna M och H I l gena RA och I g rs f ljande inst llning beroende p sla...

Page 97: ...ilterpatroner NOTERA H asbestklass dammsugare b r helst anv ndas som dammsuga re f r torrt damm l VARNING H lsorisk Asbestfibrer i luften Tillhandah ll arbetsomr det med tillr cklig utomhusluft friskl...

Page 98: ...mkopplaren till l ge CLOSE till stoppet p mark ren 7 4 S tt i PE t mnings och avfallsp sen OBS Endast dammsugare i klasserna M och H med specialbeh llare och vridslid i uppsugnings ppningen av typen I...

Page 99: ...it tillr ckligt rena tas bort S dana f rem l m ste bortskaffas i ogenomsl ppliga f rpackningar som st mmer verens med de g llande best mmelserna f r bortskaf fandet av s dant avfall 11 1 Testa dammsug...

Page 100: ...OPEN se 7 4 S tt i PE t mnings och avfallsp sen p sidan 98 Dammsugare med dammklasserna M eller H med isatt filterp se samlas damm i beh llaren Felaktig position f r skjutomkopplare St ll in skjutomko...

Page 101: ...70 252 Undertryck hPa MG 234 270 280 265 Luftstr m l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 Undertryck hPa SE 200 235 245 230 Ljudtryck dB A 69 Vikt kg 12 1 17 1 Dimensioner l x b x h cm 45 x 39 x 49 59 5...

Page 102: ...1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 201...

Page 103: ...en handling kan utf res Kjennetegner handlingstrinn som brukeren skal utf re etter hverandre Kjennetegner resultatet av et handlingstrinn 2 Viktig sikkerhetsinformasjon l ADVARSEL Fare for kvelning Ik...

Page 104: ...t ikke i str mledningen Ikke sett inn eller ta ut str mst pselet med fuktige hender Str mtilf rselen m v re sikret via en sikring med egnet str mstyrke Sugeren m aldri pnes utend rs i regn eller torde...

Page 105: ...ontorer og utleievirksomhet P se ved utpakkingen at apparatet er fullstendig og ikke har transportskader F r bruk skal brukeren forsynes med informasjon anvisninger og oppl ring for bruk av sugeren og...

Page 106: ...meter med bryteren l OBS Velgerbryter for minimum luftgjennomstr mmingssignal horn og lys p st vsugere med st vklasser M og H I modusene RA og I blir f lgende innstilling gjort avhengig av slangens di...

Page 107: ...t brukes som st vsugere for t rt st v l ADVARSEL Helsefare Asbestfibre i luften Tilf r arbeidsomr det tilstrekkelig uteluft frisk luft Styr eller rens uttrekksluft p en slik m te at asbestfibre ikke k...

Page 108: ...for bruk av PE t mme og avfallsposer MERK Betjene rotasjonsbryteren Vri den r de rotasjonsbryterens innside til posisjon OPEN til stoppet p mark ren Skyv flensen helt over inntaket Plasser den vre po...

Page 109: ...a slikt avfall 11 1 Testing av st vsugerens effektivitet Minst en gang i ret m produsenten eller en instruert person utf re en teknisk inspeksjon inkludert filtre lufttetthet p st vsugeren og kontrol...

Page 110: ...inn PE t mme og bortskaffingspose p side 108 St vsuger med st vklasser M eller H med innsatt filterpose samles st v i beholderen Feil posisjon av rotasjonsbryter Still rotasjonsbryteren til CLOSE se...

Page 111: ...m hPa MG 234 270 280 265 Luftstr m l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 Vakuum hPa SE 200 235 245 230 Lydtrykk dB A 69 Vekt kg 12 1 17 1 Dimensjoner l x b x h cm 45 x 39 x 49 59 5 x 46 5 x 96 p viften...

Page 112: ...0 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN IS...

Page 113: ...rittaa Ilmoittaa k ytt j n per kk in suoritettavat toimintavaiheet Ilmoittaa toiminnan tuloksen 2 T rkeit turvallisuustietoja l VAROITUS Tukehtumisvaara l anna lasten leikki pakkausmateriaaleilla kute...

Page 114: ...osta S hk johtoa ei saa kytke virtaverkkoon eik irrottaa virtaverkosta m rin k sin Virransy t n on oltava suojattu sopivan vahvuisella sulakkeella Imuria ei saa koskaan avata sateessa eik ukonilmalla...

Page 115: ...Laitteen osien t ysilukuisuus sek laitteen ehjyys tulee tarkastaa pakkausmateriaalin poistamisen yhteydess Imurin k ytt jille on annettava riitt v sti ohjeita ja opastusta imurin k ytt n ja tietoja a...

Page 116: ...uletkun halkaisijan m ritt minen M rit imuletkun halkaisija kytkimell l HUOMIO Luokkien M ja H valintakytkin v himm istilavuusvirran signaalia nimerkki ja valoa varten Letkun l pimitasta riippuen tilo...

Page 117: ...ina suodatinpusseja yhdess suodatinpatruunoiden kanssa HUOMAA Kuivien p lyjen p lynimureina tulisi mieluiten k ytt H asbestiluokan p lynimureita l VAROITUS Terveysvaara Asbestikuituja ilmassa Johda ty...

Page 118: ...olevaan pys hdykseen asti 7 4 Lis PE tyhjennys ja h vityspussi HUOMAA PE tyhjennys ja h vityspussit soveltuvat ainoastaan luokkien M ja H imureihin joissa on erikoiss ili ja imuaukon suljin ja jotka...

Page 119: ...vikkeet on h vitett v vuotamattomissa pusseissa kyseisille materiaaleille m ritettyj voimassa olevia m r yksi noudattaen 11 1 Imurin tehokkuuden testaaminen Valmistajan tai opastetun henkil n on suori...

Page 120: ...yspussi sivulla 118 Luokkien M ja H imurit s ili n ker n tyy p ly p lypussin ollessa paikoillaan Sulkimen asento on v r Vie suljin asentoon CLOSE kiinni katso kappa letta 7 3 Lis kuitukangasp lypussi...

Page 121: ...ne hPa MG 234 270 280 265 Ilmavirta l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 Alipaine hPa SE 200 235 245 230 nipaine dB A 69 Paino kg 12 1 17 1 Mitat p x l x k cm 45 x 39 x 49 59 5 x 46 5 x 96 puhaltimessa...

Page 122: ...012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 2011 0...

Page 123: ...el 123 1 Symbol Signalwort Beschreibung l r 2 l l...

Page 124: ...124 el l 60 C l l o l DIN EN 60335 2 69 L 1 mg m M 0 1 mg m3 H 0 1 mg m3 l H...

Page 125: ...el 125 l l 3 0 I A RA A plus...

Page 126: ...126 el RA M H 35 2 1 2 7 H H 20 m 4 4 1 U U U U 4 2 l 0 l 2000 W 16A 4 2 2 3 125 I A RA 4 2 3 l M H RA I 35 mm 70 27 mm 41 21 mm 25 4 2 4 4 2 5 0...

Page 127: ...el 127 5 5 1 PE M H H Asbest 5 2 l 1 1 1 7 128 5 3 PE PE H l...

Page 128: ...128 el 6 RA 7 1 mg m3 7 1 7 2 PE RA 7 3 CLOSE 7 4 PE M H IS ISCARM IS ISCARH IS ISCARH ASBEST OPEN...

Page 129: ...el 129 8 8 1 90 9 10 11 H M 11 1 H...

Page 130: ...130 el EN 60335 2 69 AA 22 201 2 L 8 1 129 12 13 l 14 A RA I 3 125...

Page 131: ...bre M Ti201 425740 25 l FBV 25 35 5 25 35 M VIT610 TMO908 411231 PE FBPE 25 35 5 M H 425764 FBPE 35 5 H 425757 FBVPE 25 35 5 M H VIT610 TMO908 445267 FBVPE 25 35 5 H VIT610 TMO908 445755 50 l FBV 45 5...

Page 132: ...240 Hz 50 60 W 1200 1200 1400 1000 W 1400 1400 1600 1200 l s m h 74 266 73 263 75 270 70 252 hPa MG 234 270 280 265 l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 hPa SE 200 235 245 230 dB A 69 kg 12 1 17 1 x x...

Page 133: ...O 12100 2011 03 EN ISO 12100 2010 2014 30 DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2012 05 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 DIN EN 61000 3 2 VDE 0838 2 2015 03 EN 61000 3 2 2014 DIN EN 61000 3 3 VDE 0838 3 2014 03...

Page 134: ...em ad mlar n belirtir Bir i lemin sonucunu belirtir 2 nemli g venlik bilgileri l UYARI Bo ulma tehlikesi ocuklar n torba gibi ambalaj malzemeleriyle oynamalar na izin vermeyin Elektrikli s p rgeye t r...

Page 135: ...osunu ekmeyin Elektrik fi ini asla slak ellerinizle takmay n veya ekmeyin Elektrik beslemesi uygun bir ak m g c ne sahip bir sigortayla emniyete al nm olmal d r S p rge makinas n ya mur veya f rt na e...

Page 136: ...azalarda ve b rolarda Ambalajdan kar rken par alar n eksiksiz olmas na ve nakliyeden kaynaklanan hasarlar olmamas na dikkat edin S p rge makinas n kullanmadan nce kullan c ya s p rge makinas n n kull...

Page 137: ...alterden ayarlay n l D KKAT M ve H toz s n f na sahip elektrikli s p rgelerde minimum hava hacmi ak sinyali korna ve k i in se im alteri RA ve I modlar nda hortumun ap na ba l olarak a a daki ayar yap...

Page 138: ...kullan n NOT H asbest s n f elektrikli s p rgeler tercihen kuru tozlar i in elektrikli s p rgeler olarak kullan lmal d r l UYARI Sa l k tehlikesi Havadaki asbest lifleri alan n d ar daki hava temiz ha...

Page 139: ...4 PE bo altma ve at k torbas n tak n NOT Sadece zel kab olan M ve H s n f ve IS ISCARM IS ISCARH vett IS ISCARH ASBEST tiplerinin emme a kl nda d ner s rg olan s p rge makinalar PE bo altma ve imha k...

Page 140: ...meyen t m kirli nesneler tasfiye edilmelidir Bu tip nesneler s zd rmaz keselerde bu t r at klar n imha edilmesi i in yer alan ge erli d zenlemeler do rultusunda tasfiye edilmelidir 11 1 Elektrikli s p...

Page 141: ...da M veya H toz s n f na sahip elektrikli s p rge tak l filtre torbas ile toz kapta birikir D ner s rg n n hatal konumu D ner s rg y CLOSE KAPALI konuma getirin bkz 7 3 pek elyaf filtre torbas tak n 1...

Page 142: ...73 263 75 270 70 252 Vakum hPa MG 234 270 280 265 Hava ak m l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 Vakum hPa SE 200 235 245 230 Ses bas nc dB A 69 A rl k kg 12 1 17 1 l leri U x G x Y cm 45 x 39 x 49 59...

Page 143: ...2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 2011...

Page 144: ...em danej operacji Oznacza kolejne czynno ci kt re musi wykona u ytkownik Oznacza rezultat wykonania czynno ci 2 Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa l OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo uduszenia Nie...

Page 145: ...igdy nie wtyka ani wyci ga mokrymi r koma Obw d zasilaj cy musi by zabezpieczony odpowiednim bezpiecznikiem Nigdy nie otwiera odkurzacza na deszczu lub podczas niepogody w wolnym terenie Wysuszy odkur...

Page 146: ...brykach sklepach biurach i plac wkach do wynaj cia Przed u yciem Przy rozpakowywaniu zwr ci uwag na kompletno i szkody transportowe Przed u yciem u ytkownicy powinni otrzyma informacje wska z wki i sz...

Page 147: ...do gniazda Ustawi prze cznik w pozycji I Praca odkurzacza rozpocznie si natychmiast lub Ustawi prze cznik w pozycji A lub RA Odkurzacz znajduje si w trybie gotowo ci do zasilania elektronarz dzi 4 2...

Page 148: ...i w aby zapobiec przyklejaniu si py u i tworzeniu skorupy z py u Do zasysania substancji zawieraj cych azbest W o y worek jednorazowy z PE lub materia owy worek filtruj cy do pojemnika na brud Zawsze...

Page 149: ...ud usun zgodnie z przepisami 7 3 W o y filtruj cy woreczek materia owy do urz dzenia UWAGA U ywa wy cznie materia owych work w filtracyjnych do czyszczenia na sucho Nasun ko nierz ca kowicie na gniazd...

Page 150: ...i odkurzacza musz by traktowane jako zanieczyszczone kiedy b d przenoszone z niebezpiecznego obszaru i musz by przeprowadzone odpowiednie czynno ci aby zapobiec rozprzestrzenianiu si py u Zanieczyszcz...

Page 151: ...Domkn Czujnik wody wy czony Opr ni pojemnik Odkurzacz znajduje si w trybie goto wo ci A lub RA Ustawi prze cznik w pozycji I patrz 3 Wy wie tlacz i elementy steruj ce na stronie 146 Odkurzacz nie w c...

Page 152: ...y u M VIT610 TMO908 435039 Jednorazowy worek z PE FBPE 50 5 szt Wy cznie do odkurzaczy o klasach py u M i H 421742 Jednorazowy worek z PE Azbest FBPE 50 5 szt Wy cznie do odkurzaczy o klasie py u H az...

Page 153: ...py w Typ IS Konstrukcja urz dzenia odpowiada nast puj cym odno nym przepisom Dyrektywa maszynowa WE 2006 42 UE Dyrektywa WE o kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 WE ROHS 2011 65 EU Dyrektywa...

Page 154: ...ll Afelhaszn l ltal egym s ut n elv gzend m veleti l p seket jel li Az adott m velet eredm ny t jelzi 2 Fontos biztons gi tudnival k l FIGYELMEZTET S Fullad svesz ly Ne engedje hogy a gyerekek csomago...

Page 155: ...Csak a csatlakoz n l fogva s nem a vezet ket r ngatva h zza ki a dug t az aljzatb l Nedves k zzel ne fogja meg a dug t azt ne dugja be h zza ki az aljzatb l Az ramell t st a megfelel ramer ss g biztos...

Page 156: ...megfelel en a k sz l k k z leti felhaszn l sra szolg l ennek megfelel en p ld ul sz llod kban iskol kban k rh zakban gy rakban zletekben irod kban s b rlem nyek ben haszn lhat Akicsomagol skor figyel...

Page 157: ...lyzetbe Aporsz v azonnal elindul vagy ll tsa a kapcsol t A vagy RA helyzetbe Aporsz v k szenl ti llapotban van az elektromos k ziszersz mokn l 4 2 3 A sz v t ml tm r j nek be ll t sa ll tsa be a sz v...

Page 158: ...z azbeszttartalm anyagok felsz v s hoz Helyezze a PE ki r t t sk t vagy a gyapj sz r zs kot a tart lyba APE sz r zs kokat mindig hajtott sz r patronokkal egy tt haszn lja MEGJEGYZ S AH azbeszt oszt ly...

Page 159: ...soknak megfelel en hullad k kezelje 7 3 Helyezze be a gyapj porzs kot MEGJEGYZ S Sz raz v kuumos tiszt t shoz csak gyapj sz r zs kokat haszn ljon Teljes eg sz ben cs sztassa a karim t a besz v aljzat...

Page 160: ...ssal kell megtiszt tani majd tiszt ra mosni vagy t m t anyaggal lekezelni m g miel tt a vesz lyes r szekhez rne Minden porsz v alkatr szt tiszt tatlan nak kell tekinteni ha kiveszi ket a vesz lyes he...

Page 161: ...Av z rz kel ki van kapcsolva r tse ki a tart lyt Porsz v A vagy RA k szenl ti zemm dban ll tsa a kapcsol t az I ll sba l sd 3 Kijelz s vez rl elemek a z 156 oldalon Aporsz v nem indul el ha a szersz...

Page 162: ...742 PE ki r t s rtalmatlan t tasak Azbeszt FBPE 50 5 db Csak a H azbeszt poroszt ly porsz v hoz 423951 Tov bbi kieg sz t k tal lhat k a speci lis tartoz klist n amely k r sre a Starmix Service Team t...

Page 163: ...tt k Term k Porsz v nedves s sz raz m k d shez T pus IS A k sz l k kialak t sa megfelel a k vetkez vonatkoz el r soknak G pi berendez sekre vonatkoz 2006 42 EU ir nyelv EK ir nyelv EMC 2014 30 EC 2011...

Page 164: ...zna uje p edpoklad kter mus b t spln n ne je mo n prov st ur itou innost Ozna uje kroky innosti kter u ivatel mus postupn prov st Ozna uje v sledek innosti 2 D le it bezpe nostn informace l VAROV N Ne...

Page 165: ...apojujte nebo nevytahujte ze z suvky mokr ma rukama Nap jen mus b t ji t n pomoc pojistky se vhodnou intenzitou proudu Nikdy vysava neotv rejte p i de ti nebo bou ce venku Skladujte vysava v suchu a c...

Page 166: ...ou it m P i vybalov n zkontrolujte zda je dod vka kompletn a zda nedo lo b hem p epravy k po kozen p stroje P ed pou it m by m li b t u ivatel informov ni pou eni a vy kole ni s ohledem na pou it vysa...

Page 167: ...u sac hadice Nastaven pr m ru sac hadice na vyp na i l UPOZORN N P ep na voli e pro minim ln pr tokov sign l houka ka a sv tlo u vysava s t dami prachu M a H V re imech RA a I se provede n sleduj c na...

Page 168: ...POZN MKA Vysava e t dy H azbest by m ly b t pou v ny pokud mo no jako vysava e na such prach l VAROV N Zdravotn riziko Azbestov vl kna ve vzduchu V trejte pracovn prostor dostate n m mno stv m vn j h...

Page 169: ...m kole kem dovnit do polohy CLOSE na doraz na zna ce 7 4 Vlo te s ek na vypr zdn n a odstra ov n PE POZN MKA Pro pou it polyetylenov ch s k pro vyprazd ov n a likvidaci prachu jsou vhodn pouze vysava...

Page 170: ...ac musej b t zlikvidov ny v echny zne i t n p edm ty kter nemohou b t uspokojiv vy i t ny Tyto p edm ty musej b t zlikvidov ny v ne propustn ch s c ch v souladu s platn mi p edpisy pro odstran n tohot...

Page 171: ...Vlo te s ek na vypr zdn n a odstra ov n PE na str nce 169 Vysava s t dami prachu M nebo H s vlo en m filtra n m vakem se v z sob n ku hromad prach Nespr vn poloha rota n ho posuvu Rota n z padka CLOSE...

Page 172: ...kon W 1400 1400 1600 1200 Vzduchov proud l s m h 74 266 73 263 75 270 70 252 Podtlak hPa MG 234 270 280 265 Vzduchov proud l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 Podtlak hPa SE 200 235 245 230 Akustick...

Page 173: ...335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100...

Page 174: ...plnen sk r ako sa bude m c vykona innos Ozna uje kroky innosti vykon van za sebou prostredn ctvom pou vate a Ozna uje v sledok innost 2 D le it bezpe nostn inform cie l V STRAHA Nebezpe enstvo uduseni...

Page 175: ...mi Nap jac zdroj mus by zabezpe en cez poistku s vhodnou intenzitou pr du Nikdy neotv rajte vys va na vo nom priestranstve pri da di alebo b rke Vys va skladujte vo vn torn ch priestoroch v suchu a ch...

Page 176: ...esion lne pou itie napr klad na pou itie v hoteloch kol ch nemocniciach z vodoch obchodoch kancel ri ch a pri prenaj man priestorov D vajte pozor pri vybalen na plnos a kody sp soben prepravou Pred po...

Page 177: ...polohy A alebo RA Vys va je v pohotovostnom re ime pre elektrick n radie 4 2 3 Nastavenie priemeru sacej trubice Nastavte priemer sacej trubice na sp na i l OPATRNE Sp na predvo by pre sign l minim ln...

Page 178: ...ii so skladan mi filtra n mi vlo kami POZN MKA Vys va e triedy H azbest by sa mali prednostne pou va ako vys va e pre such prach l V STRAHA Hazard so zdrav m Azbestov vl kna vo vzduchu Zabezpe te dost...

Page 179: ...e erven oto n pos va vn tri do polohy CLOSE na doraz na zna ku 7 4 Vlo enie PE vrecka na vypr zd ovanie a likvid ciu POZN MKA Iba vys va e triedy M a H so peci lnou n dobou a oto n m pos va om v nas v...

Page 180: ...k ch pr c sa musia zlikvido va v etky zne isten predmety ktor nie je mo n uspokojuj co vy isti Tak to predmety sa musia zlikvidova v nepriepustn ch vreck ch v zhode s platn mi ustanoveniami pre odstra...

Page 181: ...y OPEN pozri 7 4 Vlo enie PE vrecka na vypr zd ovanie a likvid ciu na strane 179 Vys va e triedy M alebo H s vlo en m filtra n m vreckom prach sa nahromad v n dobe Nespr vna poloha oto n ho pos va a O...

Page 182: ...Hz 50 60 Menovit v kon W 1200 1200 1400 1000 Max v kon W 1400 1400 1600 1200 Vzduchov pr d l s m h 74 266 73 263 75 270 70 252 Podtlak hPa MG 234 270 280 265 Vzduchov pr d l s m h 35 126 42 151 45 16...

Page 183: ...0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1...

Page 184: ...ac iune Semnaleaz pa ii care trebuie efectua i succesivde utilizator Semnaleaz rezultatul unei ac iuni 2 Informa ii importante privind siguran a l AVERTIZARE Pericol de sufocare Nu permite i copiilor...

Page 185: ...ea cu energie electric trebuie s fie protejat printr o siguran de putere adecvat Nu deschide i aspiratorul n aer liber pe ploaie sau furtun P stra i aspiratorul uscat i protejat de nghe n spa ii inter...

Page 186: ...xemplu pentru utilizare n hoteluri coli spitale magazine de fabric birouri i spa ii de nchiriere La dezambalare verifica i existen a tuturor componentelor i dac nu exist deterior ri datorate transport...

Page 187: ...tatorul pe pozi ia I Aspiratorul porne te imediat sau Seta i comutatorul n pozi ia A sau RA Aspiratorul este n modul de a teptare pentru scule electrice 4 2 3 Setarea diametrului furtunului de aspira...

Page 188: ...dica praful s adere i s devin ncrustat Pentru aspirarea substan elor care con in azbest Introduce i sacul de golire a PE sau sacul de filtrare din l n n recipientul pentru murd rie Utiliza i ntotdeaun...

Page 189: ...lan a complet peste priza de admisie NOT Utilizarea glisorului rotativ Roti i glisorul rotativ ro u n interior n pozi ia CLOSE p n la oprirea n dreptul marcajului 7 4 Introduce i sacul de golire i eli...

Page 190: ...fie tratat cu substan e de etan eizare nainte ca acesta s fie luat din zona periculoas Toate compo nentele de aspirare trebuie s fie considerate ca i necur ate c nd sunt luate din zona periculoas i tr...

Page 191: ...mutatorul la I consulta i 3 Elemente de afi are i control pe pagina 186 Aspiratorul nu porne te c nd instru mentul este pornit n modurile A sau RA Instrumentul electric nu este conectat la priza de pe...

Page 192: ...de praf M i H 421742 Sac de golire i de eliminare a PE azbest FBPE 50 5 buc Numai pentru aspiratoarele pentru clasa de praf azbest H 423951 Accesorii suplimentare pot fi g site n lista de accesorii sp...

Page 193: ...are Produs Aspirator pentru func ionare umed i uscat Tip IS Proiectarea aparatului corespunde urm toarelor reglement ri pertinente Directiva CE privind aparatele 2006 42 UE Directiva CE EMC 2014 30 CE...

Page 194: ...ti izpolnjen pred za etkom dela Ozna uje korake ki jih mora uporabnik izvajati zaporedoma Ozna uje rezultat ravnanja 2 Pomembne varnostne informacije l OPOZORILO Nevarnost zadu itve Otrokom ne dovolit...

Page 195: ...vti Napajalnega kabla nikoli ne priklju ite ali izvlecite z mokrimi rokami Napajanje mora biti zavarovano z varovalko s primernim nazivnim tokom V primeru de ja ali nevihte sesalnika nikoli ne odpira...

Page 196: ...ilo eni vsi potrebni deli in ali je paket nepo kodovan Pred uporabo je treba uporabnikom priskrbeti informacije navodila in izobra evanje v zvezi z uporabo sesalnika ter snovi za katere se bo uporablj...

Page 197: ...l PREVIDNO Izbirno stikalo za signal za minimalni pretok zraka zvo ni in svetlobni na sesalnikih s pra nima razredoma M in H V na inih RA in I je izvedena naslednja nastavitev ki je odvisna od premer...

Page 198: ...iltrirnimi vlo ki OPOMBA Sesalnike razreda H azbest je treba prednostno uporabljati kot sesalnike za suh prah l OPOZORILO Nevarnost za zdravje Azbestna vlakna v zraku V delovni prostor dovajate dovolj...

Page 199: ...o aj CLOSE da se ustavi na ozna evalniku 7 4 Vstavite PE vre ko za praznjenje in odstranjevanje OPOMBA Za uporabo PE vre k za praznjenje in odstranjevanje so primerni samo sesalniki razredov M in H s...

Page 200: ...i Tak ne predmete morate zavre i v neprepustnih vre kah ki so skladne z veljavnimi dolo ili za odstranjevanje tak nih odpadkov 11 1 Preizkus u inkovitosti sesalnika Proizvajalec ali poobla ena oseba m...

Page 201: ...va nje na strani 199 Sesalnik s pra nima razredoma M ali H z vstavljeno filtrsko vre ko se prah akumulira v vsebniku Nepravilni polo aj vrtljivega drsnika Nastavite vrtljivi drsnik v polo a CLOSE glej...

Page 202: ...00 Pretok zraka l s m h 74 266 73 263 75 270 70 252 Podtlak hPa MG 234 270 280 265 Pretok zraka l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 Podtlak hPa SE 200 235 245 230 Tlak zvoka dB A 69 Te a kg 12 1 17 1...

Page 203: ...0335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 SL 60335 1 2012 AC 2014 SL 60335 1 2012 A11 2014 SL 60335 2 69 2012 DIN SL 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 SL 62233 Ber 1 2008 DIN SL ISO 12100 2011 03 SL ISO 121...

Page 204: ...k mora izvesti redom Ozna ava rezultat neke radnje 2 Va ne sigurnosne informacije l UPOZORENJE Opasnost od gu enja Nemojte dopustiti djeci da se igraju s materijalom za pakiranje npr plasti nim vre ic...

Page 205: ...p ajte ili izvla ite mokrim rukama Opskrba strujom mora biti osigurana preko osigura a s prikladnom jakosti struje Nikada nemojte uklju iti usisiva na otvorenom kada pada ki a ili je nevrijeme Usisava...

Page 206: ...motavanja pripazite na potpunost i o te enja od transporta Prije kori tenja korisnici moraju biti opskrbljeni informacijama uputama i edukacijom za kor tenje usisiva a te o tvarima za koje e se primje...

Page 207: ...a usisnog crijeva Postavite promjer usisnog crijeva na prekida u l OPREZ Prekida za odabir signala minimalnog protoka volumena zraka sirena i svjetlo na usisava ima s klasama pra ine M i H U na inima...

Page 208: ...ice zajedno s filtarskim ulo cima NAPOMENA Po eljno je da se H azbest usisava i koriste kao usisava i za suhu pra inu l UPOZORENJE Opasnost za zdravlje Azbestna vlakna u zraku Osigurajte radni prostor...

Page 209: ...OSE dok se ne zaustavi na oznaci 7 4 Umetnite PE vre icu za pra njenje i odlaganje NAPOMENA Samo usisiva i klase M i H sa specijalnim posudama i okretnim kliznikom u otvoru za usisavanje tipa IS ISCAR...

Page 210: ...i Takvi se predmeti uklanjanju u nepropusnim vre icama sukladno va e im propisima za odklanjanje otpada ove vrste 11 1 Ispitivanje u inkovitosti usisava a Najmanje jednom godi nje proizvo a ili upu en...

Page 211: ...ORE NO vidi 7 4 Umetnite PE vre icu za pra njenje i odlaganje na stranici 209 Usisava s klasama pra ine M ili H s umetnutom filtarskom vre icom pra ina se nakuplja u spremniku Nepravilan polo aj okret...

Page 212: ...1400 1000 Maksimalna snaga W 1400 1400 1600 1200 Strujanje zraka l s m h 74 266 73 263 75 270 70 252 Podtlak hPa MG 234 270 280 265 Strujanje zraka l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 Podtlak hPa SE...

Page 213: ...Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 12100 201...

Page 214: ...pre izvr avanja neke radnje Ozna ava redosled radnji koje treba da izvr i korisnik Ozna ava rezultat neke radnje 2 Va ne bezbednosne informacije l UPOZORENJE Opasnost od gu enja Ne dozvolite deci da...

Page 215: ...strujom mora biti osigurano osigura em sa odgovaraju om ja inom struje Nemojte usisiva nikada otvarati na otvorenom kada pada ki a ili ako je nevrijeme Usisiva uvati na suvom mestu sa za titom od mra...

Page 216: ...primer za upotrebu u hotelima kolama bolnicama prodajnim objektima fabrika kancelarijama ili za iznajmljivanje Prilikom raspakivanja obratite pa nju na cjelovitost isporuke i o te enja prilikom trans...

Page 217: ...tavite prekida u polo aj A ili RA Usisiva je u stanju pripravnosti za elektri ne alate 4 2 3 Postavljanje pre nika usisnog creva Postavite pre nik usisnog creva na prekida u l OPREZ Prekida za biranje...

Page 218: ...azbest Ubacite PE vre u za pra njenje ili filter vre u od vune u kontejner za pra inu Uvek koristite filter vre e u kombinaciji sa presavijenim filter kertrid ima BELE KA H azbest klasu usisiva a po e...

Page 219: ...liza em Okrenite unutarnji crveni rotacioni kliza u polo aj CLOSE ZATVORI do zaustavljanja na oznaci 7 4 Ubacite PE vre u za pra njenje i odlaganje BELE KA Samo usisiva i klase M i H sa specijalnim po...

Page 220: ...stiti na zadovoljavaju i na in Takve predmete je potrebno ukloniti u vre ama u skladu sa odredbama za uklanjanje ovakve vrste otpada 11 1 Testiranje efikasnosti usisiva a Najmanje jednom godi nje proi...

Page 221: ...ju eg kliza a Postavite rotacioni kliza u polo aj OPEN OTVORI vidite 7 4 Ubacite PE vre u za pra njenje i odlaganje na stranici 219 Usisiva sa klasama pra ine M ili H sa umetnutom filter vre om pra in...

Page 222: ...1600 1200 Protok vazduha l s m h 74 266 73 263 75 270 70 252 Potpritisak hPa MG 234 270 280 265 Protok vazduha l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 Potpritisak hPa SE 200 235 245 230 Nivo buke dB A 69...

Page 223: ...60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12...

Page 224: ...224 bg 1 l r 2 l l...

Page 225: ...bg 225 l 60 C l l l DIN EN 60335 2 69 L 1 mg m M 0 1 mg m3 0 1 mg m3 l l...

Page 226: ...226 bg l 3 0 I A RA A RA...

Page 227: ...bg 227 M H 35 2 1 2 7 M H H 20 4 4 1 U U U U 4 2 L 0 l 2000 W 16A 4 2 2 3 226 I A RA 4 2 3 L M H RA I 35 70 27 41 21 25 4 2 4 4 2 5 0...

Page 228: ...228 bg 5 5 1 sbest 5 2 L 1 1 1 7 229 5 3 H H L...

Page 229: ...bg 229 6 RA 7 1 mg m 7 1 7 2 RA 7 3 CLOSE 7 4 M H IS ISCARM IS ISCARH i IS ISCARH ASBEST OPEN...

Page 230: ...230 bg 8 8 1 90 9 10 11 11 1 H H EN 60335 2 69AA 22 201 2...

Page 231: ...bg 231 L 8 1 231 12 13 L 14 A RA I 3 226...

Page 232: ...NO M Ti201 425740 25 FBV 25 35 5 25 35 M VIT610 TMO908 411231 FBPE 25 35 5 M H 425764 FBPE 35 5 H 425757 FBVPE 25 35 5 M H VIT610 TMO908 445267 FBVPE 25 35 5 H VIT610 TMO908 445755 50 FBV 45 55 5 50 M...

Page 233: ...20 240 Hz 50 60 W 1200 1200 1400 1000 W 1400 1400 1600 1200 l s m h 74 266 73 263 75 270 70 252 hPa MG 234 270 280 265 l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 hPa SE 200 235 245 230 dB A 69 kg 12 1 17 1 c...

Page 234: ...1 2008 DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 12100 2010 2014 30 DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2012 05 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 DIN EN 61000 3 2 VDE 0838 2 2015 03 EN 61000 3 2 2014 DIN EN 61000 3 3 VD...

Page 235: ...asutaja poolt ksteise j rel teostatavaid toiminguid T histab m ne toimingu tulemust 2 Oluline ohutusteave l HOIATUS L mbumisoht rge lubage lastel pakkematerjaliga m ngida nt kilekotid rge ronige tolmu...

Page 236: ...ohi kunagi m rgade k tega vooluv rguga hendada v i sellest eemaldada Elektrivooluga varustamine tuleb kindlustada kasutades kohase voolutugevusega kaitset Tolmuimeja avamine ruumidest v ljas vihma v i...

Page 237: ...e pole transpor timisel kahjustada saanud Enne kasutamist tuleb kasutajat varustada informatsiooni ja juhis tega ning pakkuda tolmuimeja kasutamiseks ning kasutusjuhendis m ratletud eemaldatavate aine...

Page 238: ...ine Seadke imemisvooliku l bim t l litiga l ETTEVAATUST Tolmuklassi M ja H tolmuimejate minimaalse huvoolu mahu signaali helisignaal ja tuli valikul liti Re iimides RA ja I teostatakse s ltuvalt vooli...

Page 239: ...ega M RKUS Klassi H asbest tolmuimejaid on soovitatav kasutada kuiva tolmu tolmuimejatena l HOIATUS Terviseoht Asbestikiud hus Varustage t piirkonda piisava v lis huga v rske huga Juhtige v i puhastag...

Page 240: ...endisse CLOSE peatudes t hisel 7 4 Sisestage pol et leenist t hjendus ja j tmekott M RKUS ksnes klassi M ja H tolmuimeja koos erimahutiga ning p rd liides t pide IS ISCARM IS ISCARH ja IS ISCARH ASBES...

Page 241: ...a k ik m rdunud esemed mis pole rahuldatavalt puhtaks saanud Sellised esemed tuleb asetada hermeetilisse kotti mis on vastavuses kehtivate n uetega mis k ivad taoliste j tmete k itlemise kohta 11 1 To...

Page 242: ...hjendus ja j tmekott lehek ljel 240 Tolmuklassi M v i H tolmuimejad sises tatud filtrikotiga koguneb mahutile tolmu P rdklapi vale asend Seadke p rdklapp asendisse CLOSE vt 7 3 Sisestage fliisist fil...

Page 243: ...5 270 70 252 Alar hk hPa MG 234 270 280 265 huvool l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 Alar hk hPa SE 200 235 245 230 Helir hutase dB A 69 Kaal kg 12 1 17 1 M tmed p x l x k cm 45 x 39 x 49 59 5 x 46...

Page 244: ...DE 0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber...

Page 245: ...ta prie atliekant ka kok veiksm ymi veiksmus kuriuos i eil s turi atlikti naudotojas ymi veiksmo rezultat 2 Svarbi saugos informacija l SP JIMAS U dusimo pavojus Neleiskite vaikams aisti su pakavimo m...

Page 246: ...u ki tuko o ne jungiamojo laido Niekada neki kite ir netraukite ki tuko lapiomis rankomis Maitinimas turi b ti apsaugotas tinkamo srov s stiprio saugikliu Niekada neatidarin kite siurblio lauke kai l...

Page 247: ...uose parduotuv se biuruose ir nuomos verslui I pakuodami patikrinkite ar yra visos dalys ir renginys nebuvo apgadintas transportuojant Prie prad dami naudoti rengin naudotojai turi susipa inti su info...

Page 248: ...ki naudojimo bud jimo re imu 4 2 3 Siurbimo arnos skersmens nustatymas Naudodamiesi jungikliu nustatykite siurbimo arnos skersmen l ATSARGIAI Jungiklis minimaliam oro srauto signalui garso ir viesos d...

Page 249: ...gofruot filtr kaset mis PASTABA H asbesto klas s dulki siurbliai tur t b ti naudojami kaip dulki siurbliai sausoms dulk ms l SP JIMAS Pavojus sveikatai Asbesto plau eliai ore U tikrinkite kad darbo vi...

Page 250: ...audon rotacin slankikl pad t CLOSE iki sustojimo ym s 7 4 d kite vienkartin PE dulki surinkimo mai PASTABA PE i tu tinamus ir utilizuojamus mai elius galima naudoti tik su M ir H klas s siurbliais su...

Page 251: ...s kuri negalima tinkamai nuvalyti reikia utilizuoti Tokius daiktus reikia utilizuoti d jus sandarius mai elius pagal galiojan ias toki atliek utilizavimo taisykles 11 1 Dulki siurblio efektyvumo tikri...

Page 252: ...is Nustatykite rotacin vo tuv pad t OPEN r 7 4 d kite vienkartin PE dulki surinkimo mai 250 puslapyje Dulki siurblys kurio dulki klas yra M arba H d jus filtro mai el dulk s kaupiamos talpykloje Netin...

Page 253: ...0 Did galia W 1400 1400 1600 1200 Oro srautas l s m h 74 266 73 263 75 270 70 252 Pa emintasis sl gis hPa MG 234 270 280 265 Oro srautas l s m h 35 126 42 151 45 162 40 144 Pa emintasis sl gis hPa SE...

Page 254: ...DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 2011 03 EN...

Page 255: ...ild tam pirms darb bas veik anas Apz m lietot ja veicamo darb bu sec bu Apz m darb bas rezult tu 2 Svar ga dro bas inform cija l BR DIN JUMS Nosmak anas briesmas Ne aujiet b rniem rota ties ar iepakoj...

Page 256: ...kontaktdak as nekad neraujiet aiz piesl gvada Nekad nepievienojiet un neatvienojiet t kla kontaktdak u ar slapj m rok m Elektroapg des sist mai j b t apr kotai ar piem rota str vas stipruma dro in t j...

Page 257: ...c s skol s slimn c s fabrik s veikalos birojos un iznom t s telp s Izsai ojot ier ci p rbaudiet vai t ir piln komplekt cij un vai nav redzami transport anas boj jumi Pirms ier ces izmanto anas lietot...

Page 258: ...i st vokl I Putek s c js nekav joties s k darboties vai P rsl dziet sl dzi st vokl A vai RA Putek s c js ir elektrisko instrumentu gaidst ves re m 4 2 3 S k anas tenes diametra iestat anas klo is Ar s...

Page 259: ...lietil na maisu vai fl sa filtra maisu Filtra maisus vienm r izmantojiet kop ar gofr t m filtra kasetn m PIEZ ME H azbesta klases putek s c ji j izmanto galvenok rt sausu putek u s k anai l BR DIN JUM...

Page 260: ...mo aizb dni st vokl CLOSE AIZ V RTS l dz aiztura atz mei 7 4 Ievietojiet PE vienreizlietojamo maisu PIEZ ME Tikai M un H klases putek u s c ji ar pa u tvertni un pagrie amu aizb dni ies k anas atver...

Page 261: ...bus visus pies r otos priek metus ko nevar pien c gi not r t j likvid dus priek metus j ievieto necaurlaid gos maisos un j likvid saska ar sp k eso ajiem noteikumiem par da veida atkritumu izn cin anu...

Page 262: ...amais maiss pies kts pie filtra Nepareizs groz m aizb d a st voklis P rsl dziet groz mo aizb dni st vokl OPEN ATV RTS skat t 7 4 Ievietojiet PE vienreizlieto jamo maisu 260 lpp M vai H kategorijas put...

Page 263: ...l jauda W 1200 1200 1400 1000 Maks jauda W 1400 1400 1600 1200 Gaisa pl sma l s m h 74 266 73 263 75 270 70 252 Vakuuma spiediens hPa MG 234 270 280 265 Gaisa pl sma l s m h 35 126 42 151 45 162 40 1...

Page 264: ...Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 12100 2010 EK direkt va E...

Page 265: ...ru 265 1 l r 2 l l...

Page 266: ...266 ru l 60 l l He l DIN EN 60335 2 69 L 1 0 1 3 0 1 3 l H...

Page 267: ...ru 267 l l 3 0 I A...

Page 268: ...268 ru RA RA M H 35 2 1 2 7 M H H 20 4 4 1 U U U U 4 2 l 0 l 2000 16 4 2 2 3 267 I A RA 4 2 3 l RA I 35 70 27 41 21 25...

Page 269: ...ru 269 4 2 4 4 2 5 0 5 5 1 Asbest 5 2 l 1 1 1 7 270 5 3 H H...

Page 270: ...270 ru l 6 RA 7 1 3 7 1 7 2 RA 7 3 CLOSE...

Page 271: ...ru 271 7 4 IS ISCARM IS ISCARH IS ISCARH ASBEST OPEN 8 8 1 90 9 10 11...

Page 272: ...272 ru 11 1 H H EN 60335 2 69AA 22 201 2 L 8 1 271 12 13 l...

Page 273: ...3 14 A RA I 3 267 A RA OPEN 7 4 271 M H CLOSE 7 3 270 15 FKP 4300 M Ti15 416069 FKP 4300 HEPA H Ti26 419190 FKPN 3000 NANO M Ti201 425740 25 FBV 25 35 5 25 35 M VIT610 TMO908 411231 FBPE 25 35 5 M H 4...

Page 274: ...120V ISC L M H 1425 ISC L M H 1450 ISC L M H 1625 ISC L M H 1650 ISC H 1225 Asbest ISC H 1250 Asbest V 110 120 220 240 220 240 Hz 50 60 W 1200 1200 1400 1000 W 1400 1400 1600 1200 l s m h 74 266 73 26...

Page 275: ...12100 2011 03 EN ISO 12100 2010 2014 30 EC DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2012 05 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 DIN EN 61000 3 2 VDE 0838 2 2015 03 EN 61000 3 2 2014 DIN EN 61000 3 3 VDE 0838 3 2014...

Page 276: ...276 zh 1 l r 2 L L...

Page 277: ...zh 277 L 60 C L L L DIN EN 60335 2 69 L 1 mg m M AGW 0 1 mg m H AGW 0 1 mg m L H L...

Page 278: ...278 zh L 3 0 I A RA A RA M H 35 2 1 2 7 M H H 20 m s...

Page 279: ...zh 279 4 4 1 U U U U 4 2 L 0 l 2000 W 16 A 4 2 2 278 3 I A RA 4 2 3 M H RA I 35 mm 70 l s 27 mm 41 l s 21 mm 25 l s 4 2 4 4 2 5 0 5 5 1 M H H Asbest 5 2 L 1 1 1...

Page 280: ...280 zh 280 7 5 3 H H L 6 RA 7 AGW 1 mg m3 7 1 7 2 RA 7 3...

Page 281: ...zh 281 CLOSE 7 4 M H IS ISCARM IS ISCARH IS ISCARH ASBEST OPEN 8 8 1 90 9 10 11...

Page 282: ...282 zh H M 11 1 H H EN 60335 2 69 AA 22 201 2 L 282 281 8 1 12 13 L...

Page 283: ...81 7 4 M H CLOSE 280 7 3 15 FKP 4300 M Ti15 416069 FKP 4300 HEPA H Ti26 419190 FKPN 3000 NANO M Ti201 425740 25 FBV 25 35 5 25 35 M VIT610 TMO908 411231 FBPE 25 35 5 M H 425764 FBPE 35 5 H 425757 FBVP...

Page 284: ...H 1625 ISC L M H 1650 ISC H 1225 Asbest ISC H 1250 Asbest V 110 120 220 240 220 240 Hz 50 60 W 1200 1200 1400 1000 W 1400 1400 1600 1200 l s m h 74 266 73 263 75 270 70 252 hPa MG 234 270 280 265 l s...

Page 285: ...2100 2011 03 EN ISO 12100 2010 2014 30 EC DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2012 05 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 DIN EN 61000 3 2 VDE 0838 2 2015 03 EN 61000 3 2 2014 DIN EN 61000 3 3 VDE 0838 3 2014 03...

Page 286: ...g 8 80 93 92 8 2 82 8 1 88 x2 85 x2 86 x2 84 x2 74 x2 83 87 x2 81x2 75 x2 72 93 92 73 x2 74 x2 71 70 x2 75 x2 83a 94 72 73 x2 74 x2 70 1 95 75 x2 IS ISC Stand issue 10 2013 ISC Stand issue 08 2017 IS...

Page 287: ...287 22 20 2x 63 IS ISC Stand issue 08 2017...

Page 288: ...classe di aspirazione L sono adatti per l aspirazione di polveri asciutte non in ammabili e nocive alla salute aventi valori limiti di esposizione 1 mg m Vys va pre kateg riu prachu L je ur en na vys...

Page 289: ...s t kohal on 1 mg m L 1 L klas s siurbliai yra skirti sausoms nedegioms svei katai nepavojingoms dulk ms siurbti kuri leid iama ribin koncen tracija yra 1 mg m L 1 mg m L klases putek s c js ir piem r...

Page 290: ...prach s mezn mi hodnotami na pracovi ti 0 1 mg m Gli aspiratori di classe M sono adatti all aspirazione as sorbimento di polveri asciutte non infiammabili liquidi non infiammabili polvere di legno e p...

Page 291: ...uidutolmu ja ohtlike tolmu eemaldamiseks kui ohtlike ainete piirnorm t keskkonnas on 0 1 mg m 0 1 M klas s siurbliai skirti sausoms nedegioms dulk ms nede giems skys iams med io ir nepavojingoms dulk...

Page 292: ...resa la rimozione dei serbatoi della polvere devono essere eseguite esclusivamente da persone esperte che indossino dispositivi di protezione individuale adeguati Non azionare senza sistema di filtrag...

Page 293: ...ZTET SAg p az eg szs gre rtalmas port tartal maz Tiszt t s t s karbantart s t valamint a porgy jt tart ly elt vol t s t kiz r lag olyan szakemberek v gezheti el akik megfelel v d felszerel st viselnek...

Page 294: ...at kaitsevarustust kandvad spetsialistid rge k itage ilma t ieliku filtreerimiss steemita Usisiva i klase H prikladni su za usisavanje suhih nezapaljivih pra ina kancerogenih i patogenih estica te nez...

Page 295: ...295 0 1 mg m H AGW 0 1 mg m 0 1...

Page 296: ...Version 04 nderungen und Irrt mer vorbehalten ELECTROSTAR GmbH Hans Zinser Stra e 1 3 73061 Ebersbach Fils Germany Telefon 49 0 7163 9988 100 Telefax 49 0 7163 9988 155 E Mail info starmix de Internet...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands