Ελληνικά
Αν δεν νιώθετε άνετα με οποιοδήποτε μέρος της διαδικασίας
εγκατάστασης, μην την επιχειρήσετε - επικοινωνήστε με
κάποιον επαγγελματία για την εγκατάσταση του Starlink σας. Η
Starlink δεν είναι υπεύθυνη για τραυματισμούς ή υλικές ζημίες
που προκαλούνται από τη διαδικασία εγκατάστασης.
Έχετε υπόψη ότι η κακοκαιρία (π.χ. έντονη βροχόπτωση,
χιονόπτωση ή άνεμος) μπορεί να επηρεάσει τη σύνδεση του
δορυφόρου σας στο Διαδίκτυο, προκαλώντας ενδεχομένως
μείωση ταχύτητας ή, σπανίως, διακοπή λειτουργίας.
Το Starlink ανιχνεύει και λιώνει το χιόνι που πέφτει πάνω του,
ωστόσο, η συσσώρευση χιονιού γύρω από το Starlink μπορεί να
μπλοκάρει το οπτικό πεδίο. Συνιστούμε να εγκαταστήσετε το
Starlink σε θέση στην οποία δεν παρατηρείται συσσώρευση
χιονιού και δεν υπάρχουν άλλα εμπόδια στο οπτικό πεδίο.
Αν η εφαρμογή Starlink εμφανίσει την ειδοποίηση «Κολλημένα
Μοτέρ», μπορεί να έχετε τοποθετήσει το Starlink με τρόπο
ώστε να μην μπορεί να δημιουργήσει βέλτιστη γωνία για να
συνδεθεί με τους δορυφόρους. Σας συμβουλεύουμε να
τοποθετήσετε το Starlink υπό γωνία έως 5˚ από τον
κατακόρυφο άξονα. στερεώσετε το Starlink σε οριζόντια θέση
(π.χ. στο πλάι της καμινάδας), δεν θα μπορέσει να λειτουργήσει.
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο δρομολογητής/το τροφοδοτικό Starlink
προορίζεται τόσο για εσωτερική όσο και για εξωτερική χρήση.
Ανατρέξτε στις Ανακοινώσεις ρυθμιστικού χαρακτήρα στο κιτ
διαδικτύου της Starlink για πληροφορίες σχετικά με τις
περιβαλλοντικές προδιαγραφές του Starlink και των αξεσουάρ
του.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι βάσεις δεν είναι σχεδιασμένες για τα
φορτία ανέμου πουαναπτύσσονται από ανεμοστρόβιλους/
κυκλώνες. Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να γίνεται πρόσδεση
για την αποφυγή αστοχίας στην περίπτωση απρόσμενων
ανέμων.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού,
ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς, ακολουθήστε τα βασικά μέτρα
προφύλαξης-ασφαλείας που ακολουθούν, όπως:
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει την τροφοδοσία του
προϊόντος προτού αποκτήσετε πρόσβαση στο Starlink
(γνωστό και ως «Dishy McFlatface»), προτού το μετακινήσετε
ή προτού το εγκαταστήσετε. Το Starlink περιέχει κινούμενα
μέρη όταν είναι ενεργοποιημένο.
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα
εναλλασσόμενου ρεύματος στην οποία θα έχετε εύκολη
πρόσβαση ανά πάσα στιγμή. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει
βύσμα σύνδεσης 3 ακίδων, συνδέστε το σε πρίζα 3 ακίδων
με γείωση.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου
ρεύματος και το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχονται με το
σύστημα ή που έχετε αγοράσει από τη SpaceX.
• Μη θέσετε σε λειτουργία το προϊόν με καλώδιο τροφοδοσίας
που έχει υποστεί ζημιά. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει
υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το προτού χρησιμοποιήσετε
το προϊόν.
• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μην αφήσετε τον
προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος να έρθει σε επαφή
με το δέρμα σας ή με μαλακή επιφάνεια, όπως χαλιά ή ρούχα.
Το προϊόν και ο προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος
συμμορφώνονται με τα όρια θερμοκρασίας επιφανειών στις
οποίες έχουν πρόσβαση οι χρήστες όπως αυτά ορίζονται από
τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τη διάρκεια καταιγίδων.
Υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από κεραυνό.
Μη θέσετε σε λειτουργία αυτό το προϊόν, αν παρατηρήσετε
ήχους τριγμού, σφυρίγματος ή κρότου, έντονη οσμή ή καπνό από
οποιοδήποτε μέρος του συστήματος. Απενεργοποιήστε το
σύστημα, αποσυνδέστε το από την πηγή τροφοδοσίας και
επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της Starlink
για βοήθεια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε σωματικές βλάβες και
υλικές ζημιές κατά τη διάτρηση, φροντίστε να ενεργείτε με
προσοχή και να ακολουθείτε τις βασικές διαδικασίες
ασφαλείας που ακολουθούν, όπως:
• Χρησιμοποιήστε κατάλληλα μέσα προστασίας για τα μάτια, τα
χέρια και το πρόσωπό σας.
• Αποφύγετε ορθοστάτες, ηλεκτρική καλωδίωση και σωλήνες
ύδρευσης κατά τη διάτρηση. Η διάτρηση οποιουδήποτε
τέτοιου στοιχείου μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά
ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή θάνατο.
• Τρυπήστε υπό μια ελαφρώς καθοδική γωνία από το
εσωτερικό του σπιτιού προς το εξωτερικό του και
χρησιμοποιήστε σχολαστικά στεγανοποιητικό. Η λανθασμένη
διάτρηση και στεγανοποίηση μπορεί να προκαλέσει
παρείσφρηση νερού ή/και εντόμων ή/και ζημιά.
Προστασία από κεραυνούς
Εάν το Starlink χρησιμοποιείται σε περιοχή με αυξημένη
πιθανότητα κεραυνών, ένα εξωτερικό σύστημα προστασίας από
κεραυνούς (αλεξικέραυνο, ράβδος γείωσης, προστατευτικό
υπερτάσεων κ.λπ.) μπορεί να μειώσει την ευαισθησία του
προϊόντος σε κεραυνούς. Για πρόσθετη προστασία κατά τη
διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή όταν παραμείνει χωρίς
επίβλεψη και αχρησιμοποίητο για μεγάλα χρονικά διαστήματα,
αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα τοίχου και αποσυνδέστε
το καλώδιο της κεραίας. Αυτό μπορεί να αποτρέψει ζημιά στο
προϊόν από κεραυνούς και υπερτάσεις του ρεύματος.
Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές από:
• Κεραυνούς, ηλεκτρικές υπερτάσεις, πυρκαγιές, πλημμύρες,
χαλάζι, ανεμοθύελλες, σεισμούς, μετεωρίτες, ηλιακές
καταιγίδες, δεινόσαυρους και άλλα στοιχεία της φύσης.
• Ατύχημα, κακή χρήση, κατάχρηση ή τροποποιήσεις.
• Ακατάλληλη ή αμελή συντήρηση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, τις
ρυθμιστικές διατάξεις, την επισήμανση και την απόρριψη,
ανατρέξτε στις Ανακοινώσεις ρυθμιστικού χαρακτήρα στο
κύριο κιτ για το Διαδίκτυο.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε
αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Η SpaceX δεν φέρει ευθύνη για
τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις στο παρόν έγγραφο.
BAHASA MALAYSIA
Jika anda kurang selesa dengan mana-mana bahagian proses
pemasangan, jangan teruskan - hubungi profesional untuk
memasang Starlink anda. Starlink tidak bertanggungjawab
terhadap kecederaan atau kerosakan kepada harta yang
disebabkan oleh proses pemasangan.
Sila ambil perhatian bahawa cuaca buruk (contohnya hujan
lebat, salji atau angin) boleh menjejaskan sambungan internet
satelit anda dan mungkin menyebabkan kelajuan yang lebih
perlahan atau hentian yang jarang berlaku.
Starlink akan mengesan dan mencairkan salji yang jatuh terus di
atas piring. Walau bagaimanapun, salji yang terkumpul di
sekeliling Starlink boleh menyekat medan pandangan. Kami
mengesyorkan supaya Starlink dipasang di lokasi yang dapat
mengelakkan pengumpulan salji dan halangan lain daripada
menyekat medan pandangan.
Jika Aplikasi Starlink anda memaparkan amaran “Motor
Tersekat” (“Motors Stuck”), Starlink anda mungkin dipasang di
mana piring tidak boleh mencapai sudut yang optimum untuk
berhubung dengan satelit. Kami menasihatkan anda untuk
memasang Starlink tidak melebihi 5 darjah dari garis tegak.
Memasang Starlink anda pada kedudukan mendatar
(contohnya, pada sisi serombong anda) akan menjadikannya
tidak boleh beroperasi.
KEADAAN PEMASANGAN
AMARAN! Bekalan kuasa dan router terhad untuk kegunaan
tertutup sahaja.
AMARAN! Tapak bukan direka untuk beban angin hurikan/
taufan. Tali penambat perlu digunakan dalam semua keadaan
untuk mencegah kegagalan jika berlaku angin kencang di luar
jangkaan.
NOTIS KESELAMATAN
AMARAN! Untuk mengurangkan risiko kecederaan, kejutan
elektrik atau kebakaran, ikuti pengawasan keselamatan asas,
termasuk:
• Pastikan bekalan kuasa produk dinyahsambung sebelum
mengakses, mengalih atau memasang piring Starlink (juga
dipanggil “Dishy McFlatface”). Starlink mengandungi
bahagian yang bergerak apabila kuasa dipasang.
• Masukkan palam kord kuasa ke outlet AC yang mudah diakses
pada sepanjang masa. Jika palam kord kuasa mempunyai 3
pin, masukkan palam ke outlet 3 pin yang terbumi.
• Hanya gunakan adapter AC dan kord kuasa yang dibekalkan
bersama sistem atau yang dibeli daripada SpaceX.
• Jangan kendali produk ini dengan set kord kuasa yang rosak.
Jika kord kuasa rosak, ganti sebelum menggunakan produk
ini.
• Semasa operasi, jangan biarkan adapter AC menyentuh kulit
atau permukaan yang lembut, seperti permaidani/karpet atau
pakaian. Produk dan adapter AC mematuhi had suhu
permukaan yang mudah diakses oleh pengguna seperti yang
didefinisikan oleh standard keselamatan yang terpakai.
• Elakkan daripada menggunakan produk ini semasa ribut
elektrik. Terdapat risiko kecil kejutan elektrik daripada kilat.
Jangan kendali produk ini jika anda mendapati bunyi
merekah, berdesit, meletus, bau yang kuat atau asap keluar dari
mana-mana bahagian dalam sistem. Matikan sistem,
nyahsambung dari sumber kuasa dan hubungi sokongan
teknikal Starlink untuk bantuan.
AMARAN! Untuk mengelakkan kecederaan kepada individu
dan kerosakan harta semasa menggerudi, ambil perhatian dan
ikuti prosedur keselamatan asas, termasuk:
• Pakai alat perlindungan mata, tangan dan muka yang sesuai.
• Elakkan stad, wayar elektrik dan saluran air semasa
menggerudi. Menggerudi pada mana-mana bahagian ini boleh
menyebabkan kebakaran, kejutan, kecederaan atau kematian.
• Gerudi dengan sudut ke bawah sedikit dari bahagian dalam
rumah ke bahagian luar rumah dan gunakan bahan kedap
secara menyeluruh. Penggerudian dan kedapan yang tidak
sempurna boleh menyebabkan kemasukan air dan/atau
serangga dan/atau kerosakan.
PERLINDUNGAN KILAT
Jika Starlink digunakan di kawasan yang kerap berlaku kilat,
sistem perlindungan kilat luaran (rod kilat, rod bumi,
perlindungan pusuan dan sebagainya) boleh mengurangkan
kerentanan produk terhadap kilat. Untuk perlindungan
tambahan semasa ribut petir atau jika produk dibiarkan tidak
dijaga atau digunakan untuk tempoh yang lama, keluarkan
palam produk dari outlet AC dinding dan nyahsambung kabel
antena. Ini boleh mencegah kerosakan produk akibat kilat dan
pusuan talian kuasa.
Jaminan ini tidak melindungi kerosakan akibat:
• Kilat, pusuan elektrik, kebakaran, banjir, hujan batu, angin
ribut, gempa bumi, meteor, ribut solar, dinosaur atau bencana
alam yang lain.
• Kemalangan, salah pakai, salah guna atau pengubahan
• Penyelenggaraan yang tidak betul atau terbiar
Untuk lebih banyak maklumat keselamatan, kawal selia,
penlabelan dan pelupusan, rujuk Notis Kawal Selia dalam kit
internet utama.
Maklumat yang terkandung di sini adalah tertakluk pada
perubahan tanpa notis. SpaceX tidak bertanggungjawab
terhadap kesilapan teknikal atau editorial atau ketinggalan yang
terkandung dalam notis ini.
日本語
本製品の取り付けに不安がある場合は、自分で行わず専門業者に
依頼してください。Starlink は、設置作業に起因する傷害や物的損
害について責任を負いません。
悪天候（大雨、大雪、強風など）は、衛星インターネット接続に影響
を与え、速度が低下したり、まれにつながらない可能性があります
ので、ご注意ください。
Starlinkは、直接降った雪を検知して溶かしますが、Starlinkの周囲
に雪が積もると、視界が遮られることがあります。Starlinkを設置す
る際は、雪が積もって視界が遮られないような場所に設置すること
をお勧めします。
Starlinkアプリに 「モーター停止」(Motors Stuck) の警報が表示さ
れた場合、Starlinkが衛星との接続に最適な角度に達しない形で取
り付けられている可能性があります。Starlinkを垂直から5度以内に
取り付けることをお勧めします。Starlinkを水平に取り付けた場合（
例：煙突の側面）、作動することができません。
設置条件
警告! 電源とルーターは屋内でのみ使用できます。
警告!
マウントはハリケーンやトルネードなどの風荷重に対応して
いません。予期せぬ強風が吹いたときに故障しないように、どのよ
うな場合でもテザリングを使用してください。
安全上のご注意
警告! 傷害、感電、または火災のリスクを軽減するために、以下の
ような基本的な安全上の注意事項に従ってください。
• 製品に触れたり、移動させる場合、またはStarlink（Dishy
McFlatface）の据え付けを行う際は、製品の電源が切断されてい
ることをご確認の上、行ってください。電源を入れるとStarlinkが可
動致します。
• 電源コードのプラグは、一般のACコンセントに差し込んでくださ
い。電源コードに3ピンのアタッチメントが付いている場合は、アー
ス付きの3ピンのコンセントに差し込んでください。
• システム付属のACアダプターと電源コード、またはSpaceX社から
購入したACアダプターと電源コードのみを使用してください。
• 破損した電源コードセットで本製品を操作しないでください。電源
コードが破損している場合は、本製品を使用する前に交換してくだ
さい。
• 本製品動作中は、ACアダプターを肌やカーペット・絨毯・衣類など
の柔らかい面に接触させないでください。本製品およびACアダプ
ターは、安全規格で定められたユーザーが触れる可能性のある表
面温度の制限に準拠しています。
• 暴風雨の中での本製品の使用は避けてください。落雷による感電
の危険があります。
システムの一部から「パチパチ」と言った弾き音、「シュー」と言っ
た風切り音、「ポン」と言った破裂音、強い臭い、煙などが本製品か
ら発生した場合、操作しないでください。システムの電源を切り、電
源を遮断して、Starlinkのテクニカルサポートにご連絡ください。
警告!
Starlink設置用の穴を開ける際に傷害や物損事故を起こさな
いために、以下のような基本的な安全対策を行ってください。
• 適切な目、手、および顔の保護具を着用してください。
• 穴を開けるときは、スタッド、電気配線、水道管を避けてくださ
い。これらに穴をあけると、火災、感電、怪我、死亡の原因になり
ます。
• 家の内部から外部に向かってやや下向きの角度で穴を開け、シー
リング材を十分に塗布してください。不適切な穴あけやシーリン
グは、水や虫の侵入や損傷の原因となります。
雷保護について
Starlinkを雷の多い地域で使用する場合は、外部の雷保護システム
（避雷針、アースロッド、サージプロテクターなど）を使用すると、
製品が雷の影響を受けにくくなることがあります。雷雨時や、長期間
使用しない場合は、本製品をコンセントから抜いて、アンテナケーブ
ルを外してください。これにより、落雷や電力線のサージによる本
製品の損傷を防ぐことができます。
以下の原因による損傷は保証対象外です。
• 雷、電力サージ、火事、洪水、ひょう、暴風、地震、流星、太陽嵐、
恐竜、その他の自然の力
• 事故、誤用、乱用、改造
• 不適切なメンテナンスまたは放置
安全性、規制、表示、廃棄に関する詳細情報については、主なイン
ターネットキットに含まれる規制に関する通知を参照してくださ
い。
ここに記載されている情報は、予告なしに変更されることがありま
す。SpaceX社は、本書に含まれる技術的または編集上の誤りや脱
落について責任を負いません。
