PORTUGUÊS (BRASIL)
Se você não sente segurança para realizar alguma parte do
processo de instalação, não tente. Entre em contato com um
profissional para instalar a Starlink. A Starlink não se
responsabiliza por lesões ou danos à propriedade causados
pelo processo de instalação.
Esteja ciente de que o clima severo (como chuvas, neve ou
ventos fortes) pode afetar a conexão de Internet do satélite,
possivelmente resultando em velocidades menores ou,
raramente, em interrupções.
A Starlink detectará e derreterá a neve que cai diretamente
sobre ela. Contudo, o acúmulo de neve ao redor da Starlink pode
bloquear o campo de visão. Recomendamos instalar a Starlink
em um local que evite que o acúmulo de neve e outras
obstruções bloqueiem o campo de visão.
Se o aplicativo Starlink exibir uma alerta de “Motores parados”,
talvez a Starlink tenha sido montada de maneira que não
consiga alcançar seu ângulo ideal para se conectar aos
satélites. Recomendamos montar a Starlink a 5º na vertical. A
montagem da Starlink em uma posição horizontal (por exemplo,
na lateral de uma chaminé) impedirá seu funcionamento.
CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO
ADVERTÊNCIA! O roteador e a fonte de alimentação do
Starlink têm capacidade para uso interno e externo. Consulte os
Avisos regulatórios no kit de Internet do Starlink para obter
informações sobre especificações ambientais do Starlink e de
seus acessórios.”
ADVERTÊNCIA! Os suportes não foram projetados para
ventos de furacão/tornado. Deve-se usar cabeamentos sempre
para evitar acidentes em eventos inesperados com o vento.
AVISOS DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA! Para reduzir o risco de lesões, choque
elétrico ou incêndio, siga as precauções básicas de segurança,
como:
• Certifique-se de que a energia do produto está desconectada
antes de acessar, mover ou instalar a Starlink (também
chamada de “Dishy McFlatface”). Quando ligada, a Starlink
contém peças móveis.
• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada CA que esteja
sempre acessível. Se o cabo de alimentação tiver um plugue
com 3 pinos, conecte o cabo em uma tomada para 3 pinos
aterrada.
• Use somente o adaptador CA e o cabo de alimentação
fornecidos com o sistema ou comprados da SpaceX.
• Não coloque o produto em funcionamento com o conjunto do
cabo de alimentação danificado. Se o cabo de alimentação
estiver danificado, faça a substituição antes de usar o
produto.
• Durante a operação, não deixe que o adaptador CA entre em
contato com a pele ou superfícies macias, como tapetes/
carpetes ou roupas. O produto e o adaptador CA estão em
conformidade com os limites de temperatura de superfícies
acessíveis ao usuário definidos pelas normas de segurança
aplicáveis.
• Evite usar este produto durante uma tempestade elétrica.Existe
um risco remoto de choque elétrico causado por raios.
Não coloque o produto em funcionamento se perceber
estalos, zumbidos, estouros, cheiros fortes ou fumaça saindo
de qualquer parte do sistema. Desligue o sistema, desconecte a
fonte de energia e entre em contato com o suporte ao cliente da
para obter ajuda.
ADVERTÊNCIA! Para evitar ferimentos de pessoas e danos à
propriedade, ao perfurar, tome cuidado e siga os procedimentos
básicos de segurança, como:
• Use proteção adequada para os olhos, as mãos
e o rosto.
• Ao perfurar, evite as vigas, a fiação elétrica e a tubulação de
água. A perfuração desses elementos pode causar incêndios,
choque, ferimentos ou morte.
• Perfure em um ângulo levemente para baixo da parte interna
para a parte externa da casa e aplique o selador de modo
adequado. A perfuração e a vedação incorretas podem
resultar em entrada de água e/ou insetos e/ou danos.
Proteção contra raios
Se o Starlink for usado em uma área sujeita a raios, um sistema
externo de proteção contra raios (pára-raios, barra de
aterramento, protetor de sobretensão etc.) poderá reduzir a
suscetibilidade do produto a raios. Para proteção adicional
durante uma tempestade com relâmpagos ou quando ele for
deixado sem supervisão e sem uso por longos períodos,
desconecte o produto da tomada CA e desconecte o cabo da
antena. Isso pode evitar danos ao produto causados por raios e
picos de energia.
A garantia não abrange danos devido a:
• Relâmpagos, surtos elétricos, incêndios, inundações, granizo,
vendavais, terremotos, meteoros, tempestades solares,
dinossauros ou outras forças da natureza.
• Acidente, uso indevido, abuso ou alterações.
• Manutenção inadequada ou negligenciada.
Para obter mais informações sobre segurança,
regulamentações, etiquetas e descarte, consulte os Avisos
regulamentares no kit de Internet principal.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a
alterações sem aviso. O SpaceX não se responsabilizará por
erros ou omissões técnicas ou editoriais contidos neste
documento.
POLSKI
W przypadku wątpliwości dot. samodzielnej realizacji
jakiejkolwiek części montażu, nie podejmuj próby wykonania tej
czynności. Skontaktuj się ze specjalistą w sprawie instalacji
anteny Starlink. Firma Starlink nie odpowiada za obrażenia ciała
ani za szkody materialne spowodowane procesem instalacji.
Pamiętaj, że wszelkie niekorzystne warunki pogodowe (np. obfite
opady deszczu, śniegu lub wiatr) mogą wpływać na połączenie z
internetem satelitarnym, powodując spadek prędkości przesyłu
danych lub brak połączenia z siecią.
Antena Starlink wykrywa i roztapia spadający na nią śnieg, ale
zaspy śnieżne wokół anteny Starlink mogą zasłaniać jej pole
widzenia. Zalecamy zamontowanie anteny Starlink w miejscu,
gdzie nie powstaną zaspy śnieżne ani nie pojawią się inne
przeszkody zasłaniające pole widzenia.
Jeśli w aplikacji Starlink pojawia się komunikat alarmowy „Silniki
Zablokowane”, oznacza to, że antena Starlink może być
zamontowana w sposób uniemożliwiający ustawienie jej pod
optymalnym kątem w celu połączenia z satelitami. Zalecamy
zamontowanie anteny Starlink w zakresie 5 stopni od pionu.
Zamontowanie anteny Starlink w pozycji poziomej (na przykład
na ścianie komina) uniemożliwi jej działanie.
WARUNKI INSTALACJI
OSTRZEŻENIE! Router/zasilanie Starlink może być stosowany
zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynku. Aby uzyskać
więcej informacji o środowisku użytkowania systemu Starlink
oraz jego akcesoriów, należy zapoznać się z informacjami
prawnymi dołączonymi do zestawu internetowego”.
OSTRZEŻENIE! Mocowania nie stanowią wystarczającego
zabezpieczenia w razie huraganu lub tornada. Aby zapobiec
awarii w razie wystąpienia niespodziewanych podmuchów wiatru,
należy zawsze stosować mocowanie linowe.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE! Aby zminimalizować ryzyko obrażeń ciała,
porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa, między innymi:
• Przed uzyskaniem dostępu do anteny Starlink (nazywanej
również „Dishy McFlatface”), jej przemieszczaniem lub
instalacją należy upewnić się, że zasilanie produktu jest
odłączone. Po włączeniu zasilania następuje uruchomienie
ruchomych części Starlink.
• Kabel zasilający podłączyć do gniazda zasilania sieciowego,
które jest zawsze łatwo dostępne. Jeśli kabel zasilający jest
wyposażony we wtyk 3-pinowy, kabel podłączać zawsze do
gniazda uziemionego, 3-pinowego.
• Używać tylko zasilacza sieciowego i kabla zasilającego
dołączonych w zestawie lub zakupionych od firmy SpaceX.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, nie używać produktu.
Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić
przed użyciem tego produktu.
• Podczas pracy urządzenia nie dopuszczać do kontaktu
zasilacza ze skórą i trzymać z dala od miękkich powierzchni,
takich jak dywany, wykładziny lub ubrania. Produkt i zasilacz
sieciowy spełniają wymagania dotyczące limitów temperatury
powierzchni dostępnych dla użytkownika, wyznaczonych przez
obowiązujące normy bezpieczeństwa.
• Unikaj korzystania z produktu podczas burzy. Istnieje niewielkie
ryzyko porażenia prądem w wyniku wyładowania
atmosferycznego.
Nie wolno używać tego produktu w przypadku trzasków,
syczenia lub trzeszczenia bądź pojawienia się silnego zapachu
lub dymu wydobywającego się z jakiegokolwiek elementu
systemu. Wyłączyć system, odłączyć od źródła zasilania i
skontaktować się ze wsparciem technicznym Starlink w celu
uzyskania pomocy.
OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec obrażeniom ciała i szkodom
materialnym podczas wiercenia, należy zachować ostrożność i
stosować się do podstawowych procedur bezpieczeństwa,
między innymi:
• Stosować odpowiednie środki ochronne oczu, rąk i twarzy.
• Podczas wiercenia unikać profili, instalacji elektrycznych i
wodnych. Wiercenie w wyżej wymienionych miejscach może
spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym, obrażenia
lub śmierć.
• Wykonywać nawiert z nieznacznym nachyleniem.
• w dół od wnętrza budynku w kierunku jego zewnętrznej strony i
starannie nałożyć uszczelniacz. Niewłaściwe wiercenie lub
uszczelnienie może spowodować ryzyko wystąpienia
przecieków wody i/lub penetracji przez owady i/lub innych
szkód.
Ochrona odgromowa
Jeśli urządzenie Starlink jest użytkowane w obszarze narażonym
na wyładowania atmosferyczne, zewnętrzny system ochrony
odgromowej (pręt odgromowy, pręt uziemiający, ochronnik
przeciwprzepięciowy itp.) może zmniejszyć podatność
wrażliwość produktu na wyładowania atmosferyczne. Aby
uzyskać dodatkową ochronę urządzenia podczas burzy lub w
sytuacji, gdy jest ono pozostawione bez nadzoru przez dłuższy
czas, odłącz je od gniazda sieciowego i odłącz kabel antenowy.
Może to zapobiec uszkodzeniu produktu w wyniku wyładowań
atmosferycznych i przepięć w linii energetycznej.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych:
• wyładowaniem atmosferycznym, przepięciem elektrycznym,
pożarem, powodzią, gradem, wichurą, trzęsieniem ziemi,
uderzeniem meteorytu, oddziaływaniem burzy słonecznej,
dinozaurami, kontaktem ze zwierzętami lub działaniem innych
sił natury;
• wypadkiem, niewłaściwym użytkowaniem lub zmianą;
• niewłaściwą konserwacją lub jej zaniedbaniem.
Aby uzyskać dodatkowe informacje prawne, dotyczące
bezpieczeństwa, oznaczeń i utylizacji, należy się zapoznać z
Informacjami prawnymi w głównym zestawie internetowym.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogę ulec zmianie
bez powiadomienia. SpaceX nie ponosi odpowiedzialności za
błędy techniczne, redakcyjne lub pominięcia w niniejszym
dokumencie.
TÜRKÇE
Kurulum işleminin herhangi bir kısmında rahat değilseniz
denemeyin - Starlink’inizin kurulması için bir profesyonel ile
iletişime geçin. Starlink, kurulum işleminin mülkiyette
yaratabileceği yaralanmadan veya hasardan sorumlu değildir.
Lütfen kötü hava koşullarının uydu internet bağlantınızı
etkileyebileceğinin ve potansiyel olarak daha düşük hızlara veya
nadir olarak bir kesintiye yol açabileceğinin farkında olun.
Starlink doğrudan üzerinde düşen karı algılar ve eritir; ancak
Starlink etrafında biriken kar görüş alanını kapatabilir. Starlink’i
kar birikmesinin önlendiği ve görüş alanını kapatan diğer
engellerden uzak bir konuma kurmanızı öneriyoruz.
Starlink Uygulamanızda bir “Motorlar Takıldı” ikazı
görüntülenirse Starlink cihazınız uydulara bağlanmak için en
uygun açıya ulaşamayacak şekilde monte edilmiş olabilir.
Starlink’inizi dikeyle 5 derecelik açı içinde monte etmenizi
öneriyoruz. Starlink’inizi yatay bir pozisyona monte etmek (ör.
bacanızın yan tarafına) çalışmasına imkân tanımayacaktır.
KURULUM KOŞULLARI
UYARI! Starlink yönlendirici/güç kaynağı, hem iç mekan hem
de dış mekan kullanımı için onaylıdır. Starlink ve aksesuarları
hakkında çevre şartnameleri hakkında bilgi için Starlink internet
kitinizdeki Düzenleyici Bildirimlere bakın.
UYARI! Montaj kaideleri kasırga/fırtına rüzgarı yükleri için
tasarlanmamıştır. Beklenmedik bir rüzgar etkinliğinde arızayı
önlemek için her durumda iple bağlantı kullanılmalıdır.
GÜVENLİK BİLDİRİMLERİ
UYARI! Yaralanma, elektrik çarpması veya yangın riskini
azaltmak için, aşağıdakiler dâhil olmak üzere temel güvenlik
önlemlerine uyun:
• Starlink’e (diğer adıyla “Dishy McFlatface”) erişmeden, cihazı
hareket ettirmeden veya kurmadan önce ürünün gücünün
kesildiğinden emin olun. Starlink, güç açıldığında hareket eden
parçalar içerir.
• Güç kablosunu her zaman kolaylıkla erişilebilen bir AC prizine
takın. Güç kablosunda 3 pimli bir fiş varsa, kabloyu topraklı
(toprak bağlantısı yapılmış) 3 pimli bir prize takın.
• Sadece sistem ile birlikte verilen veya SpaceX’ten satın alınan AC
adaptörünü ve güç kablosunu kullanın.
• Bu ürünü hasarlı bir güç kablosu seti ile birlikte çalıştırmayın.
Güç kablosu hasarlıysa bu ürünü kullanmadan önce değiştirin.
• Çalıştırma sırasında, AC adaptörünün cilt veya halı/kilim ya da
kıyafet gibi yumuşak bir yüzey ile temas etmesine izin
vermeyin. Ürün ve AC adaptörü, geçerli güvenlik standartları
ile tanımlanan, kullanıcı tarafından erişilebilir yüzey sıcaklık
sınırlarına uymaktadır.
• Bu ürünü gök gürültülü sağanak yağışlarda kullanmaktan
kaçının. Yıldırımdan kaynaklanan düşük bir elektrik çarpılma
riski bulunur.
Bu ürünü sistemin herhangi bir parçasında kırılma, tıslama,
patlama sesleri, güçlü bir koku veya duman fark ederseniz
çalıştırmayın. Sistemi kapatın, güç kaynağı bağlantısını kesin ve
yardım için Starlink teknik desteği ile iletişime geçin.
UYARI! Delme sırasında, kişilerin yaralanmasını ve mal hasarını
önlemek için, aşağıdakiler dâhil olmak üzere önlem alın ve temel
güvenlik prosedürlerine uyun:
• Uygun göz, el ve yüz koruması kullanın.
• Delerken, tüm saplamalardan, elektrik kablajından ve su
hatlarından kaçının. Bunların birini delmek, yangına, elektrik
çarpmasına, yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.
• Evin içinden evin dışına doğru biraz aşağı yönlü açıda delin ve
dolgu macununu tamamen uygulayın. Delmenin ve
sızdırmazlığı sağlamanın uygun olmayan şekilde
yapılması su ve/veya böcek girişine ve/veya hasara yol
açabilir.
Yıldırım Koruma
Starlink, yıldırıma eğilimli alanda kullanılırsa, harici bir yıldırım
koruma sistemi (paratoner çubuğu, topraklama çubuğu, aşırı
gerilim koruyucu vb.) ürünün yıldırıma karşı hassasiyetini
azaltılabilir. Bir gök gürültü sağanak sırasında ek koruma için
veya uzun süreler boyunca gözetimsiz ve kullanılmadan
bırakıldığında, ürünü duvar AC prizinden çıkarın ve anten
kablosu bağlantısını kesin. Bu, ürüne yönelik yıldırımdan ve güç
hattı ani gerilim artışlarından kaynaklanan zararı önleyebilir.
Garanti aşağıdakilerden kaynaklanan zararı kapsamaz:
• Yıldırım, ani elektriksel gerilim artışları, yangınlar, seller, dolu,
kasırgalar, depremler, meteorlar, güneş fırtınaları, dinozorlar
veya diğer Doğa olayları.
• Kaza, kötüye kullanım, yanlış kullanım veya değişiklikler.
• Uygunsuz veya ihmal edilen bakım.
Daha fazla güvenlik, düzenleme, etiketleme ve imha bilgisi için,
ana internet kitindeki Düzenleme Bildirimlerine bakın.
Burada verilen bilgiler, bildirim yapılmaksızın değişikliğe tâbidir.
SpaceX, burada yapılan teknik veya editoryal hatalardan ya da
ihmallerden dolayı yükümlü tutulmayacaktır.
