background image

26

Copyright © 2020. All rights reserved • 95 North Oak Street • Kendallville, IN 46755

!

Voltaje peligroso. Puede 

provocar descargas, 

quemaduras o la muerte.

ANTES DE TRABAJAR 

EN LA BOMBA O EL 

MOTOR:

Desenchufe el motor de 

la bomba.

ELECTRICIDAD

!

Todo el cableado lo debe realizar un electricista certificado y debe cumplir con 

todos los códigos y regulaciones locales y nacionales.

  

!

Conecte a tierra y empalme el motor antes de conectarlo a una fuente de alimentación 

eléctrica. No conectar a tierra y empalmar el motor de la bomba puede causar una 

descarga eléctrica grave o mortal.

 

!

No conecte a tierra en una línea de suministro de gas.

!

Para evitar descargas eléctricas peligrosas o mortales, apague el motor antes de trabajar 

en conexiones eléctricas.

!

Si se dispara el interruptor de circuito con protección de falla a tierra (GFCI) significa que 

hay un problema eléctrico. Si el GFCI se dispara y no se restablece, pídale a un 

electricista que inspeccione y repare el sistema eléctrico.

!

Peligro de incendio. Iguale el voltaje de alimentación con el voltaje en la placa de 

identificación del motor.

Asegúrese de que el suministro eléctrico disponible coincida con el voltaje, fase y ciclos del motor, y que el 

tamaño de los cables sea adecuado para la clasificación de kW (HP) y distancia desde la fuente de energía.

 

NOTA: Todo el cableado lo DEBE realizar un electricista certificado y DEBE cumplir con todos los 

códigos y regulaciones locales y nacionales. Utilice solo conductores de cobre.

GUÍA DE ELETRICIDAD - 60 CICLOS - UNA SOLA VELOCIDAD

MOTOR

VOLTIOS

CLASIFICACIONES 

DE DISYUNTOR - 

AMP

CLASIFICACIONES 

DE RAMAL 

FUSETRON - AMP

TAMAÑO DE CABLE 

RECOMENDADO 0-50’

KW

HP

.37

1/2

115

15

15

No. 14

.55

3/4

115

230

15

10

15

6.25

No. 14

.75

1

115

230

20

10

20

9

No. 12

No. 14

1.1

1 1/2

115

230

30

15

30

15

No. 10

No. 14

1.55

2

115

230

30

15

30

12

No. 10

No. 14

1.88

2 1/2

230

20

20

No. 12

Summary of Contents for 025191

Page 1: ...l Number Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 742 5044 7 30 a m 5 00 p m EST Monday Friday ATTACH YOUR RECEIPT...

Page 2: ...W ALL INSTRUCTIONS in this owner s manual and on the equipment Failure to follow instructions can cause severe injury and or death SUCTION ENTRAPMENT HAZARD Suction inlets and outlets and or suction o...

Page 3: ...ltration system pumps and heater must be positioned so as to prevent their being used as means of access to the pool by young children Never operate or test the circulation system at more than 50 PSI...

Page 4: ...ool spa or hot tub and metal piping except gas piping and conduit within 5 ft 1 5 m of inside walls of swimming pool spa or hot tub Reference NEC codes for all wiring standards including but not limit...

Page 5: ...t but not over tightened Though the pump is designed for outdoor use it is strongly advised to protect the electrical components from the weather Select a well drained area one that will not flood whe...

Page 6: ...than the GPM rating of the pool filter If the pump is rated higher than the filter the filter is undersized and will not work properly The size of your pool pipes determines the maximum flow rate for...

Page 7: ...the entire threaded portion of the male fitting with one to two layers of tape Wind the tape clockwise as you face the open end of the fitting beginning at the end of the fitting The pump suction and...

Page 8: ...ump on a firm level base or pad with screws or bolts The base MUST be solid level rigid vibration free and protected from both weather and pool splash Make sure pump inlet height is as close to the wa...

Page 9: ...eturn inlet 6 Fill pump and trap with water replace trap lid and check system for leaks If no leaks proceed with pump startup NOTE DO NOT START PUMP if any leaks are present in the system After startu...

Page 10: ...dicates electrical problem If GFCI trips and won t reset consult electrician to inspect and repair electrical system Fire Hazard Match supply voltage to motor nameplate voltage Ensure that the electri...

Page 11: ...grounding bonding and general wiring procedures Use a solid copper conductor per code Run wire from external bonding lug to reinforcing rod or mesh Connect per code solid copper bonding wire to the p...

Page 12: ...charged from valve Failure to do so could result in severe personal injury NEVER OPERATE THE PUMP WITHOUT WATER Water acts as a coolant and lubricant for the mechanical shaft seal NEVER run pump dry R...

Page 13: ...ycol as antifreeze in your pool spa system Propylene glycol is non toxic and will not damage plastic system components Other anti freezes are highly toxic and may damage plastic components in the syst...

Page 14: ...sing is filled with water and cover O Ring is clean Ensure O Ring is properly seated in the cover O Ring groove Ensure O Ring is lubricated and that strainer cover is locked firmly in position Loose c...

Page 15: ...tricted or undersized suction line or leak at any joint low water level in pool and unrestricted discharge return lines 1 Correct suction condition or throttle return lines if practical Holding hand o...

Page 16: ...and good trade practices and e if the unit is used for purposes other than for what it was designed and manufactured RETURN OF WARRANTED COMPONENTS Any item to be repaired or replaced under this warr...

Page 17: ...a de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 742 5044 de lunes a viernes de 7 30 a m a 5 00 p m hora est nd...

Page 18: ...en el equipo No seguir las instrucciones puede causar lesiones graves y o la muerte PELIGRO DE ATRAPAMIENTO POR SUCCI N Las entradas y salidas de succi n y o las tapas de las salidas de succi n que es...

Page 19: ...la piscina Nunca opere o pruebe el sistema de circulaci n a m s de 345 kPa 50 PSI Nunca cambie la posici n de la v lvula de control del filtro mientras la bomba est en funcionamiento Para reducir el r...

Page 20: ...tuber as met licas excepto las tuber as de gas y a los conductos que se encuentran a menos de 1 5 m 5 de las paredes interiores de la piscina spa o jacuzzi Consulte los c digos NEC para ver todas las...

Page 21: ...s pero no demasiado Aunque la bomba est dise ada para usar en exteriores se recomienda proteger los componentes el ctricos de las inclemencias del clima Seleccione un lugar con buen drenaje uno que no...

Page 22: ...el filtro de su alberca El filtro de su alberca tiene un flujo m ximo que se mide en GPM La clasificaci n de GPM de la bomba debe ser inferior a la calificaci n de GPM del filtro de la alberca Si la b...

Page 23: ...ci n roscada del conector macho con una o dos capas de cinta Enrolle la cinca en el sentido de las agujas del reloj mirando el extremo abierto del conector empezando por el final del conector Los puer...

Page 24: ...ara cumplir con tornillos y pernos La base DEBE ser s lida r gida nivelada y sin vibraciones y protegido tanto del clima como de las salpicaduras de la piscina Comprobar que la altura de la entrada de...

Page 25: ...la trampa con agua vuelva a colocar la tapa de la trampa y compruebe que no haya fugas en el sistema Si no hay fugas proceda con el arranque de la bomba NOTA NO ARRANQUE LA BOMBA si hay fugas en el s...

Page 26: ...fica que hay un problema el ctrico Si el GFCI se dispara y no se restablece p dale a un electricista que inspeccione y repare el sistema el ctrico Peligro de incendio Iguale el voltaje de alimentaci n...

Page 27: ...metal empalmados lo que puede provocar una descarga el ctrica si se conecta a tierra o hay un cortocircuito Consulte los c digos NEC para ver todas las normas de cableado incluyendo entre otros proce...

Page 28: ...en lesiones personales graves NUNCA OPERE LA BOMBA SIN AGUA El agua act a como refrigerante y lubricante para el sello del eje mec nico NUNCA ponga en marcha la bomba en seco Poner en marcha la bomba...

Page 29: ...ol como anticongelante en su sistema de piscina spa El propilenglicol no es t xico y no da ar los componentes de pl stico del sistema Otros anticongelantes son altamente t xicos y pueden da ar los com...

Page 30: ...ua y que la junta t rica de la tapa est limpia Aseg rese de que la junta t rica se encuentre correctamente en la ranura de la junta t rica de la tapa Aseg rese de que la junta t rica est lubricada y q...

Page 31: ...restringida o de menor tama o o fuga en alguna junta nivel bajo de agua en la piscina y l neas de retorno de descarga sin restricciones 1 Corrija la condici n de succi n o regule las l neas de retorno...

Page 32: ...buenas pr cticas comerciales aplicables y e si la unidad se utiliza para fines para los cuales no est destinada ni fabricada DEVOLUCI N DE COMPONENTES EN GARANT A Cualquier elemento a ser reparado o...

Reviews: