Caution Symbol
These symbols are located near the thermal print head.
Because the thermal print head is hot immediately after printing, do not touch it. Static
electricity can damage the thermal print head. To protect the thermal print head from
static electricity, do not touch it.
This symbol is located near the cutter.
Never touch the cutter blade, as you could injure your fingers.
This symbol is located near the peripheral drive connector.
Do not connect this to a telephone.
This symbol is located near the screws securing the case or the protective plate, which
should not be opened by individuals other than service personnel. Individuals, other
than service personnel, should not remove these screws. High voltage areas in the case
can be dangerous.
English:
Warning:
This is a class A product. In a domestic environment this product
may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
Deutsch:
[German]
Warnung:
Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei der Verwendung dieses
Produkts im Haus- oder Wohnungsbereich kann es zu
Funkstörungen kommen. In diesem Fall muss der Benutzer u. U.
angemessene Maßnahmen ergreifen.
Svenska:
[Swedish]
Varning:
Detta är en klass A-product. Denna produkt kan orsaka
radiostörningar inomhus. Det kan då vara ett krav att användaren
vidtar lämpliga åtgärder.
Español:
[Spanish]
Advertencia:
Este es un producto de clase A. En entornos domésticos, este
producto puede producir radiointerferencias, en cuyo caso el
usuario deberá tomar las medidas oportunas.
Português:
[Portuguese]
Aviso:
Esse é um produto de Classe A. Em um ambiente doméstico, esse
produto pode causar interferência de rádio; nesse caso, o usuário
poderá ter de tomar medidas adequadas.
Français:
[French]
Avertissement:
Cet appareil est un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, ce produit peut générer des interférences
radioélectriques, auquel cas l'utilisateur devra prendre des mesures
appropriées.
Suomi:
[Finnish]
Varoitus:
Tämä on A-luokan tuote. Kotona käytettynä tämä tuote voi
aiheuttaa radiotaajuushäiriöitä,jolloin käyttäjän tulisi ryhtyä
vaadittaviin toimenpiteisiin häiriöiden ehkäisemiseksi.
Italiano:
[Italian]
Avvertenza:
Prodotto di classe A. È possibile che il prodotto generi interferenze
radio in un ambienti chiusi. In questo caso l'utente deve
intraprendere le misure adeguate per risolvere il problema.
Dansk:
[Danish]
ADVARSEL:
I et hjemligt miljø kunne dette produkt forårsage radio forstyrrelse.
Bliver det tilfældet,påkræves brugeren muligvis at tage
tilstrækkelige foranstaltninger.
Nederlands:
[Dutch]
Waarschuwing:
Dit is een product van klasse A. In een woonomgeving kan dit
product radiostoring veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker
de juiste maatregelen nemen.
Eesti:
[Estonian]
Avertissment:
Ce produit est un produit de classe A. Dans un environnement
résidentiel,ce produit peut provoquer des perturbations
radioélectriques,auquel cas l'utilisateur peut se voir obligé de
prendre les mesures appropriées.
Ελληνική:
[Greek]
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας A. Σε οικιακό περιβάλλον,αυτό
το προϊόν μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές ραδιοσυχνοτήτων
(RF),στην οποία περίπτωση μπορεί να απαιτηθεί η λήψη
κατάλληλων μέτρων από τον χρήστη.
Slovensky:
[Slovak]
Varovanie:
Toto je zariadenie triedy A. V domácom prostredí môže tento
produkt spôsobovať rušenie rádiovej frekvencie. V takom prípade
musí používateľ prijať príslušné opatrenia.
Slovensko:
[Slovenian]
Opozorilo:
To je izdelek razreda A. V domačem okolju lahko ta izdelek povzroča
motnje radijskih frekvenc,v tem primeru mora uporabnik ustrezno
ukrepati.
Česky:
[Czech]
VAROVÁNÍ:
Toto je produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt
způsobovat rušení rádiových frekvencí,a v takovém případí se od
uživatele vyžaduje,aby učinil odpovídající opatření.
Magyar:
[Hungarian]
Figyelem:
„A” osztályba sorolt termék. Lakóhelyi környezetben ez a
termék rádiófrekvenciás (RF) interferenciát okozhat,ebben
az esetben a felhasználónak gondoskodnia kell a szükséges
ellenintézkedésekről.
Български:
[Bulgarian]
ВНИМАНИЕ:
Това е продукт от Клас A. В жилищна среда този продукт
може да създаде радиочестотни смущения,в който случай
потребителят ще трябва да вземе съответните мерки.
Polski:
[Polish]
OSTRZEŻENIE:
Urządzenie to jest urządzeniem klasy A. W warunkach domowych
urządzenie to może wywoływać zakłócenia o częstotliwości
radiowej,wymagające od użytkownika podjęcia odpowiednich
działań zaradczych.
Malti:
[Maltese]
OSTRZEŻENIE:
Urządzenie to jest urządzeniem klasy A. W warunkach domowych
urządzenie to może wywoływać zakłócenia o częstotliwości
radiowej,wymagające od użytkownika podjęcia odpowiednich
działań zaradczych.
Latviski:
[Latvian]
BRĪDINĀJUMS:
Šis A klases izstrādājums. Izmantojot šo izstrādājumu mājas
apstākļos,tas var radīt radiotraucējumus; šajā gadījumā lietotājam
var būt nepieciešams veikt atbilstošus pasākumus.
Lietuvių :
[Lithuanian]
ĮSPĖJIMAS:
Tai yra A klasės produktas. Gyvenamosiose aplinkose šis produktas
gali kelti radijo dažnių trikdžius. Tokiu atveju naudotojui gali reikėti
imtis atitinkamų priemonių.
Român:
[România]
Avertisment:
Acesta este un produs din Clasa A. În mediul casnic,acest produs
poate cauza interferenţe radio,caz în care utilizatorul trebuie să ia
măsurile necesare.
