Stanley WET / DRY VACUUM, Owner'S Manual

Page: 18 / 41

- 2 -
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET DE MISE À LA TERRE
Au moment d’utiliser un appareil électrique, des précautions
de base doivent toujours être prises, dont les suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET
APPAREIL.
ATTENTION
Lire attentivement toutes les règles de sécurité avant
de faire fonctionner cet appareil. Les conserver pour
consultation future.
DANGER
Ne jamais faire fonctionner cette unité en présence de
matières et de vapeurs inflammables parce que les appareils
électriques produisent des arcs électriques ou des étincelles
pouvant causer un incendie ou une explosion.
NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL
SANS SURVEILLANCE
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie, de chocs
électriques ou les blessures
:
1. Ne pas laisser l’appareil branché lorsqu’il est inutilisé. Le
débrancher de la prise s’il n’est pas utilisé ou avant d’en faire
la révision. Brancher l’appareil à une prise correctement mise
à la terre seulement. Voir les instructions de mise à la terre.
2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie – le ranger à l’intérieur.
3. Toujours débrancher l’appareil de la prise murale avant de
retirer le couvercle du réservoir.
4. Cet appareil ne doit pas être utilisé comme s’il était un jouet.
Une attention soutenue est nécessaire lorsque l’appareil est
utilisé par un enfant ou à proximité de celui-ci.
5. Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est
endommagé. Si l’aspirateur ne fonctionne pas comme il le
devrait, s’il a été échappé, endommagé, laissé à l’extérieur
ou échappé dans l’eau, joindre ALTON Corporation pour
obtenir de l’aide.
6. Ne pas tirer ni transporter l’appareil par le cordon; ne pas
utiliser le cordon comme poignée; ne pas fermer une porte
sur le cordon ni tirer le cordon contre des bords coupants ou
des coins. Ne pas faire fonctionner l’appareil s’il se trouve
par-dessus le cordon. Éloigner le cordon des surfaces
chauffées.
7. Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’aspirateur; saisir
plutôt la fiche et non le cordon.
8. Ne pas manipuler la fiche ni l’appareil avec les mains
humides.
9. Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser
l’appareil si des ouvertures sont bloquées; garder les
ouvertures exemptes de poussière, de peluche, de cheveux
ou de quoi que ce soit qui pourrait réduire l’entrée d’air.
10. Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute
partie du corps à l’écart des ouvertures ou des parties
mobiles de l’appareil.
11. Ne pas ramasser des déchets en combustion ou fumants,
comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres
chaudes.
12. Ne pas utiliser l’appareil s’il n’a pas de sac à poussière et/ou
de filtre.
13. Éteindre toutes les commandes avant le débranchement.
14. Être très prudent au moment de nettoyer des marches.
15. Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des liquides
inflammables ou des combustibles, comme de l’essence, et
ne pas utiliser l’appareil où de telles substances peuvent être
présentes.
16. Ne pas utiliser l’aspirateur comme pulvérisateur de liquides
inflammables, tels que la peinture à l’huile, la laque, etc.
17. Ne pas aspirer de matières toxiques, cancérigènes,
combustibles ni autres matières dangereuses comme
l’amiante, l’arsenic, le baryum, le béryllium, le plomb, les
pesticides ou autres matières dangereuses pour la santé.
18. Ne pas ramasser de particules de suie, de ciment, de plâtre
ou de poussière provenant de cloisons sèches sans qu’un
filtre à poussière soit en place, car ces particules très fines
peuvent nuire au rendement du moteur ou s’échapper dans
l’air. Des sacs à poussière additionnels sont disponibles.
19. Ne pas laisser le cordon sur le plancher lorsque le nettoyage
est terminé, car il pourrait risquer de faire trébucher
quelqu’un.
20. Faire particulièrement attention au moment de vider le
réservoir lorsqu’il est lourd.
21. Pour éviter la combustion spontanée, vider le réservoir après
chaque utilisation.
22. Le fonctionnement d’un aspirateur utilitaire peut entraîner la
projection de corps étrangers dans les yeux et provoquer des
blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité pendant
l’utilisation de l’aspirateur.
23. DEMEURER ALERTE . Surveiller ses gestes et se servir de
son bon sens. L’utilisateur ne doit pas utiliser l’aspirateur s’il
se sent fatigué, distrait ou sous l’influence de drogues,
d’alcool ou de médicaments diminuant la vigilance.
REMARQUE : Utiliser l’aspirateur seulement comme il est décrit
dans ce manuel. Utiliser seulement les accessoires
recommandés par le manufacturier.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de
panne, la mise à la terre offre une voie de moindre résistance
pour le courant électrique et réduit donc les risques de chocs
électriques. Cet appareil est doté d’un cordon muni d’un
conducteur et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être
insérée dans une prise murale correctement installée et mise à la
terre selon les codes et ordonnances locales.
AVERTISSEMENT
UNE CONNEXION INAPPROPRIÉE DU CONDUCTEUR DE
MISE À LA TERRE DE L’ÉQUIPEMENT PEUT ENTRAÎNER
DES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES. VÉRIFIER
AUPRÈS D’UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU D’UN
TECHNICIEN SI LA MISE À LA TERRE DE LA PRISE EST
DOUTEUSE. NE PAS MODIFIER LA FICHE INSTALLÉE SUR
L’APPAREIL. SI ELLE NE CONVIENT PAS À LA PRISE,
DEMANDER QU’UNE PRISE APPROPRIÉE SOIT INSTALLÉE
PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
24. Cet appareil doit être utilisé sur un circuit nominal de 120 V.
Une fiche avec mise à la
terre ressemble à celle de
l’illustration « a » et une
prise mise à la terre
ressemble à celle de
l’illustration « b ». Le client
doit seulement brancher la
fiche dans une telle prise
pour que la mise à la terre
soit effective.
25. Aucun adaptateur ne
devrait être utilisé avec cet
appareil.
MÉTHODE DE MISE À LA TERRE
PRISE DE TERRE
ILLUSTRATION a
PRISE MURALE
AVEC MISE À LA
TERRE
ILLUSTRATION b