Stanley SXUP1100XDE Instructions Manual Download Page 145

Page: 145 / 242

144

145

(Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing)

9 ONDERHOUD

Let op - gevaar!

Voor ieder onderhoud en/of tijdens het oplossen van problemen moet u de

stekker (A8) van de voedingskabel uit het stopcontact trekken. Later kunt u

alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uitvoeren.

9.1 Reiniging

Spoel het apparaat en de externe componenten na ieder gebruik met

schoon water. Verwijder de afzettingen met een waterstraal. Vuil en

klei in het pomphuis (A4) veroorzaken een blokkering van de waaier en

werkingsstoringen als hij later weer in gebruik wordt genomen.

Mocht u deze handelingen zijn vergeten dan kunt u het apparaat een

paar dagen ondergedompeld houden in water met een maximale

temperatuur van 35°C om het vuil op te lossen.

9.2 Controle van de werking

Controleer regelmatig de werking van de vlotterschakelaar (A5) om

problemen te voorkomen.

10 OPSLAG

Het apparaat moet absoluut vorstvrij worden gehouden en,

bij temperaturen van +5°C of lager, gedemonteerd worden en

opgeslagen in een droge en tegen vorst beschutte omgeving.

Summary of Contents for SXUP1100XDE

Page 1: ...IT BG CS DA DE PT EL ES ET FI FR HR HU LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK cod 94162 GN SXUP400PCE SXUP750PTE SXUP750XCE SXUP1100XDE www stanleytools eu SXUP1100XDE SXUP400PCE SXUP750XCE SXUP750PT...

Page 2: ...en rizze meg az tmutat t K rd s vagy probl ma eset n forduljon gyf lszolg latunkhoz www 2helpu com 113 121 oldal LT Prie prad dami naudoti rengin atid iai perskaitykite ias instrukcijas I saugokite ia...

Page 3: ...3 2017 E1 E3 D1 D2 D3 A3 A2 A5 A5b A8 A12 A4 A4b A1 A4 A4b A1 A6 A8 A12 A2 A5 A3 A5b A3 A5b A1 A4 A2 A12 A5 A8 A5b A4b A4 A3 A2 A1 A12 A8 A5 A4b SXUP1100XDE SXUP400PCE SXUP750XCE SXUP750PTE A7 1...

Page 4: ...4 2017 2 4 3 5 6 A7 A7 A4b A1 A3 A3 A3 G 1 1 2 G 1 1 1 1 4...

Page 5: ...efully and comply with them strictly failure to do so may put health and safety at risk or cause expensive damage The manufacturer is not responsible for any damage caused by incorrect or improper use...

Page 6: ...nglish EN EN CE Symbol Indicates that the appliance complies with the relevant EU directives This produce is rated in insulation class I This means that it is equipped with a protective earthing condu...

Page 7: ...ury hazard Do not allow the appliance to be used by children persons with impaired physical sensory or mental capabilities or any unauthorised persons 3 1 7 Electrocution hazard Do not touch the plug...

Page 8: ...residual current device rated at 30 mAor less Use only electrical extension leads compliant with the relevant regulations approved for outdoor use and with gauge at least equal to that of the applianc...

Page 9: ...ing drinking water Faecal substances may not be pumped with these appliances Appliances are not suitable for use as fountain pumps as filter pumps for garden ponds or for continuous operation e g the...

Page 10: ...Special functions 7 3 1 Base variable for clean water or wastewater In multi purpose models the feet on the base of the appliance can be folded A6 to switch the pump from wastewater to clean water mod...

Page 11: ...ion of the warranty or give rise to a new warranty period for the parts replaced or repaired All further entitlement including the right to discounts changes or compensation or consequent damage of an...

Page 12: ...000 13500 11000 16500 Max water temperature Tmax C 35 35 35 35 Max immersion depth m 7 7 7 7 Residual water level mm 5 5 32 23 45 Max particle size mm 5 5 30 5 35 Protection class Motor insulation Cla...

Page 13: ...ruzioni di sicurezza poich se trascurate possono mettere a rischio la salute e la sicurezza delle persone o provocare danni economici Il produttore non responsabile di eventuali danni causati da utili...

Page 14: ...o IT Simbolo CE Indica che l apparecchio conforme alle direttive UE vigenti Questo prodotto in classe di isolamento I Ci significa che equipaggiato di un conduttore di protezione di messa a terra solo...

Page 15: ...no collegate al riparo dagli spruzzi d acqua e dagli allagamenti 3 1 6 Pericolo di lesioni Non consentire l utilizzo dell apparecchio da parte di bambini o di persone con limitate capacit sensoriali f...

Page 16: ...ontro gli spruzzi d acqua 3 2 2 Pericolo di folgorazione Allacciare l apparecchio esclusivamente a una sorgente di elettricit idonea e conforme alle normative vigenti IEC 60364 1 durante la fase di av...

Page 17: ...specializzato 3 2 8 Pericolo di lesioni Scaricare la pressione residua prima di staccare il tubo dall apparecchio a tale scopo scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica e aprire un utenza...

Page 18: ...liquidi pompati contenenti sabbia fango o argilla abrasivi Questi apparecchi sono adatti per il pompaggio di acqua per i servizi mentre non sono idonei per il pompaggio di acqua potabile Con questi ap...

Page 19: ...l apparecchio funziona per pi di 5 minuti con il punto di prelievo dell acqua chiuso pu subire danni a causa del surriscaldamento Spegnere l apparecchio quando il normale flusso dell acqua impedito I...

Page 20: ...erno del corpo pompa A4 causano un inceppamento della girante e di conseguenza anomalie di funzionamento alla rimessa in funzione Qualora si sia dimenticato di eseguire queste operazioni possibile imm...

Page 21: ...te o riparate Sono esclusi ulteriori diritti in particolare quelli di sconto cambiamento o risarcimento danni ma anche per danni conseguenti di qualsiasi tipo In caso di guasto rivolgersi al punto ven...

Page 22: ...16500 Temperatura acqua max Tmax C 35 35 35 35 Profondit di immersione max m 7 7 7 7 Livello acqua residua mm 5 5 32 23 45 Granulometria max mm 5 5 30 5 35 Classe protezione Isolamento motore Classe F...

Page 23: ...23 2017 BG BG 1 1 1 2 2 1 1 E3...

Page 24: ...24 2017 BG BG E I...

Page 25: ...25 2017 BG BG 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 12 3 1 6 3 1 7 A12 3 1 8 8 3 1 9 3 1 10 2 m 3 1 11...

Page 26: ...26 2017 BG BG 3 1 12 3 1 13 4 3 1 14 3 1 15 12 8 4b 3 1 16 3 1 17 3 2 3 2 1 3 2 2 IEC 603641 1 30 mA 3 2 3 4 3 2 4 A12 3 2 5 35 C 5 C...

Page 27: ...27 2017 BG BG 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9...

Page 28: ...28 2017 BG BG 4 4 1 4 2 1 4 2 1 D1 D2 D3 4 3 5 5 1 35 mm 5 mm 25 mm 4 EN 60335 2 41 5 2 5 3 1 A1 A2 A3 A4 A4b A5 A5b A6 A7 A8 A12 6 3 12 8 8 8 8 8 A12 8 6 1 3 4 4 3 4...

Page 29: ...29 2017 BG BG 6 2 5 7 7 6 3 4b 6 1 6 6 5 5 6 4 5 10 cm 5 10 7 7 1 5 7 2 A5b 7 7 3 7 3 1 6 5 mm 5 mm 8 7 3 2 5 5 A5b 9 8 3 8 1 6 12...

Page 30: ...30 2017 BG BG 8 2 30 50 mm 1 3 4 6 2 8 3 10 9 8 9 1 4 35 C 9 2 5 10 5 C...

Page 31: ...31 2017 BG BG 24 12 11 1 1 12 2 12 2 12 3 3 4 4 5 5 1 1 1 1 2 2 3 4 3 4 1 1 1 1 2 2 3 3 25 mm 4 4 1 1 2 2 35 C 3 3 4 4 4 1 7 1...

Page 32: ...V 50 Hz 230 V 50 Hz W 400 750 750 1100 Hmax m 8 8 8 5 10 5 Qmax l h 9000 13500 11000 16500 Tmax C 35 35 35 35 m 7 7 7 7 mm 5 5 32 23 45 mm 5 5 30 5 35 F F F F IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 kg 4 3 5 9 5 9 7 0 kg...

Page 33: ...e jimi i te Pokud je nebudete dodr ovat m ete ohrozit zdrav a bezpe nost nebo zp sobit rozs hl kody V robce nenese odpov dnost za dn kody zp soben nespr vn m i nevhodn m pou it m 2 BEZPE NOSTN INFORMA...

Page 34: ...n ho n vodu 2017 esky CS CS Symbol CE Ud v e p stroj je v souladu s p slu n mi sm rnicemi EU Tento produkt se ad do I t dy ochrany To znamen e je vybaven uzem ovac svorkou pouze pokud je tento symbol...

Page 35: ...n 3 1 6 Nebezpe razu Nedovolte aby tento p stroj pou valy d ti osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi a neopr vn n osoby 3 1 7 Nebezpe razu elektrick m proudem Z str ky A12...

Page 36: ...adn do z suvek vybaven ch proudov m chr ni em s hodnotou 30 mA nebo ni Pou vejte pouze elektrick prodlu ovac kabely kter vyhovuj p slu n m p edpis m byly schv leny pro venkovn pou it a maj minim ln st...

Page 37: ...rpadla k zahradn m jez rk m ani k nep etr it mu provozu nap k nep etr it recyklaci vody ve filtra n ch syst mech baz n nebo k pr myslov mu pou it P stroj nespou t jte nasucho ani ne erpejte kapaliny j...

Page 38: ...trv ne se sp na aktivuje a t m d ve se deaktivuje 7 3 Zvl tn funkce 7 3 1 Nastaviteln z kladna pro istou vodu nebo odpadn vodu U v ce elov ch model lze nohy na z kladn p stroje slo it A6 a p epnout t...

Page 39: ...n lh tu na vym n n i opraven d ly Ve ker dal n roky v etn pr va na slevy zm ny nebo kompenzaci a n hrady n sledn ch kod jsou vylou eny V p pad z vady se obra te na prodejnu v n jste v robek zakoupili...

Page 40: ...ax l h 9000 13500 11000 16500 Max teplota vody Tmax C 35 35 35 35 Max ponorn hloubka m 7 7 7 7 Hladina zbytkov vody mm 5 5 32 23 45 Max velikost stic mm 5 5 30 5 35 T da ochrany Izolace motoru T da F...

Page 41: ...dsforskrifterne omhyggeligt Manglende overholdelse kan udg re en fare for helbredet og sikkerheden eller medf re konomiske tab Producenten kan ikke g res ansvarlig for eventuelle skader som skyldes fo...

Page 42: ...ugsanvisning DA 2017 Dansk DA CE m rke Apparatet opfylder kravene i de g ldende EU direktiver Dette produkt er i isoleringsklasse I Dette indeb rer at apparatet er udstyret med en jordfejlsleder kun h...

Page 43: ...ersv mmelser 3 1 6 Fare for skade Tillad ikke b rn eller personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller personer uden tilladelse at benytte apparatet 3 1 7 Fare for elektrisk st...

Page 44: ...bryder med nominel reststr m p maks 30 mA Benyt udelukkende forl ngerledninger som opfylder kravene i de g ldende standarder som er godkendt til udend rs brug og med et tv rsnit som min svarer til tv...

Page 45: ...l gger apparatet Disse apparater er ikke egnet til brug i pumpede v sker som indeholder sand pl re eller ler med slibende artikler Disse apparater er egnet til transport af sanitetsvand men de er ikke...

Page 46: ...se forskrifter Advarsel fare Funktion uden vand Hvis apparatet fungerer mere end 5 minutter med lukket vandudtag kan der opst skader som f lge af overophedning Sluk apparatet n r den normale vandstr m...

Page 47: ...og ler i pumpehuset A4 medf rer en blokering af pumpehjulet og efterf lgende funktionsfejl n r apparatet igen startes op Hvis man har glemt at udf re disse indgreb kan apparatet neds nkes flere dage i...

Page 48: ...ger ikke garantiperioden eller danner grundlag for en ny garantiperiode for de udskiftede eller reparerede dele Garantien omfatter ikke de vrige krav s rligt rabat udskiftning eller skadeserstatning m...

Page 49: ...t 9000 13500 11000 16500 Maks vandtemperatur Tmax C 35 35 35 35 Maks neds nkningsdybde m 7 7 7 7 Resterende vandniveau mm 5 5 32 23 45 Maks partikelst rrelse mm 5 5 30 5 35 Beskyttelsesklasse Motoris...

Page 50: ...d beachten diese strikt da andernfalls die Gefahr von Personen oder Sachsch den besteht Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch fehlerhafte Bedienung oder durch nicht bestimmungsgem en Gebra...

Page 51: ...ch DE Symbol CE Weist darauf hin dass das Ger t mit den jeweils g ltigenEU Richtlinien bereinstimmt Dieses Ger t hat die Schutzklasse I Das hei t dass es mit einem Schutzleiter versehen ist nur wenn d...

Page 52: ...dass der Netzstecker A12 und eventuelle Verl ngerungen spritzwassergesch tzt und berflutungssicher angeschlossen sind 3 1 6 Verletzungsgefahr Ger taufkeinenFalldurchKinder Personenmiteingeschr nktens...

Page 53: ...tliche stromf hrenden Teile m ssen gegen Spritzwasser gesch tzt sein 3 2 2 Stromschlaggefahr Das Ger t ausschlie lich an eine geeignete und vorschriftsm ige Stromquelle anschlie en IEC 60364 1 In der...

Page 54: ...nal erfolgen 3 2 8 Verletzungsgefahr Vor Abtrennen des Schlauches vom Ger t unbedingt den Restdruck ablassen Hierzu das Ger t von der Stromversorgung trennen und einen Verbraucher ffnen 3 2 9 Verletzu...

Page 55: ...nweisungen nicht gelesen und vollst ndig verstanden haben ist verboten Es ist verboten das Ger t mit entz ndlichen explosiven oder giftigen Fl ssigkeiten zu speisen Esistverboten dasGer tinentz ndlich...

Page 56: ...es Wasser keinen Schaden anrichtet Es muss sichergestellt werden dass austretendes Wasser ber eine Reservepumpe abgepumpt wird oder durch einen Auslauf abflie t Alternativ kann eine Alarmanlage instal...

Page 57: ...r Vor jedem Wartungseingriff und vor der Fehlersuche zuerst den Netzstecker A8 aus der Steckdose ziehen Danach k nnen alle Wartungs und Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden 9 1 Reinigung Das Ger t u...

Page 58: ...l ngert nochf rdieersetztenodernachgebessertenTeileeineneueGarantiezeit begr ndet Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen insbesondere solche auf Minderung Wandlung oder Schadenersatz aber auch f...

Page 59: ...ax l h 9000 13500 11000 16500 Max Wassertemperatur Tmax C 35 35 35 35 Max Eintauchtiefe m 7 7 7 7 Restwasserstand mm 5 5 32 23 45 Max Korngr e mm 5 5 30 5 35 Schutzklasse Isolierstoffklasse Motor Klas...

Page 60: ...60 EL 2017 EL 1 1 1 2 2 1 E1 E3...

Page 61: ...61 EL 2017 EL CE I...

Page 62: ...62 EL 2017 EL 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 A12 3 1 6 3 1 7 A12 3 1 8 A8 3 1 9 3 1 10 2 m...

Page 63: ...63 EL 2017 EL 3 1 11 3 1 12 3 1 13 A4 3 1 14 3 1 15 A12 A8 A4 b 3 1 16 3 1 17 3 2 3 2 1 3 2 2 IEC 60364 1 30 mA 3 2 3 A4...

Page 64: ...64 EL 2017 EL 3 2 4 A12 3 2 5 35 C 5 C 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9...

Page 65: ...65 EL 2017 EL 4 4 1 4 2 1 4 2 1 D1 D2 D3 4 3 5 5 1 35 mm 5 mm 25 mm A4 EN 60335 2 41 5 2 5 3 1 A1 A2 A3 A4 A4b A5 A5b A6 A7 A8 6 3 A12 A8 A8 8 A8 8 A12 A8 6 1 A3 4 A4 A3 4 6 2 5...

Page 66: ...66 EL 2017 EL A7 A7 6 3 A4 b 6 A1 6 6 A5 A5 6 4 5 10 cm 5 10 7 7 1 A5 7 2 A5 b 7 7 3 7 3 1 A6 5 mm max 5 mm 8 7 3 2 A5 A5 A5 b 10 8 3 8 1 6 A12...

Page 67: ...67 EL 2017 EL 8 2 30 50 mm A1 A3 A4 6 2 8 3 10 9 A8 9 1 A4 35 C 9 2 A5 10 5 C...

Page 68: ...68 EL 2017 EL 24 12 11 1 1 A12 2 A12 2 A12 3 3 4 4 5 5 1 A1 1 A1 2 2 3 A4 3 A4 1 A1 1 A1 2 2 3 3 25 mm 1 4 4 1 1 2 2 35 C 3 3 4 4 A4 1 A7 1...

Page 69: ...0 V 50 Hz W 400 750 750 1100 max Hmax m 8 8 8 5 10 5 max Qmax l h 9000 13500 11000 16500 max Tmax C 35 35 35 35 max m 7 7 7 7 mm 5 5 32 23 45 max mm 5 5 30 5 35 F F F F IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 kg 4 3 5 9...

Page 70: ...amente y respetar rigurosamente las instrucciones de seguridad ya que su inobservancia puede crear riesgos para la salud y seguridad de las personas o provocar da os econ micos El fabricante no ser re...

Page 71: ...Espa ol ES S mbolo CE Indica que el aparato cumple con las directivas europeas vigentes Esteproductollevaaislamiento de Clase I lo que significa que est equipado con un conductor de protecci n de pue...

Page 72: ...dades psicof sicas o sensoriales reducidas o personas no autorizadas 3 1 7 Peligrodechoqueel ctrico Notocarelenchufe A12 nilatomael ctricaconlasmanosmojadas 3 1 8 Peligro de choque el ctrico y cortoci...

Page 73: ...les alargadores que cumplan con la normativa vigente aprobados para el uso al aire libre y con una secci n no inferior a la del cable de alimentaci n del aparato Los cables el ctricos que se guardan e...

Page 74: ...s bombeados que contienen arena barro o limo abrasivos Estos aparatos son adecuados para bombear agua para servicios pero no son id neos para bombear agua potable Con estos aparatos no est permitido b...

Page 75: ...urante m s de 5 minutos con el punto de aspiraci n de agua cerrado puede sobrecalentarse y da arse Apagar el aparato si por la raz n que sea el flujo normal de agua est obstruido En funcionamiento en...

Page 76: ...agua Si la suciedad y el limo penetran en el interior del cuerpo de la bomba A4 la turbina se gripa y al volver a encender el aparato se producen problemas de funcionamiento Si el usuario se olvida de...

Page 77: ...as Queda excluido cualquier otro derecho especialmente a descuentos sustituci n o indemnizaci n de da os incluidos los da os consecuentes de cualquier tipo En caso de aver a dirigirse al punto de vent...

Page 78: ...0 Temperatura agua m x Tm x C 35 35 35 35 Profundidad de inmersi n m x m 7 7 7 7 Nivel de agua residual mm 5 5 32 23 45 Tama o m x de part culas mm 5 5 30 5 35 Clase de protecci n Aislamiento del moto...

Page 79: ...ige neid alati Muidu v ite ohustada ennast ja teisi v i p hjustada kulukaid kahjustusi Tootja ei vastuta v rast ega sobimatust kasutusest tingitud kahjude eest 2 OHUTUSM RGID TEABEM RGID 2 1 J rgige s...

Page 80: ...t lge 2017 Eesti keel ET ET CE m rgis N itab et toode vastab asjakohastele Euroopa direktiividele Selle toote isolatsiooniklass on I See t hendab et tootel on kaitsev maandus hendus vaid juhul kui too...

Page 81: ...ete v i puudulike kogemuste ja teadmistega isikutel 3 1 7 Elektril gioht rge puutuge pistikut A12 ega pistikupesa m rgade k tega 3 1 8 Elektril gi jal hiseoht Kuitoitekaabel A8 onkahjustatud peabselle...

Page 82: ...tele sobivad v likasutuseks ja on v hemalt sama suure l bim duga kui seadme toitekaabel Rullidele keritud toitekaablid tuleb t iesti lahti kerida 3 2 3 Oht Seade ei tohi t tada kuivalt Enne k ivitamis...

Page 83: ...med ei sobi kasutamiseks purskkaevupumpadena aiatiikide filtrimispumpadena ega pidevaks pumpamiseks nt vee ringlussev tt ujumisbasseinide filtrimiss steemides v i t stuslik kasutus rge laske seadmel t...

Page 84: ...unktsioonid 7 3 1 Muudetav p hi puhta v i reovee jaoks Mitmeotstarbeliste mudelite puhul on seadme p hja k ljes olevaid jalgu v imalik kokku voltida A6 et l litada pump reovee re iimilt puhta vee re i...

Page 85: ...uud h vitusv imalust sealhulgas soodustused muudatused ja h vitised ega tulenevat kahjutasu Rikete esinemise korral v tke hendust m gipunktiga kust toode osteti ja esitage ostut end 11 RIKKEOTSING Pro...

Page 86: ...0 11000 16500 Max veetemperatuur Tmax C 35 35 35 35 Max sukelduss gavus m 7 7 7 7 J relej va vee tase mm 5 5 32 23 45 Osakeste max suurus mm 5 5 30 5 35 Kaitseklass Mootori isolatsioon Klass F Klass F...

Page 87: ...tta j tt misen seurauksena saattaa olla terveys ja turvallisuusriskej sek taloudellisia menetyksi Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista jotka ovat seurausta virheellisest tai sopimattomasta k...

Page 88: ...eiden k nn s FI 2017 Suomi FI CE symboli Laite on voimassa olevien EU direktiivien mukainen T m n laitteen eristysluokka on I Se tarkoittaa ett laite on varustettu maadoitusjohtimella ainoastaan jos s...

Page 89: ...tt laitetta 3 1 7 S hk iskuvaara l koske pistotulppaa A12 tai pistorasiaa m rill k sill 3 1 8 S hk isku ja oikosulkuvaara Jos s hk johto A8 vaurioituu sen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja huoltopalve...

Page 90: ...ty ulkok ytt n ja jonka poikkipinta ala on v hint n sama kuin laitteen s hk johdolla Johtokelalle kelatut s hk johdot tulee vet kokonaan auki 3 2 3 Vaara Laitetta ei saa koskaan k ytt kuivana T yt pum...

Page 91: ...ima altaiden suodatusj rjestelm ss tai teollinen k ytt V lt laitteen kuivak ytt tai nesteiden kuljetusta venttiili suljettuna 5 3 P osat kuva 1 A1 Imusihti A2 Paineliit nt A3 Poistomuhvi A4 Pumpun run...

Page 92: ...ien alustassa olevat jalat A6 voidaan sulkea niin ett laitteen toiminto voidaan muuttaa j teveden k ytt tilasta puhtaan veden k ytt tilaan T ss tapauksessa laite imee vett kunnes sit on j ljell 5 mm T...

Page 93: ...delle takuuajalle Siihen ei my sk n sis lly muita oikeuksia kuten oikeudet alennuksiin vaihtoihin tai vahingonkorvauksiin eik se kata mink n tyyppisi v lillisi vaurioita Jos tuotteessa on vikaa ota yh...

Page 94: ...13500 11000 16500 Veden maks l mp tila Tmax C 35 35 35 35 Maks upotussyvyys m 7 7 7 7 J ljelle j neen veden korkeus mm 5 5 32 23 45 Maks raekoko mm 5 5 30 5 35 Suojausluokka Moottorin eristys Luokka F...

Page 95: ...t pour ne compromettre ni la sant ni la s curit des personnes et pour viter tout d g t mat riel Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des ventuels dommages provoqu s par une utilisation ma...

Page 96: ...17 Fran ais FR Symbole CE Indique que l appareil observe les directives europ ennes en vigueur Classe de protection lectrique I L appareil comporte un conducteur de protection ext rieur borne de terre...

Page 97: ...lles de l appareil se trouvent l abri des claboussures d eau et des inondations 3 1 6 Risque de blessures Ne pas permettre l utilisation de l appareil des enfants ou des personnes porteuses de limites...

Page 98: ...ctrices doivent tre prot g es contre les claboussures d eau 3 2 2 Risque d lectrocution Brancher l appareil uniquement sur une alimentation lectrique appropri e et conforme aux normes en vigueur CEI 6...

Page 99: ...un personnel qualifi uniquement 3 2 8 Risque de blessures Avant de d tacher le tuyau flexible de l appareil d charger la pression r siduelle cet effet d brancher l appareil de l alimentation lectriqu...

Page 100: ...ou toute autre substance attaquant les mat riaux d truisent l appareil Cet appareil n est pas fait pour pomper des liquides contenant sable boue ou argile abrasifs Cet appareil a t con u pour le trans...

Page 101: ...tables au fabricant Attention danger Fonctionnement sec Si l appareil fonctionne plus de 5 minutes avec l aspiration ferm e il est expos des dommages par surchauffe teindre l appareil si quelque chose...

Page 102: ...eau La salet et l argile accumul e l int rieur du corps pompe A4 coincent la roue et provoquent des dysfonctionnements lors de la remise en service Si ces op rations n ont pas t faites il est possible...

Page 103: ...r es Sont exclus tous les autres droits et notamment ceux relatifs une remise un remplacement ou une indemnisation des dommages directs et indirects En cas de panne veuillez vous rendre avec la preuve...

Page 104: ...1000 16500 Temp rature eau max Tmax C 35 35 35 35 Profondeur d immersion max m 7 7 7 7 Hauteur d eau r siduelle mm 5 5 32 23 45 Granulom trie max mm 5 5 30 5 35 Classe de protection Isolation du moteu...

Page 105: ...ih se pridr avajte nepo tovanje tih odredbi mo e dovesti u opasnost va e zdravlje i sigurnost ili prouzro iti znatnu materijalnu tetu Proizvo a ne odgovara ni za kakvu tetu nastalu uslijed nepravilne...

Page 106: ...7 Hrvatski HR HR Simbol CE Ozna ava da je ure aj u skladu s va e im direktivama EU a Ovaj proizvod ocijenjen je klasom izolacije I To zna i da je opremljenza titnimvodi emspojenim s uzemljiva em samo...

Page 107: ...oplavljivanja 3 1 6 Opasnost od ozljede Nemojte dopustiti da ure aj upotrebljavaju djeca osobe s umanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili druge neovla tene osobe 3 1 7 Opasnost od...

Page 108: ...titnim strujnim ure ajem s nazivnim podacima od 30 mAili manje Upotrebljavajte samo produ ne kabele uskla ene s va e im propisima odobrene za vanjsku uporabu i s mjera em koji je barem jednak onom od...

Page 109: ...rikladni za uporabu kao pumpe za fontane filtarske pumpe za vrtne ribnjake ili za neprekidan rad npr neprekidno recikliranje vode u filtarskim sustavima bazena ili industrijska uporaba Nemojte uklju i...

Page 110: ...funkcije 7 3 1 Osnovna varijabla za istu vodu ili otpadnu vodu U vi enamjenskim modelima noge na postolju ure aja mogu e je sklopiti A6 kako bi se pumpu prebacilo s na ina rada za otpadnu vodu na na...

Page 111: ...za zamijenjene ili popravljene dijelove Sva dodatna prava uklju uju i pravo na popuste izmjene ili kompenzacije ili bilo kakve posljedi ne od tete su isklju ena U slu aju kvara obratite se prodajnom m...

Page 112: ...13500 11000 16500 Maksimalna temperatura vode Tmaks C 35 35 35 35 Maks dubina uranjanja m 7 7 7 7 Preostala razina vode mm 5 5 32 23 45 Maksimalna veli ina estica mm 5 5 30 5 35 Klasa za tite Izolacij...

Page 113: ...e a biztons gi el r sokat ennek elmulaszt sa szem lyi s r l st vagy komoly anyagi k rt okozhat A gy rt nem v llal felel ss get a nem megfelel vagy nem rendeltet sszer haszn latb l ad d k rok rt 2 BIZT...

Page 114: ...HU CE jel l s Azt jelzi hogy a berendez s megfelel az EU vonatkoz ir nyelveiben meghat rozott k vetelm nyeknek A term k az I rint sv delmi oszt lyba tartozik Ez azt jelenti hogy f ldel v d vezet kkel...

Page 115: ...gy a h l zati csatlakoz A12 s a hosszabb t v dve legyen v zbehatol s ellen 3 1 6 S r l svesz ly Ne engedje hogy a berendez st gyermekek valamint cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g ille...

Page 116: ...marad k ram megszak t val Csak olyan hosszabb t t haszn ljon amely megfelel a vonatkoz el r soknak alkalmas k lt ri haszn latra s a param terei nem rosszabbak a berendez s k bel nek jellemz in l K be...

Page 117: ...sol anyagok a berendez s meghib sod s t okozz k Ezek a berendez sek nem alkalmasak d rzshat s homokot iszapot vagy agyagot tartalmaz folyad kok szivatty z s ra Ezek a berendez sek h ztart si felhaszn...

Page 118: ...ly Sz razonfut s Ha a berendez s 5 percn l hosszabb ideig nem sz v be vizet akkor t lmeleged s miatt meghib sodhat Ha valami akad lyozza a v z raml st ll tsa le a berendez st A sz razonfut s t nkreteh...

Page 119: ...z d seket v zsug rral t vol tsa el A szivatty h zban A4 felhalmoz d por s agyag a j r ker k elakad s t eredm nyezi ami jraind t s ut n a berendez s nem megfelel m k d s t okozza A fenti elj r s elmula...

Page 120: ...zm nyre m dos t sra vagy k rt r t sre vonatkoz ig nyeket is Hib s m k d s eset n vegye fel a kapcsolatot azzal az rt kes t si hellyel ahol a term ket v s rolta s mutassa be a v s rl st igazol dokument...

Page 121: ...Qmax l ra 9000 13500 11000 16500 Max v zh m rs klet Tmax C 35 35 35 35 Max mer t si m lys g m 7 7 7 7 Visszatartott v z szintje mm 5 5 32 23 45 Max szemcsem ret mm 5 5 30 5 35 V delmi oszt ly Motorsz...

Page 122: ...ai jais vadovaukit s Prie ingu atveju gali kilti pavojus sveikatai ir saugumui arba galite sukelti alos kuri i taisyti bus brangu Gamintojas neatsako u joki al patirt neteisingai arba netinkamai naudo...

Page 123: ...s 2017 M Lietuvi k LT LT CE simbolis Nurodo kad renginys atitinka susijusias ES direktyvas is gaminys priskiriamas I izoliacijos klasei Tai rei kia kad jame montuotas apsauginis eminimo laidininkas ti...

Page 124: ...smenims arba jokiems ne galiotiems asmenims 3 1 7 Elektros srov s pavojus Nelieskite ki tuko A12 ir arba lizdo lapiomis rankomis 3 1 8 Elektros srov s ir trumpojo jungimo pavojus Jei maitinimo laidas...

Page 125: ...sius reglamentus atitinkan ius elektrinius ilgintuvus patvirtintus naudoti lauke kuri dydis b t bent jau lygus renginio maitinimo laido dyd iui rites suvyniotus maitinimo laidus reikia visi kai i vyni...

Page 126: ...s negalima pumpuoti fekalini med iag renginiai netinkami naudoti kaip fontan siurbliai kaip sodo tvenkini filtravimo siurbliai arba naudoti nepertraukiamai pvz basein filtravimo sistem vandeniui nuola...

Page 127: ...veikia j jungiant ir tuo ma iau laiko praeina kol jis suveikia j i jungiant 7 3 Specialiosios funkcijos 7 3 1 Kintamas pagrindas taikomas variam vandeniui arba nuotekoms Naudojant universalius modeliu...

Page 128: ...arba suremontuotoms dalims Visos kitos teis s skaitant teis nuolaidas pakeitimus arba kompensacij arba pasekminiai bet kokio tipo nuostoliai garantij ne traukiami Gedimo atveju kreipkit s pardavimo vi...

Page 129: ...00 13500 11000 16500 Maks vandens temperat ra Tmaks C 35 35 35 35 Maks panardinimo gylis m 7 7 7 7 Likusio vandens lygis mm 5 5 32 23 45 Maks daleli dydis mm 5 5 30 5 35 Apsaugos klas Motoro izoliacij...

Page 130: ...v rojiet o noteikumu neiev ro ana var izrais t vesel bas un dro bas risku vai rad t iev rojamus zaud jumus Ra ot js neuz emas nek du atbild bu par jebk diem kait jumiem kas radu ies nepareizas vai nea...

Page 131: ...ojums 2017 Latviski LV LV CE simbols Nor da ka ier ce atbilstattiec gaj mESdirekt v m izstr d juma izol cijas klase ir I Tas noz m ka tas ir apr kots ar aizsargzem juma vad t ju tikai t d gad jum ja u...

Page 132: ...sk s ma u org nu vai gar g s sp jas vai jebkur m nepiedero m person m 3 1 7 N v jo as elektrotraumas risks Nepieskarieties kontaktdak ai A12 un vai kontaktligzdai ar slapj m rok m 3 1 8 N v jo as elek...

Page 133: ...ri atbilst attiec gajiem noteikumiem ir apstiprin ti izmanto anai rpus telp m un kuru vada rsgriezums nav maz ks k ier ces baro anas kabelim Uz spol m uzt ti baro anas kabe i ir piln b j atritina 3 2...

Page 134: ...otas izmanto anai k str klaku s k us k d rza d u filtr cijas s k us vai nep rtrauktai ekspluat cijai piem ram nep rtauktai dens recirkul cijai peldbaiseinu filtru sist m s vai industri lajai izmanto a...

Page 135: ...denim vai notek de iem Daudzfunkcion lajiem mode iem p da uz ier ces pamatnes ir salok ma A6 kas auj p rsl gt s kni no notek de u re ma uz t r dens re mu aj gad jum ier ce ies c deni l dz paliku ajam...

Page 136: ...unu garantijas periodu nomain taj m vai remont taj m da m Ir izsl gtas visas turpm k s ties bas ieskaitot ties bas uz atlaid m izmai m vai kompens cij m vai jebk da veida izrieto iem kait jumiem Nepar...

Page 137: ...3500 11000 16500 Maks dens temperat ra Tmax C 35 35 35 35 Max iegremd anas dzi ums m 7 7 7 7 Atliku ais dens l menis mm 5 5 32 23 45 Maks da i as izm rs mm 5 5 30 5 35 Aizsardz bas klase Motora izol c...

Page 138: ...laten ervan de gezondheid en veiligheid van de personen in gevaar kan brengen of economische schade veroorzaken De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade kan veroorzaakt door een fou...

Page 139: ...lands NL CE symbool Geeft aan dat het apparaat voldoet aan de geldende EU richtlijnen Dit product heeft een beschermingvanisolatieklasse I Dit betekent dat hij is uitgerust met een beschermende aardle...

Page 140: ...gsnoeren beschut zijn tegen waterspatten en overstromingen 3 1 6 Gevaar voor verwondingen Sta niet toe dat het apparaat door kinderen of personen met beperkte lichamelijke sensorische of verstandelijk...

Page 141: ...r voor kortsluiting Alle elektriciteitsgeleidende delen moeten worden afgeschermd tegen waterspatten 3 2 2 Gevaar voor elektrocutie Sluit het apparaat alleen aan op een geschikte stroombron conform de...

Page 142: ...rd personeel 3 2 8 Gevaar voor verwondingen Blaas de restdruk af voordat u de flexibele leiding loskoppelt van het apparaat koppel het apparaat hiervoor los van de elektrische voeding en open een gebr...

Page 143: ...e stoffen of andere stoffen die het materiaal aantasten vernietigen het apparaat Deze apparaten zijn niet geschikt voor gebruik in gepompte vloeistoffen die zand slib of schurende klei bevatten Deze a...

Page 144: ...voorschriften Let op gevaar Drooglopen Wanneer het apparaat langer dan 5 minuten draait met een gesloten wateraanzuigpunt kan het door oververhitting beschadigd raken Zet het apparaat uit als de norm...

Page 145: ...et een waterstraal Vuil en kleiinhetpomphuis A4 veroorzakeneenblokkeringvandewaaieren werkingsstoringen als hij later weer in gebruik wordt genomen Mocht u deze handelingen zijn vergeten dan kunt u he...

Page 146: ...epareerde delen Alle verdere rechten zijn uitgesloten met name die op kortingen wijzigingen of schadevergoedingen maar ook die op indirecte schade van elke aard Neem in geval van een storing contact o...

Page 147: ...max l h 9000 13500 11000 16500 Max watertemperatuur Tmax C 35 35 35 35 Max dompeldiepte m 7 7 7 7 Hoogte restwater mm 5 5 32 23 45 Max deeltjesgrootte mm 5 5 30 5 35 Beschermingsklasse Motorisolatie K...

Page 148: ...nglende overhold kan sette personers helse og sikkerhet i fare eller for rsake konomiske skader Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil eller skj desl s bruk 2 SIKKERHETSK...

Page 149: ...en originale bruksanvisningen NO 2017 Norsk NO CE symbol Angir at apparatet er i samsvar med gjeldende EU direktiver Apparatet er i isolasjonsklasse I Det betyr at det har en jordleder kun hvis symbol...

Page 150: ...skade Ikke la barn eller personer med nedsatte sensoriske fysiske eller mentale evner eller uautoriserte personer bruke apparatet 3 1 7 Fare for elsjokk Ikke ta p st pslet A12 eller stikkontakten med...

Page 151: ...maks 30 mA Bruk kun skj teledninger i samsvar med gjeldende forskrifter godkjente for utend rsbruk og med samme tverrsnitt som apparatets str mledning Str mledninger i slangetromler m rulles helt ut...

Page 152: ...rettslig ansvar Slipestoffer eller andre stoffer som angriper materialene delegger apparatet Apparatene er ikke egnet for bruk i v sker som inneholder slipende sand leire eller slam Apparatene er egne...

Page 153: ...tivering av flott rbryteren A5 i henhold til bruk 7 2 Justering av flott rbryteren Apparatetsaktiveringspunktkanjusteresved forkorteflott rbryterens ledning med klemmen A5 b fig 7 En kort ledning gir...

Page 154: ...ne som har blitt skiftet ut eller reparert Alle andre rettigheter er utelukket spesielt med hensyn til rabatt endring eller skadeserstatning samt ulike typer skader Ved feil kontakt forhandleren hvor...

Page 155: ...ax L T 9000 13500 11000 16500 Maks vanntemperatur Tmax C 35 35 35 35 Maks nedsenkingsdybde m 7 7 7 7 Restvanniv mm 5 5 32 23 45 Maks partikkelst rrelse mm 5 5 30 5 35 Beskyttelsesklasse Motorisolering...

Page 156: ...rzestrzega Niezastosowanie si do zalece mo e by przyczyn uraz w lub powa nego uszkodzenia sprz tu Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia spowodowane przez niew a ciwe lub nieprawi...

Page 157: ...i PL PL Symbol CE Oznacza e urz dzenie jest zgodne z wymaganiami odpowiednich dyrektyw UE Produkt jest urz dzeniem Iklasyochronno ci Oznaczato e jest wyposa ony w ochronny przew d uziemiaj cy dotyczy...

Page 158: ...osi si to do pomp zanurzeniowych kt rych mo na u ywa r wnie podczas deszczu trzeba jednak pami ta aby zabezpieczy przewody przy czone do wtyku A12 i wykorzystywane przed u acze przed rozpryskami wody...

Page 159: ...o przeje d ania pojazd w po w u ssawnym lub doprowadzaj cym Nie wolno przesuwa lub transportowa urz dzenia ci gn c za w ssawny lub doprowadzaj cy 3 1 17 Ryzyko odniesienia urazu Nie wolno u ywa urz dz...

Page 160: ...ania wody pitnej ani wody zdatnej do spo ycia przez ludzi Pompowana woda mo e by zanieczyszczona przez wycieki smaru 3 2 7 Ryzyko odniesienia urazu Konserwacj i lub napraw urz dzenia lub jego podzespo...

Page 161: ...abrania si u ytkowania urz dzenia w atmosferze wybuchowej lub zawieraj cej substancje atwopalne Zabrania si wszelkich modyfikacji urz dzenia Jakakolwiek modyfikacja urz dzenia spowoduje uniewa nienie...

Page 162: ...zamontowa os on przed rozpryskami aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wycieki lub rozbryzgi wody wywo ane awari pompy By zapewni e ca a woda z ewentualnych wyciek w zostanie szybko usuni ta...

Page 163: ...zy wyborze urz dzenia Rzeczywiste nat enie przep ywu dla konkretnych warunk w instalacji podano na wykresie nat enie przep ywu rys 10 9 KONSERWACJA Ostrze enie przed niebezpiecze stwem Przed rozpocz c...

Page 164: ...wania i nie skutkuj powstaniem nowego okresu gwarancyjnego na wymienione lub naprawione cz ci Wszelkie inne uprawnienia w czaj c w to prawo do zni ek wymiany lub rekompensaty r wnie za wynik e uszkodz...

Page 165: ...500 11000 16500 Maks temperatura wody Tmax C 35 35 35 35 Maks g boko zanurzenia m 7 7 7 7 Poziom wody resztkowej mm 5 5 32 23 45 Maks rozmiar cz steczek mm 5 5 30 5 35 Klasa ochronno ci Izolacja silni...

Page 166: ...eguran a porque se descuradas podem colocar em risco a sa de e a seguran a das pessoas ou provocar danos econ micos O fabricante n o respons vel por poss veis danos causados por uma utiliza o errada o...

Page 167: ...gu s PT S mbolo CE Indica que o aparelho cumpre os requisitos das diretivas UE em vigor Este produto pertence classe de isolamento I Isso significa que est equipado com um condutor de prote o de liga...

Page 168: ...sejam ligadas em posi o protegida dos respingos de gua e dos alagamentos 3 1 6 Perigo de les es N o permita que o aparelho seja utilizado por crian as ou pessoas com capacidades sensoriais f sicas ou...

Page 169: ...e 3 2 ADVERT NCIAS O QUE FAZER 3 2 1 Perigo de curto circuito Todas as partes condutoras de corrente devem ficar protegidas contra os respingos de gua 3 2 2 Perigo de fulgura o Ligue o aparelho exclus...

Page 170: ...a o do aparelho ou dos componentes el tricos devem ser efetuadas exclusivamente por pessoal especializado 3 2 8 Perigo de les es Descarregue a press o residual antes de desligar a mangueira do aparelh...

Page 171: ...ou quimicamente agressivos proibido utilizar o aparelho em atmosfera potencialmente inflam vel ou explosiva proibido efetuar modifica es no aparelho a execu o de modifica es anula os termos da garanti...

Page 172: ...mamento de gua Para al m disso mediante uma prote o contra os respingos o utilizador deve cuidar para que a gua sob a forma de fugas ou respingos em consequ ncia de uma avaria n o provoque danos neces...

Page 173: ...ho O caudal efetivo para os casos espec ficos de aplica o est indicado no diagrama de caudal fig 10 9 MANUTEN O Aten o perigo Antes de efetuar qualquer opera o de manuten o e ou durante o diagn stico...

Page 174: ...r odo de garantia para as pe as substitu das ou reparadas Est o exclu dos demais direitos nomeadamente os direitos de desconto modifica o ou ressarcimento de danos mas tamb m para danos consequentes d...

Page 175: ...16500 Temperatura da gua m x Tmax C 35 35 35 35 Profundidade m x de submers o m 7 7 7 7 N vel de gua residual mm 5 5 32 23 45 Granulometria m x mm 5 5 30 5 35 Classe de prote o Isolamento do motor Cla...

Page 176: ...ran a i respecta i le cu stricte e n caz contrar pute i risca s n tatea i siguran a sau pute i cauza daune costisitoare Produc torul nu este r spunz tor de daunele cauzate de utilizarea incorect sau n...

Page 177: ...2017 Rom n RO RO Simbolul CE Indic faptul c aparatul respect directivele UE relevante Acest produs este evaluat n clasa de izola ie I Aceasta nseamn c este echipat cu un conductor de mp m ntare de pro...

Page 178: ...e utilizat de copii persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau de orice persoane neautorizate 3 1 7 Pericol de electrocutare Nu atinge i techerul A12 i sau priza cu m inile ude 3 1...

Page 179: ...dual evaluat la 30 mA sau mai pu in Utiliza i numai cabluri electrice de leg tur n conformitate cu reglement rile relevante aprobate pentru utilizare n exterior i cu un calibru cel pu in egal cu cel a...

Page 180: ...e atac materialele pot deteriora aparatul Aceste aparate nu sunt potrivite pentru pomparea de lichide care con in noroi abraziv noroi sau lut Aceste aparate sunt potrivite pentru pomparea apei n scopu...

Page 181: ...omand ri Avertizare pericol Func ionarea uscat n cazul n care aparatul func ioneaz mai mult de 5 minute cu punctul de aspirare a apei nchis acesta poate fi deteriorat din cauza supra nc lzirii Opri i...

Page 182: ...n jet de ap Murd ria i noroiul n interiorul corpului pompei A4 cauzeaz blocarea rotorului ceea ce duce la defec iuni atunci c nd pompa este repornit n cazul n care aceast procedur este trecut cu veder...

Page 183: ...tere la o perioad de garan ie nou pentru piesele nlocuite sau reparate Toate drepturile suplimentare inclusuv dreptul la reduceri modific ri sau compensa ii sau daune ulterioare de orice fel sunt exc...

Page 184: ...mperatura maxim a apei Tmax C 35 35 35 35 Ad ncimea maxim de scufundare m 7 7 7 7 Nivelul apei reziduale mm 5 5 32 23 45 Dimensiunea maxim a particulelor mm 5 5 30 5 35 Clasa de protec ie Izola ia mot...

Page 185: ...185 RU 2017 RU 1 1 1 2 2 1 E1 E3...

Page 186: ...186 RU 2017 RU CE I...

Page 187: ...187 RU 2017 RU 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 12 3 1 6 3 1 7 12 3 1 8 8 3 1 9 3 1 10 2...

Page 188: ...188 RU 2017 RU 3 1 11 3 1 12 3 1 13 4 3 1 14 3 1 15 12 8 A4 b 3 1 16 3 1 17 3 2 3 2 1 3 2 2 IEC 60364 1 30...

Page 189: ...189 RU 2017 RU 3 2 3 4 3 2 4 12 3 2 5 35 C 5 C 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9...

Page 190: ...190 RU 2017 RU 4 4 1 4 2 1 4 2 1 D1 D2 D3 4 3 5 5 1 35 5 25 4 EN 60335 2 41 5 2 5 3 1 A1 A2 A3 A4 A4b A5 A5b A6 A7 A8 6 3 12 8 8 8 8 8 8 12 6 1 3 4 4 3 4...

Page 191: ...191 RU 2017 RU 6 2 5 7 7 6 3 4 b 6 1 6 6 5 5 6 4 5 10 5 10 7 7 1 5 7 2 5 b 7 7 3 7 3 1 6 5 5 8 7 3 2 5 5 5 b 10 8 3 8 1 6 12...

Page 192: ...192 RU 2017 RU 8 2 30 50 1 3 4 6 2 8 3 10 9 8 9 1 4 35 C 9 2 5 10 5 C...

Page 193: ...193 RU 2017 RU 24 12 11 1 1 12 2 12 2 12 3 3 4 4 5 5 1 1 1 1 2 2 3 4 3 4 1 1 1 1 2 2 3 3 25 1 4 4 1 1 2 2 35 C 3 3 4 4 4 1 7 1...

Page 194: ...230 50 230 50 230 50 400 750 750 1100 Hmax 8 8 8 5 10 5 Qmax 9000 13500 11000 16500 Tmax C 35 35 35 35 7 7 7 7 5 5 32 23 45 5 5 30 5 35 F F F F IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 4 3 5 9 5 9 7 0 4 7 6 5 6 6 7 7 25 4...

Page 195: ...tajte bezpe nostn predpisy a d sledne ich dodr iavajte V opa nom pr pade m ete ohrozi zdravie a bezpe nos a sp sobi kody spojen s vysok mi n kladmi V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym alebo...

Page 196: ...odu 2017 Slovensky SK SK Symbol CE Ozna uje e zariadenie zodpoved pr slu n m smerniciam E Tento produkt je zaraden do triedy izol cie I To znamen e je vybaven ochrann m uzem ovac m vodi om iba ak je s...

Page 197: ...ovo te pou va de om osob m so zhor en mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani iadnym nepovolan m osob m 3 1 7 Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Z str ky A12 ani z suvky sa nedot...

Page 198: ...venej pr dov m chr ni om dimenzovan m na 30 mA alebo menej Pou ite iba predl ovacie k ble v s lade s pr slu n mi nariadeniami schv len pre vonkaj ie pou itie a s priemerom minim lne rovnak m ako m nap...

Page 199: ...hto zariaden Zariadenia nie s vhodn na pou itie ako pr dov erpadl ako filtra n erpadl pre z hradn jazierka ani na nepretr it prev dzku napr nepretr it recykl cia vody vo filtra n ch syst moch baz nov...

Page 200: ...sa sp na zapne a t m sk r sa vypne 7 3 peci lne funkcie 7 3 1 Z klad a volite n pre ist alebo odpadov vodu Pri viac elov ch modeloch mo no nohy z kladne zariadenia zlo i A6 a tak prepn erpadlo z re im...

Page 201: ...novej z ru nej doby na menen alebo opraven diely V etky al ie n roky vr tane pr va na z avy zmeny alebo kompenz ciu alebo n sledn kody ak hoko vek druhu sa vylu uj V pr pade poruchy kontaktujte predaj...

Page 202: ...9000 13500 11000 16500 Max teplota vody Tmax C 35 35 35 35 Max h bka ponoru m 7 7 7 7 Hladina zvy kovej vody mm 5 5 32 23 45 Max ve kos ast c mm 5 5 30 5 35 Trieda ochrany Izol cia motora Trieda F Tr...

Page 203: ...V nasprotnem primeru lahko pride do tveganja za zdravje in varnost ter do velike materialne kode Proizvajalec ni odgovoren za kakr no koli kodo ki nastane zaradi nepravilne ali neustrezne uporabe 2 VA...

Page 204: ...h navodil 2017 Sloven ina SL SL Simbol CE Ozna uje da je naprava skladna z ustreznimi EU direktivami Ta izdelek je uvr en v razred izolacije I To pomeni da ima za itni ozemljitveni vodnik samo e je na...

Page 205: ...talnimi sposobnostmi ali nepoobla ene osebe 3 1 7 Nevarnost elektri nega udara Ne dotikajte se vti a A12 in ali vti nice z mokrimi rokami 3 1 8 Nevarnost elektri nega udara in kratkega stika e je napa...

Page 206: ...le elektri ne podalj ke ki so v skladu z ustreznimi predpisi odobreni za zunanjo uporabo z debelino ki je enaka debelini napajalnega kabla naprave Napajalne kable ki so naviti na kolute je treba popo...

Page 207: ...ltrirne rpalke za vrtne ribnike ali za nenehno uporabo npr nenehno recikliranje vode v filtrirnih sistemih bazenov ali za industrijsko uporabo Naprave ne uporabljajte e v njej ni vode prav tako z njo...

Page 208: ...lopi in kraj i as traja da se izklopi 7 3 Posebne funkcije 7 3 1 Osnovna spremenljivka za isto vodo ali odpadno vodo Na ve namenskih modelih se noge na dnu naprave lahko zlo ijo A6 ter rpalko tako pre...

Page 209: ...ko obdobje za dele ki so bili zamenjani ali popravljeni Vse nadaljnje pravice vklju no s pravico do popustov sprememb ali nadomestil ali kakr na koli posledi na koda je izklju ena V primeru okvare sto...

Page 210: ...0 13500 11000 16500 Najv temperatura vode Tnajv C 35 35 35 35 Najv globina potopitve m 7 7 7 7 Preostali nivo vode mm 5 5 32 23 45 Najv velikost delca mm 5 5 30 5 35 Razred za ite Izolacija motorja Ra...

Page 211: ...ch iaktta s kerhetsinstruktionerna noggrant eftersom f rsummelse av dessa kan ventyra m nniskors h lsa och s kerhet eller orsaka ekonomiska skador Tillverkaren ansvarar inte f r ev skador som orsakas...

Page 212: ...ning i original SV 2017 Svenska SV CE m rke Anger att apparaten r i verensst mmelse med g llande EU direktiv Apparaten tillh r isolationsklass I Det betyder att den r f rsedd med en jordledare endast...

Page 213: ...ngar 3 1 6 Fara f r skador L t inte barn eller personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller som inte r auktoriserade anv nda apparaten 3 1 7 Fara f r elchock Ta inte i sti...

Page 214: ...pparaten till ett eluttag som r utrustat med jordfelsbrytare med en nominell reststr m p max 30 mA Anv nd endast f rl ngningssladdar som r i verensst mmelse med g llande standarder godk nda f r utomhu...

Page 215: ...frias fr n civil och straffr ttsligt ansvar Slipande mnen eller andra mnen som angriper materialen f rst r apparaten Dessa apparater l mpar sig inte f r anv ndning i pumpade v tskor som inneh ller sli...

Page 216: ...kador som orsakas av f rsummelse av dessa f reskrifter Varning fara Torrk rning Apparaten kan bli skadad p g a verhettning om den k rs i ver 5 minuter med st ngd uttagspunkt f r vattnet St ng av appar...

Page 217: ...vlagringar med en vattenstr le Smuts och gyttja inuti pumphuset A4 medf r att pumphjulet k rvar och f ljaktligen funktionsst rningar n r apparaten ter tas i bruk Om du gl mmer att utf ra dessa arbetsm...

Page 218: ...ger garantitiden eller ger en ny garantitid f r de utbytta eller reparerade delarna Inga ytterligare r ttigheter s som rabatt byte eller skadeers ttning ing r ej heller f r f ljdskador av n got slag K...

Page 219: ...Qmax L tim 9000 13500 11000 16500 Max vattentemperatur Tmax C 35 35 35 35 Max neds nkningsdjup m 7 7 7 7 Restvattenniv mm 5 5 32 23 45 Max granulometri mm 5 5 30 5 35 Skyddsklass Motorns isolering Kl...

Page 220: ...erin sa l ve g venli ini tehlikeye atabilir veya ekonomik hasarlara neden olabilir retici yanl kullan m veya uygun olmayan kullan mdan kaynaklanan olas hasarlardan dolay sorumlu de ildir 2 YAPI KANLI...

Page 221: ...TR CE areti Bu i aret cihaz n y r rl kteki AB direktiflerine uygun oldu unu belirtir Bu r n yal t m s n f I er evesinde konumlan r Bu r n n koruyucu bir topraklama iletkeniyle sadece i aret cihaz zer...

Page 222: ...rilmemelidir 3 1 7 Elektrik arpma tehlikesi Islak ellerle fi A12 veya prize dokunmay n z 3 1 8 Elektrik arpma ve k sa devre tehlikesi Elektrik kablosu A8 hasar g rm ise bu kablonun her t rl riskin nle...

Page 223: ...eliklere uygun d mekanlarda kullan m i in onayl ve kesiti en az cihaz n g besleme kablosunun kesitine e it uzatma kablolar kullan n z Kablo makaras na sar lm olan elektrik kablolar n n tamamen a lm ol...

Page 224: ...kum amur veya a nd r c kil kapsayan pompalanan s v larda kullan ma uygun de ildir Bu cihazlar du akabin bide lavabo ve tuvalet at k sular n pompalamak i in uygun olup i me suyu pompalamak i in uygun d...

Page 225: ...esi olan zararlardan sorumlu tutulmayacakt r Dikkat Tehlike Kuru al ma Cihaz n su emme noktas kapal olarak 5 dakikadan daha uzun bir s re i lemesi durumunda a r s nma nedeni cihaz zarar g rebilir Norm...

Page 226: ...depozitleri gideriniz Pompa g vdesi A4 i indeki kir ve kil rotorun s k mas na ve dolay s yla yeniden i letmeye al nd nda i leme bozukluklar na neden olur Bu i lemlerin yap lmas unutulmu ise kiri zmek...

Page 227: ...n garanti er evesinde yap lan m dahaleler garanti s resini uzatmaz ve de i tirilen veya onar lan par alar a s ndan yeni bir garanti s resi verilmesine neden olmaz zellikle indirim de i tirme veya zara...

Page 228: ...max l h 9000 13500 11000 16500 Max su s cakl Tmax C 35 35 35 35 Max dald rma derinli i m 7 7 7 7 Art k su seviyesi mm 5 5 32 23 45 Max gran l l s mm 5 5 30 5 35 Koruma s n f Motor Yal t m F S n f F S...

Page 229: ...229 2017 UK UK 1 1 1 2 2 1 E1 E3...

Page 230: ...230 2017 UK UK CE I...

Page 231: ...231 2017 UK UK 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 A12 3 1 6 3 1 7 A12 3 1 8 A8 3 1 9 3 1 10 2 3 1 11...

Page 232: ...232 2017 UK UK 3 1 12 3 1 13 A4 3 1 14 3 1 15 A12 A8 A4b 3 1 16 3 1 17 3 2 3 2 1 3 2 2 IEC 603641 1 30 3 2 3 A4 3 2 4 A12 3 2 5 35 C 5 C 3 2 6...

Page 233: ...233 2017 UK UK 3 2 7 3 2 8 3 2 9...

Page 234: ...234 2017 UK UK 4 4 1 4 2 1 4 2 1 D1 D2 D3 4 3 5 5 1 35 5 25 A4 EN 60335 2 41 5 2 5 3 1 A1 A2 A3 A4 A4b A5 A5b A6 A7 A8 A12 6 3 A12 A8 A8 A8 A8 A8 A12 A8 6 1 A3 4 A4 A3 4 6 2 5 A7...

Page 235: ...235 2017 UK UK A7 6 3 A4b 6 A1 6 6 A5 A5 6 4 5 10 5 10 7 7 1 A5 7 2 A5b 7 7 3 7 3 1 A6 5 5 8 7 3 2 A5 A5 A5b 9 8 3 8 1 6 A12 8 2 30 50 A1 A3 A4 6 2 8 3 10...

Page 236: ...236 2017 UK UK 9 A8 9 1 A4 35 C 9 2 A5 10 5 C...

Page 237: ...237 2017 UK UK 24 12 11 1 1 A12 2 A12 2 A12 3 3 4 4 5 5 1 A1 1 A1 2 2 3 A4 3 A4 1 A1 1 A1 2 2 3 3 25 4 4 1 1 2 2 35 C 3 3 4 4 A4 1 A7 1...

Page 238: ...230 50 230 50 230 50 400 750 750 1100 Hmax 8 8 8 5 10 5 Qmax 9000 13500 11000 16500 Tmax C 35 35 35 35 7 7 7 7 5 5 32 23 45 5 5 30 5 35 F F F F IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 4 3 5 9 5 9 7 0 4 7 6 5 6 6 7 7 25 4...

Page 239: ...t Barcelona Tel 934 797 400 Fax 934 797 419 France 5 all e des h tres www stanleyoutillage fr BP 30084 69579 Limonest Cedex scufr sbdinc com Tel 04 72 20 39 77 Fax 04 72 20 39 00 Schweiz In der Luberz...

Page 240: ...0 1753 511234 Fax 44 0 1753 512365 Hungary Rotel Kft www stanleyworks hu service rotelkft hu 1163 Budapest Th k ly t 17 Tel 36 1 404 0014 Fax 36 1 403 2260 Czech Republic BAND SERVIS CZ s r o www stan...

Page 241: ...241 2017 7 8 9 10 A5 OFF A5b A6 A6 A6 ON 0 2000 6000 10000 14000 18000 l h 6 3 9 12 15 m SXUP400PCE SXUP750PTE SXUP750XCE SXUP1100XDE...

Page 242: ...of The Stanley Black Decker Corporation used under license The product is manufactured and distributed by Annovi Reverberi S p A Via M L King 3 41122 Modena Italy All the rights reserved 2017 Stanley...

Search results

Summary of Contents for SXUP1100XDE

Reviews:

Related manuals for SXUP1100XDE

Brands by name

Popular brands

Stanley SXUP1100XDE, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SXUP1100XDE

Reviews:

Related manuals for SXUP1100XDE

Brands by name

Popular brands