Stanley STHT0-77365 User Manual Download

Page: 14 / 128

Manuel d’utilisation

Spécifications

Gamme de mesure de température

-38°C à +520 °C (-36.4 °F à +968 °F)

Longueur d’onde de réponse :

7,5 – 13,5 µm

Précision de mesure :

±3°C(6°F) ou 3 % de la mesure, selon la
valeur la plus grande

Rapport distance sur point :

8:1

Extinction automatique :

Au bout d’une minute d’inactivité

Piles :

2 x 1,5 V AAA

Indice de protection :

IP20

Température de fonctionnement :

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F), ≤75 % HR

Température de stockage :

-20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F), ≤85 % HR

Classe laser :

Puissance laser :

≤1 mW

Longueur d’onde laser :

630-660 nm

Summary of Contents for STHT0-77365

Page 1: ...STHT0 77365 www STANLEYTOOLS com 79003429 IR Thermometer GB NL GR I FIN HU BG LV D DK CZ E NO SK RO LT F SE RU PT PL SI EE TR HR OFF SET F C OFF 1F 5F 10F 0 5C 3C 5 5C ...

Page 2: ...he laser around children or allow children to operate the laser DO NOT disassemble Modifying the product in any way can increase the risk of laser radiation WARNING Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous laser radiation exposure DO NOT operate in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids...

Page 3: ...ured pull and hold the trigger When the IR thermometer is in measurement mode the LCD backlight will illuminate and the laser will be on the measurement indicator SCAN icon will also be displayed on the LCD When the trigger is released 3 audible beeps will sound and the laser will shut off the last temperature reading will remain on the LCD After 15 seconds the LCD backlight will turn off and afte...

Page 4: ...r plastic It will measure the surface temperature of the transparent surface Steam dust smoke and other optical obstructions can prevent accurate measurements If the ambient temperature is lower than 0 C 32 F or higher than 40 C 104 F the primary display will show ERR If the scanned temperature is higher or lower than the limits of the thermometer s range the primary display will show HI or LO res...

Page 5: ...liable under this Warranty for indirect or consequential loss resulting from deficiencies in this product This Warranty may not be varied without the authorisation of Stanley This Warranty does not affect the statutory rights of consumer purchasers of this product This Warranty shall be governed by and construed in accordance with the laws of the country sold where in and Stanley and the purchaser...

Page 6: ...ursachen KEINE optischen Instrumente wie ein Teleskop oder Tachymeter verwenden um den Laserstrahl zu sehen IMMER den Laser so aufstellen dass ungewollter Augenkontakt vermieden wird NICHT den Laser in der Nähe von Kindern betreiben oder von Kindern bedienen lassen NICHT zerlegen Jegliche Veränderungen am Produkt können das Risiko von Laserstrahlung erhöhen WARNUNG Bei Verwendung von anderen Steue...

Page 7: ...ARNUNG Sorgfältig die Benutzersicherheits und Bedienanweisungen lesen bevor Sie dieses Produkt verwenden Die für das Gerät verantwortliche Person muss sicherstellen dass alle Benutzer diese Anweisungen verstehen und sich an sie halten WARNUNG Die folgenden Etiketten auf dem Laserwerkzeug informieren Sie aus Sicherheitsgründen über die Laserklasse BEDIENANWEISUNGEN AKKU Öffnen Sie die Akkuabdeckung...

Page 8: ...Temperatur um mehr als den Temperaturschwellenwert niedriger als die Referenztemperatur ist zudem ertönen langsame Signaltöne Der Hintergrund ist rot und HIGH wird angezeigt wenn die gemessene Temperatur um mehr als den Temperaturschwellenwert höher als die Referenztemperatur ist zudem ertönen schnelle Signaltöne HINWEIS Glänzende oder polierte Gegenstände können ungenaue Messwerte ergeben Um dies...

Page 9: ... 13 5 µm Messgenauigkeit 3 C 6 F oder 3 vom Messwert je nachdem welcher der größere Wert ist Verhältnis von Abstand zu Messfleck 8 1 Automatische Abschaltung Nach 1 Minute Inaktivität Akkus 2 x 1 5V AAA Schutzart IP20 Betriebstemperatur 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F 75 RH Lagertemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F 85 RH Laserklasse 2 Laserstärke 1 mW Laserwellenlänge 630 660 nm ...

Page 10: ...für indirekte oder Folgeschäden die durch Mängel dieses Produkts entstehen haftbar gemacht werden Diese Garantie kann ohne Genehmigung von Stanley nicht geändert werden Diese Garantie hat keinen Einfluss auf die gesetzlichen Rechte des Endverbrauchers an diesem Artikel Diese Garantie unterliegt den Gesetzen des Landes in dem das Produkt verkauft wird und muss entsprechend ausgelegt werden Stanley ...

Page 11: ...directe des yeux sous peine de grave lésion oculaire NE PAS utiliser les outils optiques comme un télescope ou une lunette pour regarder le faisceau laser TOUJOURS placer le laser de manière à éviter tout contact accidentel avec les yeux NE PAS utiliser le laser près des enfants ni laisser les enfants utiliser le laser NE PAS démonter Toute modification du produit peut augmenter le risque lié au r...

Page 12: ...t électroniques AVERTISSEMENT Lisez attentivement les instructions de sécurité pour l utilisateur et d utilisation avant d utiliser ce produit La personne responsable de l instrument doit s assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent ces instructions AVERTISSEMENT Les étiquettes suivantes sont placées sur l outil laser afin de vous informer de la classe du laser pour votre commodit...

Page 13: ...ure mesurée est inférieure à la température de référence d une quantité supérieure à la valeur du seuil de température des bips lents seront également émis Le fond de l écran rouge et l indication HIGH seront affichés si la température mesurée est supérieure à la température de référence d une quantité supérieure à la valeur du seuil de température des bips rapides seront également émis REMARQUE L...

Page 14: ...F ou 3 de la mesure selon la valeur la plus grande Rapport distance sur point 8 1 Extinction automatique Au bout d une minute d inactivité Piles 2 x 1 5 V AAA Indice de protection IP20 Température de fonctionnement 0 C à 40 C 32 F à 104 F 75 HR Température de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F 85 HR Classe laser 2 Puissance laser 1 mW Longueur d onde laser 630 660 nm ...

Page 15: ...ermet Stanley ne saurait être tenu responsable dans le cadre de cette garantie pour les pertes directes ou indirectes résultant de défauts de ce produit Cette garantie ne peut être modifiée sans l autorisation de Stanley Cette garantie n affecte pas les droits légaux des consommateurs qui achètent ce produit Cette garantie doit être régie et interprétée conformément aux lois du pays de vente et St...

Page 16: ...ossono insorgere gravi lesioni oculari NON utilizzare strumenti ottici quali un telescopio o transito per visualizzare il fascio laser Posizionare SEMPRE il laser in modo da evitare il contatto involontario con gli occhi NON utilizzare il laser in presenza di bambini e non consentire loro di adoperare il laser NON smontare Qualsiasi modifica del prodotto può aumentare il rischio di radiazioni lase...

Page 17: ... gli utenti comprendano e si attengano a queste istruzioni AVVERTENZA Le seguenti etichette sono poste sull utensile laser per fornire informazioni sulla classe laser per la vostra comodità e sicurezza ISTRUZIONI OPERATIVE BATTERIA Aprire lo sportello del vano batteria sulla maniglia dell unità e inserire 2 batterie AAA 1 5 V garantendo così la corretta polarità secondo l indicazione all interno d...

Page 18: ...mperatura saranno emessi anche dei segnali acustici lenti Lo sfondo diventerà rosso e il messaggio ALTA viene visualizzato quando la temperatura misurata è superiore alla temperatura di riferimento di oltre il valore della soglia della temperatura saranno emessi anche dei segnali acustici rapidi NOTA Gli oggetti levigati o lucidati possono fornire letture imprecise Per compensare coprire la superf...

Page 19: ...F o 3 della lettura quale dei due è maggiore Rapporto distanza a punto 8 1 Spegnimento automatico Dopo 1 minuto di inattività Batterie 2 x 1 5V AAA Classificazione IP IP20 Temperatura di esercizio da 0 C a 40 C da 32 F a 104 F 75 RH Temperatura di conservazione da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F 85 RH Classe laser 2 Potenza laser 1 mW Lunghezza d onda del laser 630 660 nm ...

Page 20: ...responsabile ai sensi della presente garanzia per perdite indirette o consequenziali derivanti da difetti presenti in questo prodotto Questa garanzia non può essere modificata senza l autorizzazione di Stanley La presente garanzia non pregiudica i diritti legali dei consumatori acquirenti di questo prodotto La presente garanzia è regolata e interpretata in conformità con le leggi del paese in cui ...

Page 21: ... causar graves daños oculares No utilice herramientas ópticas como un telescopio o un teodolito para ver el rayo láser Coloque SIEMPRE el láser en modo tal de evitar cualquier contacto visual involuntario NO utilice el láser cerca de los niños ni permita que ellos lo utilicen NO desmonte el termómetro Modificar de algún modo el producto puede aumentar el riesgo de radiación láser ADVERTENCIA El us...

Page 22: ...y de seguridad del usuario antes de usar el producto La persona responsable del instrumento debe asegurar que todos los usuarios comprendan y cumplan las instrucciones ADVERTENCIA Las siguientes etiquetas están colocadas en la herramienta de láser para informarle de la clase del láser para su comodidad y seguridad INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO BATERÍA Abra la tapa de la batería que se encuentra ...

Page 23: ...peratura medida es inferior a la temperatura de referencia y está por debajo del valor umbral de temperatura sonarán unos bips lentos El fondo estará rojo y aparecerá ALTA si la temperatura medida es superior a la temperatura de referencia y está por encima del valor umbral de temperatura sonarán unos bips rápidos NOTA Las lecturas de objetos brillantes o bruñidos pueden ser imprecisas Para compen...

Page 24: ...6 F o 3 de lectura cualquiera que sea la mayor Profundidad de campo 8 1 Apagado automático Después de 1 minuto de inactividad Baterías 2 de 1 5 V AAA Índice de protección IP20 Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F 75 HR Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F 85 HR Clase de láser 2 Potencia del láser 1 mW Longitud de onda del láser 630 660 nm ...

Page 25: ...a la ley Stanley no será responsable por daños indirectos o consecuentes derivados de las deficiencias del producto La presente garantía no puede modificarse sin la autorización de Stanley La presente garantía no afecta a los derechos legales de las compras del consumidor de este producto La presente garantía se regirá y será interpretada de acuerdo con las leyes del país en que se ha vendido el p...

Page 26: ...sões oculares graves NÃO utilize ferramentas ópticas como um telescópio ou trânsito para ver o raio laser Posicione SEMPRE o laser para que seja evitado qualquer contacto ocular acidental NÃO utilize o laser perto de crianças nem permita que crianças utilizem o laser NÃO desmonte o produto Se modificar o produto pode aumentar o risco de radiação laser AVISO A utilização de controlos ou ajustes ou ...

Page 27: ...gurança e funcionamento do utilizador antes de utilizar este produto A pessoa responsável pelo instrumento deve assegurar que todos os utilizadores compreendem e cumprem estas instruções AVISO As seguintes etiquetas foram colocadas na ferramenta laser para informá lo sobre a classe do laser para sua comodidade e segurança INSTRUÇÕES DE MEDIÇÃO PILHA Abra a porta do compartimento das pilhas no punh...

Page 28: ...da for inferior à temperatura de referência acima do valor limiar da temperatura são emitidos também sinais sonoros lentos A imagem de fundo aparece a vermelho e aparece a mensagem HIGH ELEVADA se a temperatura medida for superior à temperatura de referência acima do valor limiar da temperatura são emitidos também sinais sonoros rápidos NOTA Os objectos brilhantes ou polidos podem dar origem a val...

Page 29: ...eitura a que for superior Relação de distância para o local 8 1 Desligar automático Após 1 minuto de inactividade Pilhas 2 pilhas AAA de 1 5 V Classificação IP IP20 Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C HR de 75 Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C HR de 85 Classe do laser 2 Potência do laser 1 mW Comprimento de onda do laser 630 660 nm ...

Page 30: ...dida permitida por lei a Stanley não é responsável ao abrigo desta garantia por perdas indirectas ou consequenciais resultantes de defeitos neste produto Esta garantia não pode ser alterada sem a autorização da Stanley Esta garantia não afecta os direitos estatutários dos consumidores que adquirem este produto Esta garantia deve ser regulada e interpretada de acordo com as leis do país onde o prod...

Page 31: ...JD de laser zo positioneren dat incidenteel oogcontact wordt vermeden NOOIT de laser gebruiken in de buurt van kinderen en nooit kinderen de laser laten bedienen NOOIT demonteren Het product op welke manier ook modificeren vergroot het risico op blootstelling aan laserstraling WAARSCHUWING Aanpassingen maken aan het product of de bediening of werkwijze anders uitvoeren dan aangegeven in deze handl...

Page 32: ...ntwoordelijk is voor het instrument moet ervoor zorgen dat alle gebruikers deze instructies begrijpen en navolgen WAARSCHUWING De volgende labels bevinden zich op de laser om u voor uw gemak en veiligheid over de laserklasse te informeren BEDIENINGSINSTRUCTIES BATTERIJEN Open het batterijdeksel op de handgreep van het product en plaats 2 AAA 1 5 V batterijen zorg ervoor dat de polariteit gelijk is...

Page 33: ...mpel u hoort langzame piepgeluiden De achtergrondverlichting wordt rood en er verschijnt HIGH HOOG op het LCD als de gescande temperatuur hoger is dan de referentietemperatuur met een marge groter dan de temperatuurdrempel u hoort snelle piepgeluiden OPMERKING Glimmende of gepolijste oppervlakken kunnen onnauwkeurige metingen veroorzaken Om dit te voorkomen kunt u het oppervlak bedekken met tape o...

Page 34: ... F of 3 van de scan de grootste van de twee Distance to Spot Ratio Verhouding afstand tot meetoppervlak 8 1 Auto uit Na 1 minuut inactiviteit Batterijen 2 x 1 5V AAA IP classificatie IP20 Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C 32 F tot 104 F 75 RH Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C 4 F tot 140 F 85 RH Laser klasse 2 Lasersterkte 1 mW Laser golflengte 630 660 nm ...

Page 35: ...duur van de garantie Voor zover de wet dit toestaat kan Stanley niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte of gevolgschade veroorzaakt door defecten aan dit product Deze garantie mag niet worden aangepast zonder toestemming van Stanley Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van consumenten die dit product aanschaffen Op deze garantie is het Nederlands recht van toepassing ...

Page 36: ...laserstrålen Anbring ALTID laseren så utilsigtet øjenkontakt undgås BRUG IKKE laseren tæt ved børn og lad ikke børn bruge laseren Skil den IKKE ad Enhver modificering af produktet kan øge risikoen for laserstråling ADVARSEL Foretages tilpasninger eller justeringer og udfører procedurer ud over dem der specificeres her kan medføre udsættelse for farlig stråling BRUG IKKE i områder med eksplosionsfa...

Page 37: ...n bekvemmelighed og sikkerhed DRIFTSINSTRUKTIONER BATTERI Åbn batteridækslet på enhedens håndtag og tilslut 2 AAA 1 5 V batterier og kontrollér at polariteten er korrekt ifølge indikationen på dækslets indvendige side Udskift batteridækslet Det anbefales at udskifte batterierne med nye når batteriindikatoren viser BRUG 1 Ret IR termometret mod den genstand der skal måles træk og hold udløseren Når...

Page 38: ...ren med mere end temperaturens tærskelværdi der vil også høres hurtige bip BEMÆRK Blanke eller polerede elementer kan give unøjagtige aflæsninger Du kan kompensere for dette ved at dække overfladen med malertape eller kulørt maling Når tapen eller malingen har fået tilstrækkelig tid til at nå den samme temperatur som målet nedenunder mål temperaturen på elementet Termometeret kan ikke måle gennem ...

Page 39: ...eller 3 af aflæsningen alt efter hvilken der er højest Afstand til stedforhold 8 1 Auto off Efter 1 minuts inaktivitet Batterier 2 x 1 5V AAA IP vurdering IP20 Driftstemperatur 0 C til 40 C 32 F til 104 F 75 RH Opbevaringstemperatur 20 C til 60 C 4 F til 140 F 85 RH Laserklasse 2 Lasereffekt 1 mW Laserens bølgelængde 630 660 nm ...

Page 40: ...der det vil Stanley ikke være ansvarlige under denne garanti for indirekte skader eller følgeskader som følge af fejl og mangler i dette produkt Denne garanti kan ikke ændres uden tilladelse fra Stanley Denne garanti påvirker ikke forbrugernes lovmæssige rettigheder ved køb af dette produkt Denne garanti er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i det land produktet blev solgt ...

Page 41: ...len ALLTID placera lasern så att oavsiktlig ögonkontakt undviks GÖR INTE använd lasern runt barn eller låta barn använda lasern Demontera INTE Modifiering av produkten på något sätt kan öka risken för laserstrålning VARNING Användning av kontrollerna eller inställningar eller prestanda av andra procedurer än de som specificeras i denna manual kan resultera i farlig exponering av laserstrålning GÖR...

Page 42: ...ra dig om laserklassen för din bekvämlighet och säkerhet DRIFTINSTRUKTIONER BATTERI Öppna batteriluckan på handtaget på enheten och anslut 2 AAA 1 5 V batterier se till att polariteten är korrekt enligt indikationerna på insidan av höljet Sätt tillbaka batterilocket Det rekommenderas att byta batterierna mot nya batterier när batteriindikatorn visar ANVÄNDNING 1 Peka IR termometern mot objektet so...

Page 43: ...isas om den uppmätta temperaturen är högre än referenstemperaturen med mer än temperaturtröskelvärdet snabba pip kommer också att höras NOTERA Blanka och polerade föremål kan ge felaktiga avläsningar För att ko0mpensera för detta täck ytan med maskeringstejp eller matt färg Efter att tejpen eller färgen efter tillräckligt lång tid nått samma temperatur som ytan under mät temperaturen på föremålet ...

Page 44: ...nnhet 3 C 6 F eller 3 av avläsningen vilket som är störst Avstånd till punktförhållande 8 1 Auto avstängning Efter en minuts inaktivitet Batterier 2 x 1 5V AAA IP värdering IP20 Drifttemperatur 0 C till 40 C 75 RH Förvaringstemperatur 20 C till 60 C 85 RH Laserklass 2 Lasereffekt 1 mW Laservåglängd 630 660 nm ...

Page 45: ...er inte Stanley att vara ansvariga under denna garanti för indirekta eller därav följande förluster på grund av felaktigheter hos produkten Denna garanti kan inte ändras utan tillstånd av Stanley Denna garanti påverkar inte de lagenliga rättigheter för kunder som köper denna produkt Denna garanti skall regleras av och har skapats i enlighet med de lagar som gäller i det land där produkten köpts oc...

Page 46: ...ten teleskooppia tai välikappaletta lasersäteen näkemiseksi Aseta AINA laser niin ettei se voi vahingossa kohdistua silmiin Laseria EI SAA käyttää lasten lähettyvillä eikä laseria saa antaa lasten käyttöön EI SAA purkaa Mahdolliset tuotemuutokset voivat vaarantaa käyttäjän lasersäteilylle VAROITUS Muiden kuin tässä ohjekirjassa mainittujen ohjaimien tai säätöjen käyttö tai menettelyjen suorittamin...

Page 47: ...vät ja noudattavat näitä ohjeita VAROITUS Seuraavat merkit laserlaitteessa ilmoittavat laserluokan käyttöturvallisuutta varten KÄYTTÖOHJEET PARISTOT Avaa paristokotelon kansi laitteen kahvassa ja asenna 2 AAA 1 5 V paristoa varmistamalla että noudatat kotelon napaisuusmerkintöjä Asenna kansi takaisin Paristot on suositeltavaa vaihtaa uusiin kun virtatason osoitin näyttää KÄYTTÖ 1 Kohdista infrapun...

Page 48: ... näytössä näkyy KORKEA jos mitattu lämpötila on viitelämpötilaa korkeampi ylittäen lämpötilan raja arvon laitteesta kuuluu myös nopea äänimerkki HUOMAA Kirkkaat tai kiillotetut kohteet voivat aiheuttaa epätarkkoja mittaustuloksia Peitä pinta maalarinteipillä tai neutraalinvärisellä maalilla tämän kompensoimiseksi Kun teippi tai maali on saavuttanut riittävän ajan kuluessa alla olevan kohteen lämpö...

Page 49: ...en siitä kumpi on suurempi Etäisyys kohde suhde 8 1 Automaattinen virrankatkaisu Yhden minuutin kuluttua käytön lopettamisesta Paristot 2 x 1 5 V AAA IP luokka IP20 Käyttölämpötila 0 C 40 C 32 F 104 F 75 suhteellinen kosteus Säilytyslämpötila 20 C 60 C 4 F 140 F 85 suhteellinen kosteus Laserluokka 2 Laserteho 1 mW Laserin aallonpituus 630 660 nm ...

Page 50: ...suoritettu korjaus tai vaihto ei vaikuta takuun päättymispäivämäärään Stanley ei ota tämän takuun myötä vastuuta lain sallimassa määrin suorista tai välillisistä menetyksistä jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä toiminnasta Tähän takuuseen ei voida tehdä muutoksia ilman Stanleyn lupaa Tämä takuu ei vaikuta tämän tuotteen hankkijan lakisääteisiin kuluttajien oikeuksiin Tähän takuuseen sovelleta...

Page 51: ...r plassert slik at utilsiktet øyekontakt unngås IKKE bruk laseren rundt barn eller la barn bruke laseren IKKE demonter Enhver modifisering av produktet kan øke risikoen for laserstråling ADVARSEL Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer annet en det som spesifiseres i denne håndboken kan resultere i farlig eksponering for laserstråling IKKE bruk i eksplosive atmosfærer sl...

Page 52: ...for at polariteten er riktig i henhold til indikasjonen på innsiden av rammen Sett batteridekselet inn igjen Det anbefales å bytte ut batteriene med nye batterier når batteriindikatoren vises BRUK 1 Pek IR termometeret på gjenstanden som skal måles trekk og hold avtrekkeren Når IR termometeret er i målemodus vil LCD baklyset lyse opp og laseren er på Måleindikatoren SKANN vises også på LCD skjerme...

Page 53: ...e måle gjennom gjennomsiktige overflater som glass eller plast Det vil måle overflatetemperaturen til den gjennomsiktige overflaten Damp støv røyk og andre optiske hindre kan forhindre nøyaktige målinger Dersom omgivelsetemperaturen er lavere enn 0 C 32 F eller høyere enn 40 C 104 F viser hoveddisplayet ERR Dersom skannet temperatur er høyere eller lavere enn termometerets rekkevidde vises hoveddi...

Page 54: ...loven skal ikke Stanley under denne garantien være ansvarlig for indirekte eller følgende tap som oppstår fra defekter i dette produktet Denne garantien kan ikke forandres uten autorisasjon fra Stanley Denne garantien påvirker ikke lovfestede rettigheter for forbrukerkjøpere av dette produktet Denne garantien skal styres av og fortolkes i henhold til lovene i landet produktet ble solgt og Stanley ...

Page 55: ...ezpośrednia ekspozycja może prowadzić do poważnych urazów oczu NIE WOLNO używać przyrządów optycznych np teleskopu do patrzenia na promień lasera ZAWSZE ustawiać laser tak aby unikać niezamierzonego kontaktu ze wzrokiem NIE WOLNO obsługiwać lasera w pobliżu dzieci i pozwalać dzieciom obsługiwać laser NIE WOLNO demontować Zmodyfikowanie produktu w jakikolwiek sposób może zwiększyć ryzyko narażenia ...

Page 56: ...urządzeń elektrycznych i elektronicznych OSTRZEŻENIE Przeczytaj uważnie Instrukcję bezpieczeństwa i obsługi przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu Osoba odpowiedzialna za ten przyrząd musi dopilnować aby wszyscy użytkownicy zrozumieli treść tej instrukcji i jej przestrzegali OSTRZEŻENIE Następujące oznaczenia są umieszczone na narzędziu laserowym w celu informowania użytkownika o klasie la...

Page 57: ...ratury emitowane są również sygnały dźwiękowe z niską częstotliwością Tło będzie czerwone a HIGH WYSOKA będzie wyświetlane jeśli zmierzona temperatura będzie wyższa od temperatury odniesienia o wartość większą od wartości progu temperatury emitowane są również sygnały dźwiękowe z wysoką częstotliwością UWAGA Błyszczące lub wypolerowane przedmioty mogą prowadzić do błędnych odczytów Aby uniknąć tak...

Page 58: ...ości od tego która wartość jest większa Stosunek odległości do punktu 8 1 Automatyczne wyłączanie Po 1 minucie braku aktywności Baterie 2 x 1 5 V AAA Klasa ochrony IP IP20 Temperatura robocza 0 C do 40 C 32 F do 104 F 75 wilgotności względnej Temperatura przechowywania 20 C do 60 C 4 F do 140 F 85 wilgotności względnej Klasa lasera 2 Moc lasera 1 mW Długość fali lasera 630 660 nm ...

Page 59: ...m przez prawo firma Stanley zgodnie z niniejszą gwarancją nie ponosi odpowiedzialności za straty pośrednie lub wynikowe wynikające z wad tego produktu Zmiana tej gwarancji bez zgody firmy Stanley jest niemożliwa Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa ustawowe nabywców tego produktu Niniejsza gwarancja podlega prawu kraju sprzedaży i zgodnie z nim będzie interpretowana a firma Stanley oraz nabywca...

Page 60: ...νοβολία λέιζερ Αποφεύγετε την απευθείας έκθεση των ματιών μπορεί να προκύψει σοβαρή βλάβη των ματιών ΜΗ χρησιμοποιείτε οπτικά εργαλεία όπως τηλεσκόπιο ή θεοδόλιχο για να δείτε την ακτίνα λέιζερ ΠΑΝΤΑ να τοποθετείτε το λέιζερ ώστε να αποφεύγετε την αθέλητη επαφή με τα μάτια ΜΗ χρησιμοποιείτε το λέιζερ κοντά σε παιδιά και μην επιτρέπετε σε παιδιά να χρησιμοποιούν το λέιζερ ΜΗΝ αποσυναρμολογείτε το π...

Page 61: ...Α να ελέγχετε τους τοπικούς κανονισμούς και να απορρίπτετε με σωστό τρόπο τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΕ σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις για τη συλλογή και απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες ασφάλειας και χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν Το άτομο που είναι υπεύθυνο για το όργανο πρέπει να διασφαλίζει ότι ό...

Page 62: ...τε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για να ελέγξετε επιφάνειες για αλλαγές στη θερμοκρασία Όταν η μονάδα είναι σε λειτουργία μέτρησης ο φωτισμός οθόνης θα είναι πράσινος και θα εμφανίζεται η ένδειξη NORMAL στην οθόνη LCD αν η διαφορά ανάμεσα στην τρέχουσα θερμοκρασία που ελέγχετε και τη θερμοκρασία αναφοράς δεν υπερβαίνει την τιμή του ορίου θερμοκρασίας Το φόντο θα είναι μπλε και θα εμφανίζεται η ένδε...

Page 63: ...στασης μετρούμενης περιοχής 8 1 Αυτόμ απενεργοποίηση Μετά από 1 λεπτό αδράνειας Μπαταρίες 2 τεμ 1 5 V AAA Βαθμός προστασίας ΙΡ IP20 Θερμοκρασία λειτουργίας 0 C έως 40 C 32 F έως 104 F 75 RH Θερμοκρασία αποθήκευσης 20 C έως 60 C 4 F έως 140 F 85 RH Κλάση λέιζερ 2 Ισχύς λέιζερ 1 mW Μήκος κύματος λέιζερ 630 660 nm Οπτικό πεδίο Όσο πιο μακριά είναι το θερμόμετρο από το στόχο τόσο μεγαλύτερη θα είναι η...

Page 64: ...μο η Stanley δεν θα φέρει την ευθύνη υπό αυτή την Εγγύηση για έμμεσες ή επακόλουθες απώλειες που προκύπτουν από ελαττώματα σε αυτό το προϊόν Η παρούσα Εγγύηση δεν μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς την έγκριση της Stanley Η παρούσα Εγγύηση δεν επηρεάζει τα προβλεπόμενα από το νόμο δικαιώματα των καταναλωτών που προμηθεύονται αυτό το προϊόν Η παρούσα Εγγύηση θα διέπεται από και θα ερμηνεύεται σύμφωνα με ...

Page 65: ...rsku optické přístroje jako jsou dalekohled nebo nivelační přístroj VŽDY miřte laserem tak aby bylo zabráněno přímému kontaktu se zrakem přítomných osob NEPRACUJTE s laserem v blízkosti dětí a nedovolte dětem aby laser používaly NEROZEBÍREJTE tento výrobek Jakékoli úpravy tohoto výrobku zvyšují riziko laserového záření VAROVÁNÍ Použití ovládacích prvků nebo nastavení či provádění jiných postupů ne...

Page 66: ...o přístroje a aby dodržovali tyto pokyny VAROVÁNÍ Na tomto laseru jsou umístěny následující štítky které vás informují o třídě laseru aby byla zaručena vaše bezpečnost POKYNY PRO POUŽITÍ BATERIE Otevřete krytku prostoru pro uložení baterie nacházející se na rukojeti přístroje a vložte do přístroje 2 baterie typu AAA 1 5 V tak aby byla dodržena jejich správní polarita která je znázorněna uvnitř úlo...

Page 67: ... teploty také bude znít pomalé pípání Podsvícení bude červené a na LCD displeji bude zobrazeno heslo HIGH bude li měřená teplota vyšší než referenční teplota a to o hodnotu vyšší než je prahová hodnota teploty také bude znít rychlé pípání POZNÁMKA Lesklé nebo leštěné povrchy mohou způsobit nepřesné odečty hodnot Tento problém vyřešíte překrytím zkoumaného povrchu krycí páskou nebo nátěrem matnou b...

Page 68: ...né hodnoty v závislosti na tom jaká hodnota je vyšší Poměr vzdálenosti k cílovému bodu 8 1 Automatické vypnutí Po 1 minutě nečinnosti Baterie 2 x 1 5 V typu AAA Třída IP IP20 Provozní teplota 0 C až 40 C 32 F až 104 F relativní vlhkost 75 Skladovací teplota 20 C až 60 C 4 F až 140 F relativní vlhkost 85 Třída laseru 2 Výkon laseru 1 mW Vlnová délka laseru 630 660 nm ...

Page 69: ...na datum ukončení platnosti této záruky V rozsahu povoleném zákonem nebude společnost Stanley v rámci této záruky odpovídat za nepřímé nebo následné ztráty vyplývající ze závad tohoto výrobku Tato záruka nemůže být změněna bez povolení společnosti Stanley Tato záruka neovlivňuje zákonná práva uživatelů kteří si zakoupili tento výrobek Tato záruka bude řízena a interpretována v souladu s právními p...

Page 70: ...вести к травмам ОПАСНО Лазерное излучение избегайте контакта с глазами это может привести к травмам глаз НЕ используйте такие оптические инструменты как телескоп или теодолит чтобы смотреть на лазерный луч ВСЕГДА следите за тем чтобы лазерный луч не попал случайно в глаза НЕ используйте лазер в непосредственной близости от детей и не позволяйте детям управлять лазером НЕ разбирайте Внесение измене...

Page 71: ...а НЕ выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами ВСЕГДАуточняйте местные правила для правильной утилизации использованных батареек ПОЖАЛУЙСТА СДАВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В ПЕРЕРАБОТКУ в соответствии с местным законодательством и положениями об электрическом и электронном оборудовании ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимательно прочитайте Правила техники безопасности и руководства по эксплуатациипрежде чем перейти к...

Page 72: ...F до тех пор пока не появится иконка га маркировке OFF 6 После установки эталонной и пороговой температуры устройство может быть использовано для сканирования зон на предмет изменений температуры В режиме измерений подсветка будет зеленой и на ЖКД будет показано NORMAL если разница между сканируемой температурой и эталонной не превышает пороговых значений Синяя подсветка дисплея и LOW говорит о то...

Page 73: ...ки будет 2 см Термометр показывает среднюю температуре вокруг целевой зоны Технические характеристики Диапазон измеряемых температур от 38 C до 520 C от 36 4 F до 968 F Длина волны отклика 7 5 13 5 мкм Точность измерений 3 C 6 F или 3 показаний в зависимости от того что больше Коэффициент расстояние точка 8 1 Автоматическое отключение Через 1 минуту бездействия Батареи 2 x 1 5В AAA Класс IP защиты...

Page 74: ...пания Stanley не несет ответственности в соответствии с данной Гарантией за косвенные или побочные убытки которые возникли в результате неисправности этого продукта Данная Гарантия не может быть изменена без санкции Stanley Данная Гарантия не влияет на законные права потребителей покупателей этого продукта Данная Гарантия должна регулироваться и интрепретироваться в соответствии с законами страны ...

Page 75: ...lyos szemsérülést okozhat NE használjon optikai eszközöket például távcsövet vagy tranzitot a lézersugár megfigyelésére MINDIG úgy irányítsa a lézert hogy az véletlenül se világítson a szembe NE működtesse a lézert gyermekek közelében és ne engedje hogy gyermekek működtessék NE szerelje szét a készüléket A termék bármilyen módon történő megváltoztatása növelheti a lézersugárzás veszélyét FIGYELMEZ...

Page 76: ... biztonsági és kezelési útmutatót A készülék használatáért felelős személynek biztosítania kell hogy minden felhasználó ismerje ezeket az utasításokat és be is tartsa azokat FIGYELMEZTETÉS Kényelme és biztonsága érdekében a lézerosztályról az alábbi címkék adnak tájékoztatást a lézerkészüléken KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ELEM A készüléken lévő fogantyú segítségével nyissa fel az elemtartó ajtaját és helyezz...

Page 77: ...b a referenciahőmérsékletnél a háttér kéken világít és a LOW alacsony felirat jelenik meg továbbá lassú sípoló hang is hallható Ha a mért hőmérséklet a hőmérsékleti küszöbértéknél többel magasabb a referenciahőmérsékletnél a háttér pirosan világít és a HIGH magas felirat jelenik meg továbbá gyors sípoló hang is hallható TARTSA SZEM ELŐTT A fénylő és polírozott tárgyakon a mérés pontatlan lehet Enn...

Page 78: ...olvasás 3 a amelyik érték nagyobb Távolság mérési felület viszonyszám 8 1 Automatikus kikapcsolás 1 perc inaktivitás után Elemek 2 db 1 5 V os AAA elem Ipari védettségi besorolás IP IP 20 Üzemi hőmérséklet 0 C és 40 C 32 F és 104 F között 75 RH Tárolási hőmérséklet 20 C és 60 C 4 F és 140 F között 85 RH Lézer osztály 2 Lézerteljesítmény 1 mW Lézersugár hullámhossza 630 660 nm ...

Page 79: ...rancia értelmében a törvény által engedélyezett mértékig nem vonható felelősségre a termék meghibásodásából eredő közvetett vagy következményes veszteségekért A Garancia a Stanley engedélye nélkül nem módosítható A Garancia nincs hatással a termék vásárlóinak törvényes jogaira A Garancia szabályozása és megkötése a termék eladásának országában érvényes törvények szerint történik és a Stanley és a ...

Page 80: ...oškodeniu zraku Na sledovanie laserového lúčaNEPOUŽÍVAJTE optické pomôcky ako teleskopy a prevodníky Laser VŽDY smerujte tak aby nemohlo dôjsť k neúmyselnému kontaktu s očami Laser NEPREVÁDZKUJTE v blízkosti detí a nedovoľte deťom obsluhovať laser NEROZOBERAJTE Akákoľvek modifikácia produktu môže zvýšiť riziko ožiarenia laserom VAROVANIE Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení prípadne výkon ...

Page 81: ...održiavali ich VAROVANIE Na laserovom nástroji sú umiestnené nasledujúce štítky ktoré vás v záujme bezpečnosti informujú o triede lasera NÁVOD NA OBSLUHU BATÉRIA Otvorte dvierka na vloženie batérie na rukoväti jednotky a pripojte 2 AAA 1 5 V batérie pričom zaistite správnosť polarity podľa obrázka vo vnútri priečinka Dvierka dajte späť na svoje miesto Keď indikátor batérie signalizuje staré batéri...

Page 82: ...notu teplotného prahu pozadie bude červené a zobrazí sa hlásenie HIGH VYSOKÉ bude znieť aj rýchle pípanie POZNÁMKA Lesklé alebo leštené povrchy môžu spôsobovať nepresnosť merania Na kompenzáciu tohto javu prekryte povrch krycou páskou alebo jednofarebným náterom Po vyrovnaní teplotného rozdielu medzi páskou a pod ňou sa nachádzajúcim povrchom odmerajte teplotu na príslušnom predmete Teplomer nedok...

Page 83: ...F alebo 3 načítanej teploty platí vyššia z hodnôt Pomer vzdialenosti k bodu 8 1 Automatické vypnutie Po 1 minúte nečinnosti Batérie 2 x 1 5 V AAA IP Rating IP20 Prevádzková teplota 0 C až 40 C 32 F až 104 F 75 RV Skladovacia teplota 20 C až 60 C 4 F až 140 F 85 RV Trieda lasera 2 Výkon lasera 1 mW Vlnová dĺžka lasera 630 660 nm ...

Page 84: ...volenom rozsahu nebude podľa znenia tejto záruky niesť zodpovednosť za nepriame ani dôsledkové škody vyplývajúce z nedostatkov tohto produktu Bez súhlasu od spoločnosti Stanley nemôže dôjsť k zmene tejto záruky Táto záruka nemá vplyv na štatutárne práva spotrebiteľov ktorí si zakúpili tento produkt Táto záruka sa bude uplatňovať a interpretovať podľa zákonov platných v krajine zakúpenia pričom spo...

Page 85: ... žarek ker lahko to trajno poškoduje oči NE opazujte laserskega žarka z optičnimi instrumenti kot je na primer teleskop VEDNO postavite laserski žarek tako da se prepreči nenamerni stik laserskega žarka z očmi NE NOT uporabljajte laserja v prisotnosti otrok in ne dovolite da bi se otroci igrali z laserjem NE razstavljajte laserja Spreminjanje izdelka na kakršenkoli način lahko privede do nevarnost...

Page 86: ...RILO Za večjo varnost in udobje je na laserski napravi nameščena oznaka za varnostni razred laserja NAVODILA ZA UPORABO BATERIJA Odprite pokrovček na ročaju enote in vstavite 2 AAA 1 5 V bateriji pri tem bodite pozorni na pravilno polariteto ki je označena znotraj predalčka in na bateriji Zaprite pokrovček predala baterije Priporočamo da baterije nadomestite z novimi ko se na indikatorju napolnjen...

Page 87: ...is HIGH če je izmerjena temperatura višja od referenčne temperature za več kot je nastavljena mejna vrednost temperature zaslišali boste hitre piske OPOMBA Odsevna ali polirana površina predmeta bo privedla do netočnih rezultatov To lahko preprečite tako da površino prekrijete s samolepilnim trakom ali prebarvate z barvo Počakajte da samolepilni trak ali barva dosežeta temperaturo prekritega predm...

Page 88: ...ikazane meritve kar znaša več Razmerje razdalje do točke 8 1 Samodejni izklop po 1 minuti nedejavnosti naprave Baterije 2 x 1 5 V AAA Stopnja zaščite IP IP20 Delovna temperatura 0 C do 40 C 32 F do 104 F 75 relativna vlažnost Temperatura shranjevanja 20 C do 60 C 4 F do 140 F 85 relativna vlažnost Razred laserja 2 Moč laserskega žarka 1 mW Valovna dolžina laserja 630 660 nm ...

Page 89: ...um prenehanja veljavnosti garancije V obsegu ki ga dovoljuje zakonodaja znotraj te garancije Stanley ne odgovarja za posredno ali posledično izgubo ki lahko nastane zaradi garancijsko priznane okvare tega izdelka Te garancije brez soglasja Stanley ni dovoljeno spreminjati Ta garancija ne vpliva na zakonske pravice kupcev tega izdelka Ta garancija je pravno urejena skladno z zakonodajo kjer je izde...

Page 90: ...гане на очите за да не се стига до сериозни травми НЕ използвайте оптически инструменти като например телескоп или транзит за да гледате директно към лазерният лъч ВИНАГИ поставяйте лазера така че да се избягва случаен контакт с очите НЕ работете с лазера в близост до деца и не им позволявайте да го използват НЕ разглобявайте Всяко изменение на продукта може да увеличи риска от лазерно лъчение ПРЕ...

Page 91: ...ДЕНИЕ Прочетете внимателно Инструкциите за безопасност и работа на потребителя преди да използвате този продукт Лицето отговорно за инструмента трябва да гарантира че всички потребители разбират и спазват тези инструкции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поставени са следните етикети на лазерния инструмент за да ви информират за лазерния клас за ваше удобство и безопасност ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА БАТЕРИЯ Отворете врати...

Page 92: ...ратура и сравнителната темпуратура не надвишава стойността на температурния праг Задната светлина ще е синя и ще се покаже НИСКА ако измерваната температура е по ниска от сравнителната температура с повече от стойността на температурния праг ще прозвучи и бавен звуков сигнал Задната светлина ще е червена и ще се покаже ВИСОКА ако измерената температура е по висока от сравнителната температура с по...

Page 93: ...ецификации Обхват на измерване на температурата 38 C до 520 C 36 4 F до 968 F Ответна дължина ва вълната 7 5 13 5 µm Точност на измерванията 3 C 6 F или 3 от отчетеното което е по голямо Обхват на разстоянието до светлинното петно 8 1 Автоматично изключване След 1 минута неактивност Батерии 2 x 1 5V AAA IP номинална стойност IP20 Работна температура 0 C до 40 C 32 F до 104 F 75 RH Температура на с...

Page 94: ...а гаранцията До степента позволена от закона Stanley не носи отговорност по силата на тази гаранция за преки или косвени загуби произтичащи от недостатъци в този продукт Тази гаранция не може да бъде променяна без разрешението на Stanley Тази гаранция не засяга законните права на потребителите купувачи на този продукт Тази гаранция се прилага и тълкува в съответствие със законите на страната къдет...

Page 95: ...ri oculare NU utilizaţi instrumente optice precum un telescop sau un nivelmetru pentru a vizualiza fasciculul laser ÎNTOTDEAUNA poziţionaţi laserul astfel încât să se evite contactul neintenţionat cu ochii NU operaţi laserul în apropierea copiilor sau nu permiteţi copiilor să utilizeze laserul NU demontaţi Modificarea în orice mod a produsului poate mări riscul de radiaţie laser AVERTISMENT Utiliz...

Page 96: ...iuni de utilizare înainte de a utiliza acest produs Persoana responsabilă cu instrumentul trebuie să se asigure că toţi utilizatorii înţeleg şi respectă aceste instrucţiuni AVERTISMENT Următoarele etichete sunt poziţionate pe instrumentul cu laser pentru a vă informa cu privire la clasa laserului pentru comoditatea şi siguranţa dvs INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE BATERIE Deschideţi uşa compartimentului ...

Page 97: ...ară temperaturii de referinţă cu mai mult decât valoarea pragului de temperatură se aud semnale sonore cu frecvenţă redusă Fundalul va fi roşu şi se va afişa mesajul HIGH Ridicat dacă temperatura măsurată este superioară temperaturii de referinţă cu mai mult decât valoarea pragului de temperatură se aud semnale sonore cu frecvenţă mare NOTĂ Suprafeţele lucioase sau lustruite pot conduce la valori ...

Page 98: ... din valoarea citită indiferent care din aceste două valori este mai mare Raport distanţă spot 8 1 Oprire automată După 1 minut de inactivitate Baterii 2 AAA x 1 5 V Clasificare IP IP20 Temperatura de funcţionare Între 0 C şi 40 C de la 32 F la 104 F 75 RH Temperatura de depozitare Între 20 C şi 60 C de la 4 F la 140 F 85 RH Clasă laser 2 Putere laser 1 mW Lungime de undă laser 630 660 nm ...

Page 99: ...nsabilă în condiţiile prezentei garanţii pentru pierderi indirecte sau pe cale de consecinţă rezultate în urma unor deficienţe ale acestui produs Această garanţie nu poate fi modificată fără autorizaţia Stanley Această garanţie nu afectează drepturile stabilite prin lege ale consumatorilor acestui produs Garanţia va fi guvernată şi interpretată în conformitate cu legile ţării unde s a efectuat vân...

Page 100: ...tamiseks optilisi vahendeid näiteks teleskoopi või luupi Laserkiire suunamisel tuleb ALATI jälgida et see ei satuks kogemata silma ÄRGE kasutage laserit laste läheduses ega laske lastel sellega töötada ÄRGE monteerige seadet lahti Mis tahes muudatuste tegemine seadme ehituses võib suurendada laserkiirguse ohtu HOIATUS Kui juhtseadiste kasutamisel seadme reguleerimisel või selle käsitsemisel ei jär...

Page 101: ...ärgmised sildid mis on mõeldud teie mugavuse ja ohutuse tagamiseks ning viitavad laseri klassile KASUTUSJUHISED AKU Avage patareipesa kate seadme käepideme küljes ja paigaldage 2 AAA tüüpi 1 5 V patareid jälgides et poolused asetseksid vastavalt patareipesa siseküljel olevatele tähistele Asetage patareipesa kate tagasi kohale Kui patarei tähis muutub selliseks on soovitatav patareid välja vahetada...

Page 102: ...lustemperatuur ja vahe ületab temperatuuri piirväärtuse muutub taust punaseks ja kuvatakse tekst HIGH ning kõlavad kiired helisignaalid MÄRKUS Läikivatelt ja poleeritud pindadelt võetud näidud ei pruugi olla täpsed Selle kompenseerimiseks katke pind remonditeibi või mitteläikiva värviga Enne pinna temperatuuri mõõtmist oodake piisavalt kaua et teibi või värvi ja selle all oleva pinna temperatuurid...

Page 103: ...valt sellest kumb on suurem Mõõtepunkti kauguse laiuse suhe 8 1 Automaatne väljalülitus Pärast 1 minutilist jõudeolekut Patareid 2 x 1 5 V AAA IP klass IP20 Töötemperatuur 0 C kuni 40 C 32 F kuni 104 F suhteline õhuniiskus 75 Hoiutemperatuur 20 C kuni 60 C 4 F kuni 140 F suhteline õhuniiskus 85 Laseri klass 2 Laseri võimsus 1 mW Laseri lainepikkus 630 660 nm ...

Page 104: ...äesoleva garantii alusel ei mõjuta garantii kehtivusaega Seadusega lubatud ulatuses ei ole Stanley käesoleva garantii alusel vastutav kaudse või kõrvalise kahju eest mis tuleneb toote puudustest Käesolevat garantiid ei või ilma Stanley loata muuta Käesolev garantii ei mõjuta käesoleva toote ostmisel tarbijale laienevaid seaduslikke õigusi Käesolevat garantiid kohaldatakse ja tõlgendatakse kooskõla...

Page 105: ...mentus piemēram kā teleskopu vai teodolītu VIENMĒR novietojiet lāzeru tā lai izvairītos no neparedzēta acu kontakta NESTRĀDĀJIET ar lāzeru ja tuvumā ir bērni kā arī neļaujiet bērniem darboties ar lāzeru NEIZJAUCIET ierīci Izstrādājuma modificēšana jebkādā veidā var palielināt lāzera starojuma iedarbības risku BRĪDINĀJUMS Kontrolējot regulējot vai veicot pasākumus kas šeit nav norādīti var izraisīt...

Page 106: ...a instrumenta lai informētu par lāzera klasi jūsu ērtībai un drošībai EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJAS BATERIJA Atveriet akumulatora vāku uz izstrādājuma roktura un pievienojiet 2 AAA 1 5 V baterijas nodrošinot pareizu polaritāti saskaņā ar norādi korpusa iekšpusē Novietojiet akumulatora vāku vietā Ieteicams nomainīt baterijas ar jaunām kad bateriju indikators rāda LIETOŠANA 1 Vērsiet IR termometru uz ...

Page 107: ...tūra ir lielāka par references temperatūru par vērtību kas lielāka nekā ir temperatūra sliekšņa vērtība atskanēs arī ātri skaņas signāli PIEZĪME Spīdīgas vai pulētas virsmas var dot neprecīzus rādījumus Lai tā nenotiktu nolīmējiet virsmu ar maskējošu lenti vai nokrāsojiet ar matētu krāsu Mēriet temperatūru tad kad lente vai krāsa ir sasniegusi skenējamās virsmas temperatūru Detektors nevar izmērīt...

Page 108: ...e 3 C 6 F vai 3 no nolasījuma atkarībā no tā kura vērtība ir lielāka Attālums un plankuma attiecība 8 1 Automātiskā izslēgšanās Pēc 1 minūtes neaktivitātes Baterijas 2 x 1 5V AAA IP klase IP20 Darba temperatūra 0 C līdz 40 C 32 F līdz 104 F 75 RH Uzglabāšanas temperatūra 20 C līdz 60 C 4 F līdz 140 F 85 RH Lāzera klase 2 Lāzera jauda 1 mW Lāzerstara viļņu garums 630 660 nm ...

Page 109: ...rīguma termiņu Ciktāl to atļauj likums Stanley saskaņā ar šo garantiju nav atbildīgs par tiešiem vai netiešiem zaudējumiem kas radušies šī produkta nepilnību dēļ Šī garantija nevar tikt mainīta bez Stanley atļaujas Šī garantija neietekmē šī izstrādājuma pircēja patērētāju tiesības Šī garantija tiek regulēt un interpretēta saskaņā ar valsts kur izstrādājumu pārdod tiesību aktiem un uzņēmums Stanley...

Page 110: ...iacija nežiūrėkite tiesiai į spindulį nes gali būti sunkiai sužalotos akys NENAUDOKITE optinių įrankių pavyzdžiui teleskopo ar teodolito norėdami pamatyti lazerio spindulį VISADA nustatykite lazerį taip kad būtų išvengta netyčinio akių kontakto NENAUDOKITE lazerio jei netoliese yra vaikų ir neleiskite vaikams naudoti lazerio NEARDYKITE Modifikuojant gaminį gali padidėti lazerio radiacijos pavojus ...

Page 111: ...sų patogumui ir saugai užtikrinti ant šio lazerinio įrankio užklijuotos toliau nurodytos etiketės kuriose pateikta informacija apie lazerio klasę NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AKUMULIATORIUS Atidarykite ant korpuso rankenos esančio baterijų skyriaus dangtelį ir įdėkite 2 AAA 1 5 V baterijas nukreipdami jas taip kaip nurodyta baterijų skyriaus viduje Vėl uždenkite baterijų skyriaus dangtelį Baterijas rekom...

Page 112: ...ertė taip pat skambės reti garso signalai Ekranas bus apšviestas raudona spalva ir jame bus rodoma HIGH aukšta jeigu išmatuota temperatūra bus aukštesnė už pirminę temperatūrą daugiau nei temperatūros ribinė vertė taip pat skambės dažni garso signalai PASTABA Matuojant blizgių arba poliruotų objektų temperatūrą rodmenys gali būti netikslūs Norėdami tai kompensuoti apklijuokite paviršių maskavimo j...

Page 113: ... nuo rodmens atsižvelgiant į tai kuris yra didesnis Atstumo ir židinio santykis 8 1 Automatinis išjungimas po 1 minutės neatlikus jokio veiksmo Baterijos 2 x 1 5 V AAA IP klasė IP20 Darbo aplinkos temperatūra 0 C 40 C 32 F 104 F SD 75 Saugojimo temperatūra 20 C 60 C 4 F 140 F SD 85 Lazerio klasė 2 Lazerio galia 1 mW Lazerio bangos ilgis 630 660 nm ...

Page 114: ...s šios garantijos galiojimo datai Stanley kiek tai leidžiama pagal įstatymus nėra atsakinga už šios garantijos netiesioginę arba pasekminę žalą patirtą dėl šio gaminio gedimų Ši garantija negali būti pakeista be Stanley leidimo Ši garantija neturi įtakos įstatymais nustatytoms šio gaminio pirkėjų vartojimo teisėms Ši garantija apsprendžiama ir interpretuojama atsižvelgiant į pardavimo šalies įstat...

Page 115: ...ş gibi optik aletler KULLANMAYIN Lazeri MUTLAKA istenmeyen göz temasına neden olmayacak şekilde konumlandırın Lazeri çocukların yanında KULLANMAYIN çocukların lazeri kullanmasına İZİN VERMEYİN SÖKMEYİN Ürünü herhangi bir şekilde modifiye etmek lazer radyasyonuyla sonuçlanabilir UYARI Bu kılavuzda belirtilenlerin dışındaki denetimlerin veya performans ayarlamaların kullanılması tehlikeli radyasyon ...

Page 116: ... size kolaylık ve güvenlik sağlamak amacıyla sizi bilgilendirmek amacıyla yerleştirilmiştir KULLANIM TALİMATLARI PİL Ünitenin sapında bulunan pil kapağını açın ve 2 adet AAA 1 5 V pili kasanın iç kısmında belirtilen polariteye dikkat ederek takın Pil kapağını takın Pil göstergesinde ibaresi görüldüğünde yeni pillerin takılması önerilir KULLANIM 1 Kızılötesi Termometreyi ölçülecek nesneye yöneltin ...

Page 117: ... hızlı sinyal sesleri de duyulur NOT Parlak veya cilalanmış nesnelerde yapılan ölçümler hatalı olabilir Bunu telafi etmek için yüzeyi maskeleme şeridi veya tek renkli boya kullanarak kaplayın Kullanılan bant veya boyanın alttaki hedef ile aynı sıcaklığa gelmesi için yeteri kadar bekledikten sonra nesnenin sıcaklığını ölçün Termometre cam veya plastik gibi şeffaf yüzeylerin içinden ölçüm yapamaz Öl...

Page 118: ...3 C 6 F veya okumanın 3 si hangisi daha büyükse Noktaya Uzaklık Oranı 8 1 Otomatik kapanma 1 dakika işlem yapılmadığında Piller 2 x 1 5V AAA IP Derecesi IP20 Çalışma Sıcaklığı 0 C ile 40 C arası 32 F ile 104 F arası 75 Bağıl Nem Saklama Sıcaklığı 20 C ile 60 C arası 4 F ile 140 F arası 85 Bağıl Nem Lazer Sınıfı 2 Lazer Gücü 1 mW Lazer Dalga Boyu 630 660 nm ...

Page 119: ...Garanti kapsamında yasaların izin verdiği ölçüde bu ürünün kusurlarının neden olduğu dolaylı veya tesadüfi kayıplardan sorumlu tutulamaz Bu Garanti Stanley nin izni olmadan değiştirilemez Bu Garanti bu ürünü satın alan tüketicinin yasal haklarını etkilemez Bu Garanti satışın gerçekleştiği ülkenin mahkemelerinde yürürlükte bulunan yasalara tabi olacaktır ve hem Stanley hem de satın alan tüketici bu...

Page 120: ...ke NE ne koristite optička pomagala kao što su teleskopi ili dvogledi UVIJEK postavite laser tako da ne može doći do nehotičnog očnog kontakta NE koristite laser u blizini djece i ne dopustite djeci da rukuju laserom NEMOJTE rastavljati Svaka izmjena proizvoda može povećati rizik od izlaganja laseru UPOZORENJE upotreba kontrola ili izvođenje prilagođavanja koja nisu navedena u ovom priručniku može...

Page 121: ... Ponovo postavite poklopac baterije Preporučujemo da baterije zamijenite kada se pojavi indikator UPOTREBA 1 Usmjerite IC termometar na objekt mjerenja te povucite i zadržite okidač Kada je IC termometar u načinu za mjerenje uključit će se pozadinsko osvjetljenje zaslona i laser a na zaslonu će biti prikazan indikator mjerenja SCAN Nakon puštanja okidača oglasit će se 3 zvučna signala a laser će s...

Page 122: ...to kompenzirali prekrijte površinu zaštitnom trakom ili je premažite matiranom bojom Nakon što traka ili boja poprime istu temperaturu kao i površina koju prekrivaju izmjerite temperaturu Termometar ne može mjeriti kroz prozirne površine kao što su staklo ili plastika Kod objekata s prozirnom površinom izmjerit će se površinska temperatura te prozirne površine Para prašina dim i druge optičke prep...

Page 123: ... ovisno o tome koja je vrijednost viša Omjer udaljenosti i točke 8 1 Automatsko isključivanje Nakon 1 minute neaktivnosti Baterije 2 x 1 5 V AAA IP oznaka IP20 Radna temperatura 0 C do 40 C 32 F do 104 F 75 relativne vlažnosti Temperatura pohrane 20 C do 60 C 4 F do 140 F 85 relativne vlažnosti Klasa lasera 2 Snaga lasera 1 mW Valna duljina lasera 630 660 nm ...

Page 124: ...amstva ne utječu na datum isteka Jamstva U opsegu dopuštenom zakonom tvrtka Stanley u sklopu ovog Jamstva neće biti odgovorna za neizravne ili posljedične gubitke proizašle iz nedostataka ovog proizvoda Ovo Jamstvo ne smije se mijenjati bez odobrenja tvrtke Stanley Ovo Jamstvo ne utječe na zakonska prava kupaca ovog proizvoda Ovo Jamstvo tumačit će se sukladno zakonima države prodaje pri čemu Stan...

Page 125: ...Notes ...

Page 126: ...Notes ...

Page 127: ...Notes ...

Page 128: ... 2015 The Stanley Tools Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium www stanleytools com 79003429 AUGUST 2015 ...

Search results

Summary of Contents for STHT0-77365

Reviews:

Related manuals for STHT0-77365

Brands by name

Popular brands

Stanley STHT0-77365, User Manual

Search results

Summary of Contents for STHT0-77365

Reviews:

Related manuals for STHT0-77365

Brands by name

Popular brands