Stanley STGS9115 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

STGS9115

STGS9125

English Page 04

Russian Page 13

Ukrainian Page 25

Turkish

Page 36

Summary of Contents for STGS9115

Page 1: ...STGS9115 STGS9125 English Page 04 Russian Page 13 Ukrainian Page 25 Turkish Page 36 ...

Page 2: ...2 ENGLISH Original Instructions n A B C 1 11 3 2 8 7 6 4 5 3 10 12 9 ...

Page 3: ...3 Original Instructions ENGLISH D E F 15o 30o A B 5 8 6 4 The picture may differ slightly to actual unit ...

Page 4: ...ng a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduc...

Page 5: ...st be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and ﬂy apart e The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled f Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread F...

Page 6: ...els for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe b The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected c The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the le...

Page 7: ...ne in a manner to reduce tracking of paint dust outside the work area RESIDUAL RISKS In spite of the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks cannot be avoided These are Impairment of hearing Risk of personal injury due flying particles Risk of burns due to accessories becoming hot during operation Risk of personal injury due to...

Page 8: ...ndle facing the operator 2 Pick up the guard and make sure that the bump 10 of the guard is aligned with the groove 9 of the gear case cover 3 Releasetheguard 3 andturntheguardcounterclockwise by 180 degrees 4 Tighten screw 12 and make sure the guard does not turn Removing the guard Including Type27 41 42 Guard 1 Loosen the screw 12 on the guard collar 2 Turn the guard counterclockwise by 180 degr...

Page 9: ... Slider switch Fig A WARNING Before connecting the tool to a power supply be sure the slider switch is in the off position by pressing the rear part of the switch and releasing Ensure the slider switch is in the off position as described above after any interruption in power supply to the tool such as the activation of a ground fault interrupter throwing of a circuit breaker accidental unplugging ...

Page 10: ...k in an upgrinding motion Otherwise the danger exists of it being pushed uncontrolled out of the cut When cutting profiles and square bar it is best to start at the smallest cross section MAINTENANCE Your STANLEY tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning WARNING To ...

Page 11: ... differ by country Complete product range may not be available in all countries Contact your local STANLEY dealers for range availability SERVICE INFORMATION STANLEY offers a full network of company owned and authorized service locations All STANLEY Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service For more information about our ...

Page 12: ...sons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components The product hasn t been used for hire purposes If you wish to make a claim contact your seller or check the location of your nearest authorised STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY office at the address indicated in this manual A list of authorised STANLEY...

Page 13: ...газов или пыли Искры которые появляются при работе электроинструмента могут привести к воспламенению пыли или паров c Не разрешайте детям и посторонним лицам находиться рядом с вами при работе с электроинструментом Отвлекаясь от работы вы можете потерять контроль над инструментом 2 Электробезопасность a Сетевые вилки электроинструмента должны соответствовать розеткам Никогда не меняйте вилку инстр...

Page 14: ...в работы с такого рода инструментами Электроинструмент представляет опасность в руках неопытных пользователей e Поддерживайте электроинструмент и насадки в исправном состоянии Проверьте движущиеся деталинаточностьсовмещенияилизаклинивание поломку либо какие либо другие условия которые могут повлиять на эксплуатацию электроинструмента В случае обнаружения повреждений прежде чем приступить к эксплуа...

Page 15: ...ания на удалении от вращающейся насадки В случае потери контроля над инструментом кабель питания может быть разрезан или ободран а ваша рука может быть затянута вращающейся насадкой l Никогда не кладите электроинструмент до тех пор пока он полностью не остановится Вращающаяся насадка может задеть за поверхность из за чего электроинструмент может вырваться из рук m Не включайте электроинструмент ес...

Page 16: ...ифовальных дисков f Не используйте сильно изношенные диски от электроинструментов больших размеров Диск предназначенный для электроинструмента больших размеров не подходит для более высокой скорости на которой работает инструмент меньшего размера и поэтому может разрушиться ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РЕЗКЕ a Избегайте заклинивания отрезного круга в заготовке и не прилагайте ч...

Page 17: ... травмы от разлетающихся частиц Риск получения ожогов в результате нагревания инструмента в процессе работы Риск получения травмы в результате продолжительной работы Опасность образования пыли из вредных материалов ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ Ваш инструмент имеет двойную изоляцию поэтому не требует заземления Необходимо обязательно убедиться в том что напряжение источника питания соответствует указанному ...

Page 18: ... регулировкой или снятием установкой насадок выключайте инструмент и отсоединяйте его от электросети Перед тем как подключить инструмент нажмите и отпустите пусковой выключатель и убедитесь что инструмент выключен Установка защитного кожуха включая тип 27 41 42 1 Положите шлифовальную машину на рабочий стол шпинделем к оператору 2 Поднимите защитный кожух и совместите бампер 10 с пазом 9 в крышке ...

Page 19: ...нт нажмите на заднюю половину выключателя ВНИМАНИЕ Не включайте и не выключайте инструмент под нагрузкой Правильное положение рук Рис F ВНИМАНИЕ Во избежание риска получения серьезных травм ВСЕГДА используйте правильное положение рук как показано на рисунке ВНИМАНИЕ Во избежание риска получения серьезных травм ВСЕГДА крепко держите инструмент предупреждая внезапную резкую отдачу Правильное положен...

Page 20: ...и инструмента Для прочистки вентиляционных прорезей сухим сжатымвоздухомсм инструкциипотехническому обслуживанию Шлифование Обработка поверхности шлифовальными дисками 1 Дождитесь пока инструмент наберет полные обороты прежде чем прикасаться им к обрабатываемой поверхности 2 Прилагайте минимальное давление на рабочую поверхность чтобы инструмент работал на высоких оборотах Чем выше частота оборото...

Page 21: ... снижению скорости и производительности а также перегреву угловой шлифмашины Если это произошло дайте поработать шлифмашине без нагрузки в течение одной двух минут это позволит ей остыть до нормальной рабочей температуры Включение и выключение угловой шлифмашины находящейся под нагрузкой значительно снизит срок службы выключателя ВАЖНО Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт техни...

Page 22: ...вия согласно EN 60745 и могут использоваться при сравнении характеристик различных инструментов Приведенные значения уровня вибрации и шума могут также использоваться для предварительной оценки величины вибрационного воздействия ВНИМАНИЕ Значения уровня вибрации и шума при работе с электроинструментом зависят от вида работ выполняемых данным инструментом и могут отличаться от заявленных значений З...

Page 23: ...тром Резьбовая стопорная гайка Защитный кожух типа 41 42 Абразивный отрезной круг Защитный кожух типа 41 42 Проставочный фланец Абразивный отрезной круг Резьбовая стопорная гайка ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ МАЛАЯ УГЛОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА STGS9115 STGS9125 Тип 03 03 Напряжение Вперем тока 220 240 220 240 Частота Гц 50 60 50 60 Входная мощность Вт 900 900 Скорость без нагрузки мин 1 12000 12000 Диаметр ди...

Page 24: ...ия ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН Орган по сертификации РОСТЕСТ Москва Адрес 119049 г Москва улица Житная д 14 стр 1 117418 Москва Нахимовский просп 31 фактический Телефон 499 1292311 495 6682893 Факс 495 6682893 E mail office rostest ru Изготовитель Изготовитель Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ Германия 65510 Идштайн ул Блэк энд Деккер 40 тел 496126212790 Хранение Необходимо хранить в сухом месте вдали от ист...

Page 25: ...птери з заземленими електричними інструментами Немодифіковані вилки та розетки що відповідають їм зменшують ризик ураження електричним струмом b Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями такими як труби радіатори плити та холодильники Якщо ваше тіло заземлене збільшується ризик ураження електричним струмом c Не залишайте електричні інструменти під дощем або за умов підвищеної вологості Вода...

Page 26: ...ектричний інструмент додаткові інструменти та деталі інструменту тощо у відповідності до цих інструкцій зважаючи на умови використання та роботу яка має бути виконана Використання електричних інструментів не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій h Всі ручки та поверхні для тримання інструменту повинні бути сухими та без залишків мастила Слизькі ручки та поверхні для три...

Page 27: ...риладдя що вимагає рідкого холодоагенту Використання води чи інших рідких холодоагентів може призвести до ураження або удару електричним струмом ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОНАННІ БУДЬ ЯКИХ ОПЕРАЦІЙ З ЕЛЕКТРИЧНИМ ІНСТРУМЕНТОМ Віддача та відповідні попередження Віддача це раптова реакція на затиснений або деформований поворотний диск опорну прокладку щітку або інші насадки Затисне...

Page 28: ...ставте його в розпочатий розріз Диск може бути затиснений або піднятися при поновленні роботи інструмента e Опорні пластини або заготовки великого розміру можуть допомогти звести до мінімуму ризик заїдання диску та віддачі Великі заготовки можуть прогинатися під власною вагою Опори необхідно розташувати під заготовкою біля лінії розрізу та біля краю заготовки з обох сторін f Будьте особливо уважні...

Page 29: ...ідповідає специфікаціям вхідного живлення інструменту Мінімальна площа поперечного перерізу електричногодротускладає1 5кв мм Переднамотуванням кабелі слід розкрутити Площа поперечного перерізу кабелю мм2 Номінальний струм кабелю в амперах 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 Довжина кабелю м 7 5 15 25 30 45 60 Напруга Струм Номінальний струм кабелю в амперах 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 ...

Page 30: ...крутіть гвинт 12 на захисному кільці 2 Поверніть кожух проти годинникової стрілки на 180 градусів 3 Підтягніть захисний кожух 3 Прикріплення та зняття шліфувальних дисків рис C і D УВАГА Не використовуйте пошкоджені шліфувальні диски 1 Помістіть інструмент на робочий стіл шпинделем в напрямку до оператора 2 Встановіть внутрішній фланець 4 належним чином на шпиндель 5 3 Помістіть шліфувальний диск ...

Page 31: ...електрики до інструменту наприклад при спрацьовуванні пристрою аварійного вимкнення автоматичного вимикача при випадковому від єднанні від джерела живлення або при виникненні збою електроживлення завжди перевіряйте що пересувний перемикач знаходиться у положенні Вимк як було описано вище Якщо пересувний перемикач при подачі живлення знаходиться у положенні Увімк інструмент раптово почне працювати ...

Page 32: ... матеріалу та зменшення навантаження Зверніться до таблиці відповідно до конкретної функції ОБЕРЕЖНО Будьте особливо обережні при шліфуванні в кутах оскільки відбудеться раптовий різкий рух шліфувальної машини коли диск контактує із вторинною поверхнею УВАГА Завжди використовуйте засоби захисту очей при роботі з цим електроінструментом Різання металу При різанні працюйте з помірною подачею відпові...

Page 33: ...арів доступних у нашого місцевого дилера або в авторизованому сервісному центрі за додаткову плату ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Роздільний збір Даний виріб не можна викидати разом зі звичайним побутовим сміттям Якщо ви визначите що ваш виріб виробництва компанії STANLEY не підлягає подальшій експлуатації або потребує заміни не утилізуйте його разом з побутовими відходами Цей виріб необхідно ути...

Page 34: ...лення протягом 24 місяців з дати покупки компанія STANLEY гарантує заміну всіх несправних деталей безкоштовно або на наш розсуд замінити пристрій безкоштовно за умови якщо Продукт використовувався лише за призначенням та відповідно до цих інструкцій Продукт зазнав нормального зносу Не виконувався ремонт сторонніми особами Надається підтвердження покупки Продукт компанії STANLEY повертається з усім...

Page 35: ...ЛІФУВАЛЬНА МАШИНА STGS9115 STGS9125 Тип 03 03 Напруга В з м струму 220 240 220 240 Частота Гц 50 60 50 60 Вхідна потужність Вт 900 900 Швидкість без навантаження хв 1 12000 12000 Діаметр диска мм 115 125 Діаметр шпинделя M14 M14 Макс товщина диска Шліфувальні диски мм 6 6 Маса кг 1 9 1 9 ...

Page 36: ... c Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini artırır d Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın çekmeyin veya prizden çıkartmayın Kabloyu ısı yağ keskin köşeler veya hareketli parçalardan uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini a...

Page 37: ...in kullanım amacı dışındaki işlemler tehlike yaratarak yaralanmalara neden olabilir c Üretici firma tarafından özel olarak tasarlanmamış ve tavsiye edilmemiş aksesuarları kullanmayın Aksesuarın elektrikli aletinize takılabiliyor olması güvenli çalışacağını garanti etmez d Aksesuarın nominal hızı en az elektrikli alet üzerinde yazan maksimum hıza eşit olmalıdır İlgili nominal hızdan daha hızlı çalı...

Page 38: ...Bu tür bıçaklar sık sık geri tepme yaparak kontrol kaybına neden olur TAŞLAMA VE KESME IŞLERI IÇIN EK GÜVENLIK TALIMATLARI Taşlama ve Aşındırıcı Kesme İşleri için Özel Güvenlik Uyarıları a Yalnızca elektrikli aletiniz için önerilen disk türlerini ve seçili disk için tasarlanmış özel siperi kullanın Elektrikli aletin tasarımına uygun olmayan disklerden yeterince koruma sağlanamaz ve bu diskler güve...

Page 39: ...Boya ortaya çıkan tozu en düşük seviyede tutacak şekilde çıkartılmalıdır Boya çıkartma işleminin yapıldığı alanlar 4 mili inç kalınlığında plastik örtüyle kapatılmalıdır Zımparalama çalışma alanı dışına çıkan boya tozunu azaltacak şekilde yapılmalıdır DİĞER RİSKLER İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir B...

Page 40: ...n olmak için tetik düğmesine basıp bırakın Siperin takılması Tip27 41 42 Siper dahil 1 Avuç taşlama makinesini mil operatöre bakacak şekilde bir tezgah üzerine yerleştirin 2 Siperi kaldırın ve siper tümseğinin 10 dişli kutusu kapağının oluğu 9 ile aynı hizada olduğundan emin olun 3 Siperi 3 bırakın ve saat yönünün tersine 180 derece çevirin 4 Vidayı 12 sıkın ve siperin dönmediğinden emin olun Sipe...

Page 41: ... olun Alet ve elektrik arasındaki bağlantıda toprak kaçağı kesintisi sigorta atması fişin kazara çıkması veya elektrik kesilmesi gibi herhangi bir kesilme olması durumunda yukarıda belirtildiği şekilde sürgü anahtarının kapalı pozisyonda olduğundan emin olun Elektrik verildiğinde sürgü anahtarı açık olursa alet beklenmedik şekilde çalışabilir Aleti çalıştırmak için sürgülü düğmeyi 1 aletin ön tara...

Page 42: ...e tasarlanmıştır Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde çalışması uygun bakımın ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır UYARI Ciddi yaralanma riskini en aza indirmek için herhangi bir aksesuarı ayarlamadan veya sökmeden takmadan önce lütfen aletin gücünü kapatın ve tüm fişleri çıkartın Aleti yeniden bağlamadan önce aletin kapalı konumda olduğundan emin olmak için tetik düğmesine basıp bır...

Page 43: ...TANLEY Servis Merkezlerinde müşterilere verimli ve güvenilir elektrikli el aleti bakımı sunmak için eğitimli personel bulunmaktadır Yetkili servis merkezlerimiz hakkında daha fazla bilgi ve teknik tavsiyeye tamire veya orijinal fabrika yedek parçalarına ihtiyacınız varsa size en yakın STANLEY merkeziyle iletişime geçin EN 60745 e göre ses basıncı düzeyi STGS9115 STGS9125 Ses basıncı LWA dB A 101 1...

Page 44: ...l parçalarla birlikte eksiksiz olarak iade edilmelidir Ürün başkalarının kullanımı için kiralanmamış olmalıdır Bir talepte bulunmak için yetkili satıcınızla iletişime geçin veya STANLEY kataloğundan en yakınınızda bulunan STANLEY yetkili servise bakın ya da adresi bu kılavuzda belirtilen STANLEY ofisiyle iletişime geçin Yetkili STANLEY servislerinin listesi ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili ...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...N845882 09 2020 ...

Search results

Summary of Contents for STGS9115

Reviews:

Related manuals for STGS9115

Brands by name

Popular brands

Stanley STGS9115, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for STGS9115

Reviews:

Related manuals for STGS9115

Brands by name

Popular brands