background image

17

TIẾNG VIỆT

Mục đích sử dụng

Máy khoan búa xoay Stanley đầu gài SDS plus được 

thiết kế để khoan gỗ, kim loại, nhựa và tường, bê tông 

cũng như sử dụng vào việc cắt đục.

Hướng dẫn an toàn

Cảnh báo chung về an toàn các dụng cụ 

điện cầm tay

 

CẢNH BÁO! Đọc tất cả các cảnh báo và 

hướng dẫn về an toàn.

 

Việc không tuân 

theo các cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê 

dưới đây có thể gây giật điện, cháy nổ và/hoặc 

chấn thương nghiêm trọng.

Giữ lại tất cả các cảnh báo và hướng dẫn để 

tham khảo về sau.

 Thuật ngữ “dụng cụ điện cầm tay” 

trong phần cảnh báo chỉ thiết bị chạy bằng điện nguồn 

(có dây điện) hoặc thiết bị chạy bằng pin (không có dây 

điện).

1.   An toàn tại nơi làm việc

a.  Đảm bảo nơi làm việc luôn sạch sẽ và đủ 

ánh sáng.

 

Những khu vực bừa bộn hoặc thiếu ánh 

sáng dễ gây tai nạn.

Hammer                              STEL501     STEL503       

Công suất đầu vào     W              720              720             
Tốc độ không tải         /phút          0-980           
0-980       
Tỷ số nén                    Lần/phút   0-5200         
0-5200     
Lực đập                      J               2,0                2,0
Chế độ                                         1                   3                                              
Công suất tối đa         mm                                  
- Bê tông                                     22                 22
- Thép                                          -                   13
- Gỗ                                              -                   30
Trọng lượng               kg             3,0                3,0

b.  Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong 

các môi trường dễ cháy nổ, như các môi 

trường có chất lỏng dễ cháy, khí ga hoặc 

bụi.

 

Dụng cụ điện cầm tay tạo ra các tia lửa điện có 

thể gây cháy bụi hoặc bốc khói.

c.  Không cho trẻ em và những người không 

liên quan lại gần khi đang vận hành dụng cụ 

điện cầm tay.

 

Những lúc xao lãng có thể khiến bạn 

mất kiểm soát.

2.  An toàn điện

a.  Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải 

vừa với ổ cắm. Không được sửa đổi phích 

cắm dưới bất kỳ hình thức nào. Không 

được sử dụng các phích cắm tiếp hợp với 

những dụng cụ điện cầm tay có nối đất.

 

Phích cắm không sửa chữa và ổ cắm phù hợp sẽ 

giảm nguy cơ bị điện giật.

b.  Tránh tiếp xúc với các bề mặt được nối đất 

như đường ống, lò sưởi, bếp nướng và tủ 

lạnh.

 

Nguy cơ bị điện giật sẽ cao hơn nếu cơ thể 

bạn nối đất.

c.  Không được để các dụng cụ điện cầm tay ở 

ngoài mưa hoặc nơi ẩm ướt.

 

Nước vào trong 

dụng cụ điện cầm tay sẽ làm tăng nguy cơ bị điện 

giật.

d.  Không được dùng dây điện cho các mục 

đích khác. Tuyệt đối không sử dụng dây 

điện để mang, kéo hoặc rút phích cắm dụng 

cụ điện cầm tay. Giữ dây điện cách xa 

nguồn nhiệt, dầu mỡ, các cạnh sắc hoặc các 

bộ phận chuyển động.

 

Dây điện bị hỏng hoặc bị 

vướng sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật

e.  Khi vận hành dụng cụ điện cầm tay ngoài 

trời, hãy sử dụng dây nối dài phù hợp để sử 

dụng ngoài trời.

 

Sử dụng dây điện phù hợp để sử 

dụng ngoài trời sẽ giảm nguy cơ bị điện giật.

f.  Nếu bắt buộc phải vận hành dụng cụ điện 

cầm tay ở nơi ẩm ướt, hãy sử dụng nguồn 

được bảo vệ bởi thiết bị ngắt mạch tự động 

(RCD).

 

Sử dụng RCD giảm nguy cơ bị điện giật

3.   An toàn cá nhân

a.  Hãy tập trung, chú ý vào những gì bạn đang 

làm và tỉnh táo khi vận hành dụng cụ điện 

cầm tay. Không được sử dụng dụng cụ điện 

cầm tay khi bạn đang mệt hoặc uống rượu 

bia, sử dụng ma túy hoặc chất kích thích.

 

Một khoảnh khắc mất tập trung trong khi vận hành 

dụng cụ điện cầm tay có thể dẫn đến chấn thương 

cá nhân nghiêm trọng.

b.  Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân. Luôn đeo 

STEL501/503

MÁY KHOAN BÚA

Thông số kỹ thuật

Summary of Contents for STEL503

Page 1: ...ENGLISH 3 Indonesia 7 12 TI NG VI T 17 STEL501 STEL503...

Page 2: ...2 C B A D Your model may be a 1 mode unit STEL501 as such does not have drilling mode selector 4 on unit see figure D The picture above may differ slightly to actual unit STEL501...

Page 3: ...is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carryi...

Page 4: ...ied repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for g...

Page 5: ...6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20 12 1 20 0 20 20 20 20 25 Features This tool includes some or all of the following features 1 Variable speed switch 2 Lock on button 3...

Page 6: ...d clockwise rotation u To switch the tool off release the variable speed switch To switch the tool off when in continuous operation press the variable speed switch once more and release it Accessories...

Page 7: ...s sesuai dengan soketnya Jangan pernah memodifikasi steker dengan cara apa pun Jangan gunakan steker adaptor apa pun dengan perkakas listrik yang dibumikan grounded Steker yang tidak dimodifikasi dan...

Page 8: ...mematikan perkakas Perkakas listrik apa pun yang tidak dapat dikendalikan dengan tombol adalah berbahaya dan harus diperbaiki c Lepas sambungan konektor dari catu daya dan atau keluarkan unit baterai...

Page 9: ...Risiko risiko ini dapat diakibatkan oleh penyalahgunaan penggunaan yang terlalu lama dsb Sekalipun peraturan keselamatan terkait sudah diterapkan dan peralatan pengaman sudah digunakan risiko risiko l...

Page 10: ...ngebor u Untuk mengebor baja kayu dan plastik setel pemilih mode operasi 4 ke mode posisi b Pengeboran Palu u Untuk pengeboran palu pada batuan dan beton setel pemilih mode operasi 4 ke posisi s u Saa...

Page 11: ...n perkakas jika peralatan perkakas memiliki kemasan baterai terpisah u Atau jika baterai terintegrasi kosongkan baterai sama sekali kemudian matikan u Cabut pengisi daya sebelum membersihkannya Pengis...

Page 12: ...12 Stanley SDS plus 1 Hammer STEL501 STEL503 720 720 0 980 0 980 BPM 0 5200 0 5200 2 0 2 0 1 3 22 22 13 30 3 0 2 RCD RCD 3 STEL501 STEL503 STEL501 503 HAMMER 3 0...

Page 13: ...13 4 5 u u u u...

Page 14: ...5 30 45 60 115 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 230 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6...

Page 15: ...15 1 2 3 STEL503 4 STEL503 5 6 7 u 6 u u A u 8 u 9 5 u u u 9 B 10 4 u 4 b u 4 s u u 4 q u u 1 STEL501 STEL503 u 3 u...

Page 16: ...16 C u 6 u 7 u u 1 u u 2 u Stanley Stanley u u u u u u u Stanley...

Page 17: ...n a Ph ch c m c a d ng c i n c m tay ph i v a v i c m Kh ng c s a i ph ch c m d i b t k h nh th c n o Kh ng c s d ng c c ph ch c m ti p h p v i nh ng d ng c i n c m tay c n i t Ph ch c m kh ng s a ch...

Page 18: ...ng s d ng tr nh xa t m tay tr em v kh ng cho ph p nh ng ng i kh ng quen v i d ng c i n c m tay ho c nh ng h ng d n n y v n h nh d ng c i n c m tay D ng c i n c m tay s r t nguy hi m khi c s d ng b i...

Page 19: ...m i nguy h i cho s c kh e do h t ph i nhi u b i khi s d ng d ng c ch ng h n l m vi c v i g c bi t l g s i g d gai v g p K hi u tr n m y Nh ng k hi u sau c tr n d ng c C NH B O gi m thi u nguy c ch n...

Page 20: ...n h nh Ch n h ng quay Ch c n ng n y ch c tr n ki u m y nh t nh STEL503 i v i khoan v c l a ch n h ng quay thu n theo chi u kim ng h th o m i khoan b k t ch n h ng quay ngh ch ng c chi u kim ng h u ch...

Page 21: ...ng kh n m Kh ng d ng ch t t y r a c ch a dung m i hay ch t m i m n u Th ng xuy n m u k p v v nh tr t b i b n trong ra khi l p B o v M i tr ng Thu gom ri ng Kh ng c v t b s n ph m n y v i r c th i gia...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...90588289 05 2013...

Reviews: