background image

4.  Sử dụng và bảo quản dụng cụ điện cầm tay

a.  Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp. Sử 

dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp với mục 

đích của bạn.

 Dụng cụ điện cầm tay phù hợp sẽ 

giúp cho công việc tốt hơn và an toàn hơn theo 

đúng tốc độ được thiết kế.

b.  Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu 

công tắc không bật và tắt được.

 Những dụng cụ 

điện cầm tay không điều khiển được bằng công 

tắc đều rất nguy hiểm và cần phải được sửa 

chữa.

c.  Rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay khỏi 

nguồn điện và/hoặc pin trước khi thực hiện 

điều chỉnh, thay phụ kiện hoặc cất giữ dụng 

cụ. 

Các biện pháp an toàn phòng ngừa đó giúp 

giảm nguy cơ khởi động dụng cụ điện cầm tay một 

cách tình cờ.

d.  Bảo quản các dụng cụ điện cầm tay không sử 

dụng tránh xa tầm tay trẻ em và không cho 

phép những người không quen với dụng cụ 

điện cầm tay hoặc những hướng dẫn này vận 

hành dụng cụ điện cầm tay.

 Dụng cụ điện cầm 

tay sẽ rất nguy hiểm khi được sử dụng bởi những 

người chưa được huấn luyện.

e.  Bảo trì dụng cụ điện cầm tay. Kiểm tra các bộ 

phận di chuyển xem có bị lắp lệch hoặc kẹt 

không, các bộ phận có bị vỡ không và bất kỳ 

tình trạng nào khác có thể ảnh hưởng đến việc 

vận hành dụng cụ điện cầm tay. Nếu dụng cụ 

điện cầm tay bị hỏng, hãy sửa chữa trước khi 

sử dụng. 

Rất nhiều tai nạn là do các dụng cụ điện 

cầm tay được bảo trì kém.

f.  Đảm bảo các dụng cụ cắt luôn sắc và sạch sẽ. 

Các dụng cụ cắt được bảo trì đúng cách với các 

cạnh cắt sắc sẽ ít bị kẹt hơn và dễ điều khiển hơn.

g.  Sử dụng dụng cụ điện cầm tay, các phụ kiện và 

mũi khoan... theo các chỉ dẫn này, chú ý đến 

điều kiện làm việc và công việc cần thực hiện. 

Việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay cho các mục 

đích khác có thể dẫn đến tình huống nguy hiểm.

5.  Sử dụng và bảo quản pin

a.  Chỉ sạc lại pin bằng bộ sạc do nhà sản xuất 

quy định. 

Bộ sạc chỉ thích hợp cho một loại pin 

có thể tạo nguy cơ cháy khi được sử dụng với loại 

pin khác.

b.  Chỉ sử dụng dụng cụ điện cầm tay với các loại 

pin được chỉ định cụ thể. 

Sử dụng các loại pin 

khác có thể dẫn tới nguy cơ bị chấn thương và 

gây cháy nổ.

c.  Khi không sử dụng pin, để pin xa các vật dụng 

kim loại như kẹp giấy, tiền đồng, chìa khóa, 

đinh, vít, hay các vật dụng kim loại nhỏ khác 

có thể tạo kết nối từ cực này sang cực khác. 

Trường hợp các cực của pin bị chập mạch với 

nhau có thể gây hỏa hoạn.

d.  Nếu lạm dụng pin, dung dịch có thể chảy ra từ 

pin; tránh tiếp xúc. Nếu vô tình bị tiếp xúc, rửa 

lại với nước. Nếu chất lỏng dính vào mắt, tìm 

kiếm trợ giúp y tế. 

Dung dịch chảy từ pin có thể 

gây kích ứng hoặc bỏng da.

6.  Bảo dưỡng

a.  Hãy mang dụng cụ điện cầm tay đi bảo dưỡng 

bởi nhân viên bảo dưỡng có chuyên môn, chỉ 

sử dụng các phụ kiện thay thế chính hãng. 

Điều này giúp duy trì mức độ an toàn của dụng 

cụ điện cầm tay.

Cảnh báo khác về an toàn dụng cụ điện 

cầm tay

Cảnh báo! 

Cảnh báo! Cảnh báo an toàn khác 

cho cưa cầm tay.

Chỉ cầm dụng cụ điện cầm tay ở phần bề mặt 

tay cầm cách điện khi thực hiện thao tác mà 

phụ kiện cắt có thể tiếp xúc với hệ thống dây 

điện chìm hoặc dây điện của chính dụng cụ. 

Phụ kiện cắt tiếp xúc với dây điện "có điện" có thể 

truyền điện cho các bộ phận kim loại hở của dụng 

cụ điện cầm tay và có thể khiến nhân viên vận 

hành bị điện giật.

Dùng kẹp hay áp dụng một biện pháp thực tế 

khác nhằm bảo đảm và cố định phôi gia công 

trên bàn máy. 

Giữ phôi bằng tay hay dựa vào 

người bạn đều làm cho phôi không vững và có thể 

dẫn tới mất kiểm soát.

Để tay tránh xa khỏi khu vực cắt. 

Không được 

chạm vào phía dưới phôi gia công vì bất cứ lý do 

gì. Không đặt các ngón tay hoặc ngón cái gần lưỡi 

cưa và kẹp lưỡi cưa. Không giữ cưa thăng bằng 

bằng cách kẹp chân đế.

Đảm bảo lưỡi cưa luôn sắc bén.

 Lưỡi cưa cùn 

hoặc bị hỏng có thể khiến cưa bị chệch hoặc 

ngừng chạy khi tác dụng lực. Luôn sử dụng loại 

lưỡi cưa thích hợp với vật liệu làm phôi gia công 

và kiểu cắt.

Khi cắt các loại ống dẫn, phải đảm bảo các ống 

dẫn này không có nước, dây điện,...

Không được chạm vào phôi gia công hoặc lưỡi 

cưa ngay sau khi vận hành dụng cụ. 

Chúng có 

thể rất nóng.

Hãy cảnh giác trước các mối nguy hiểm tiềm 

ẩn, trước khi cắt vào tường, sàn hay trần nhà, 

hãy kiểm tra vị trí lắp đặt đường dây và đường 

ống.

Lưỡi cưa sẽ có thể tiếp tục chuyển động sau khi 

nhả công tắc. 

Luôn tắt dụng cụ và chờ đến khi lưỡi 

cưa dừng hẳn rồi mới đặt dụng cụ xuống.

Cảnh báo!

 Độ rung của dụng cụ trong quá trình sử 

dụng thực tế có thể khác với giá trị thiết kế, phụ 

thuộc vào cách sử dụng dụng cụ. Độ rung có thể cao 

hơn mức thiết kế.

Mục đích sử dụng được mô tả trong tài liệu hướng 

dẫn này. Việc sử dụng bất kỳ phụ kiện hay đồ gá 

hoặc thực hiện vận hành dụng cụ này ngoài các 

mục đích sử dụng khuyến nghị trong tài liệu 

hướng dẫn này có thể dẫn đến nguy cơ chấn 

thương cá nhân và/hoặc hư hỏng tài sản.

28

TIẾNG VIỆT

(Tài liệu hướng dẫn gốc)

Summary of Contents for STCT1080

Page 1: ...3 10 STCT1080 STDC130L 15 21 27...

Page 2: ...2 A C B D E...

Page 3: ...3 F I G H J...

Page 4: ...uitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the ri...

Page 5: ...d or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control u Keep hands away from cutting area Never reach underneath the work piece any reason Do not insert and blade clamp Do not stab...

Page 6: ...u Do not open the charger u Do not probe the charger The charger is intended for indoor use only Read the instruction manual before use Electrical safety Your charger is double insulated therefore no...

Page 7: ...table shoe 6 out to the desired distance u When cutting pipe or similar workpiece place the shoe over the object being cut Adjust the shoe so that it is snug but still allows for slight movement of th...

Page 8: ...rk with the shoe 1 pressed against the workpiece The compact design of the reciprocating saw motor housing u Insert the blade shaft into the blade clamp with the teeth of the blade facing up u Adjust...

Page 9: ...oth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior Protecting the en...

Page 10: ...10 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g STCT1080 VDC 10 8 min 0 3000 16 mm kg 1 5 VAC 220 VDC 10 8 A 2 30 VDC 10 8 STCT1080 10 8 min Li Ion Ah 1 5 4 a b c...

Page 11: ...11 e f g 5 b c d e d 6 a a...

Page 12: ...12 40 10 40 A 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 8 8 8 8 3 2 2 B B C...

Page 13: ...13 D 6 2 9 7 6 13 5 10 40 24 10 C 40 C 5 11 12 12 LED LED 12 1 E A LED 12 5 60 LED F on off on off 1 on off 1 6 LED LED 10 LED 1...

Page 14: ...14 G H I u u u u u u u u 6 u 6 25 u u u u 6 u Piranha 30 u u u u...

Page 15: ...15 STDC130LA 10 8V STDC130L VDC 10 8 min 0 3000 mm 16 kg 1 5 VAC 220 240 VDC 10 8 DC A 2 min 30 VDC 10 8 Ah 1 5 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f...

Page 16: ...16 g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Page 17: ...MDF 40 C 10 C 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED A 11 12 17...

Page 18: ...B 8 8 8 B 8 C 3 2 2 D 6 2 9 7 6 E 5 13 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 5 11 12 12 LED LED 12 1 LED 12 18...

Page 19: ...5 60 LED 1 1 F 6 LED LED 10 LED 1 G H I 6 6 25mm 6 19...

Page 20: ...Piranha 30 cm NiCd NiMH 20...

Page 21: ...21 Stanley 1 a b c STDC130L VDC 10 8 min 0 3000 mm 16 1 5 VAC 110 VDC 10 8 DC A 2 30 VDC 10 8 Ah 1 5 Li Ion 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g STDC130L 10 8V...

Page 22: ...22 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a u u u u u u u u u u u...

Page 23: ...23 u u u u u MDF u u u 40 C u 10 C 40 C u u p u Stanley u u u u u u Stanley 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED A 11 12 B u u 8 u 8 u 8 B...

Page 24: ...24 u 8 u C u 3 u 2 u 2 D 6 2 u 9 u 7 u 6 u u E u 5 u 13 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u 5 11 u 12 12 LED LED 12 u 1 LED 12 u 5 u u u 60 LED...

Page 25: ...25 u 1 u 1 F u u u u 6 LED LED 10 LED u u 1 G u u H u u u I u u u 6 u 6 25 mm u u u u 6 u Stanley 30 cm Stanley u u u...

Page 26: ...26 Stanley u 137 02 29994633...

Page 27: ...t i kh ng s d ng d y i n mang k o ho c r t ph ch c m d ng c i n c m tay d y i n c ch xa ngu n nhi t d u m c c c nh s c ho c c c b ph n chuy n ng D y i n b h ng ho c b v ng s l m t ng nguy c b i n gi...

Page 28: ...th g y h a ho n d N u l m d ng pin dung d ch c th ch y ra t pin tr nh ti p x c N u v t nh b ti p x c r a l i v i n c N u ch t l ng d nh v o m t t m ki m tr gi p y t Dung d ch ch y t pin c th g y k ch...

Page 29: ...ch n th ng ng i s d ng ph i c s tay h ng d n C c h ng d n an to n b sung cho pin v b s c Pin u Kh ng c c m pin d b t c l do n o u Kh ng pin ti p x c v i n c u Kh ng b o qu n n i c nhi t c kh n ng v t...

Page 30: ...ng di chuy n nh u Xi t ch t v t Allen C nh b o tr nh m t ki m so t tuy t i kh ng c s d ng d ng c m kh ng c ch n L p v th o pin h nh E u l p pin 5 t pin v o h c c m tr n d ng c Tr t v n pin v o h c c m...

Page 31: ...kh c t kh c t i u h a kh n ng c t ph ng u t tr c l i c a v o k p l i c a sao cho r ng c a quay l n tr n u i u ch nh g c tay c m tr n d ng c b n g n v i m t ph ng l m vi c nh t c th C a kim lo i h nh H...

Page 32: ...n kh u Th ng xuy n lau ch i v ng c b ng kh n m Kh ng d ng ch t t y r a c ch a dung m i hay ch t m i m n u Th ng xuy n m u k p v v nh tr t b i b n trong ra khi l p B o v M i tr ng Thu gom ri ng Kh ng...

Reviews: