background image

Thông số kỹ thuật

STDC130L

V

DC

10,8

/phút

0-3000

1,5

kg

16

mm

Bộ sạc

V

DC

10,8

V

AC

220-240

A

2

phút

30

Pin

A

DC

Ah

10,8

Li-Ion

1,5

STDC130L

MÁY CƯA KIẾM 10,8V

Điện áp
Tốc độ không tải 
Chiều dài chu kỳ cắt
Trọng lượng

Điện áp đầu vào
Điện áp đầu ra
Dòng đầu ra (một chiều)
Thời gian sạc xấp xỉ

Điện áp  
Dung lượng
Loại 

Mục đích sử dụng

Cưa cầm tay Stanley được thiết kế để cưa gỗ, nhựa và 

kim loại tấm.

Hướng dẫn an toàn

Cảnh báo chung về an toàn các dụng cụ điện 
cầm tay

Cảnh báo! 

Đọc tất cả các cảnh báo và hướng 

dẫn về an toàn. Việc không tuân theo các cảnh 

báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể 

gây giật điện, cháy nổ và/hoặc chấn thương 

nghiêm trọng.

Giữ lại tất cả các cảnh báo và hướng dẫn để tham 
khảo về sau.

Thuật ngữ “dụng cụ điện cầm tay” trong phần cảnh báo 

chỉ thiết bị chạy bằng điện nguồn (có dây điện) hoặc thiết 

bị chạy bằng pin (không có dây điện).

1.  An toàn tại nơi làm việc

a.  Khu vực làm việc phải sạch sẽ và đủ ánh sáng.

 

Những khu vực bừa bộn hoặc thiếu ánh sáng dễ gây 

tai nạn.

b.

 

Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong các 

môi trường dễ cháy nổ, như các môi trường có 

chất lỏng, khí hoặc bụi dễ cháy.

 Dụng cụ điện cầm 

tay tạo ra các tia lửa điện có thể gây cháy bụi hoặc 

bốc khói.

c.  Không cho trẻ em và những người không liên quan 

lại gần khi đang vận hành dụng cụ điện cầm tay.

 

Những lúc xao lãng có thể khiến bạn mất kiểm soát.

2.  An toàn điện

a.  Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải vừa với 

ổ cắm. Không được sửa đổi phích cắm dưới bất 

kỳ hình thức nào.

 Không được sử dụng các phích 

cắm tiếp hợp với những dụng cụ điện cầm tay có nối 

đất. Phích cắm không sửa chữa và ổ cắm phù hợp sẽ 

giảm nguy cơ bị điện giật.

b.  Tránh tiếp xúc với các bề mặt được nối đất như 

đường ống, lò sưởi, bếp nướng và tủ lạnh.

 Nguy 

cơ bị điện giật sẽ cao hơn nếu cơ thể bạn nối đất.

c.  Không được để các dụng cụ điện cầm tay ngoài 

trời mưa hoặc ở nơi ẩm ướt.

 Nước vào trong dụng 

cụ điện cầm tay sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.

d.  Không sử dụng dây điện vào các mục đích khác. 

Tuyệt đối không sử dụng dây điện để mang, kéo 

hoặc rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay. Để dây 

điện cách xa nguồn nhiệt, dầu mỡ, các cạnh sắc 

hoặc các bộ phận chuyển động. 

Dây điện bị hỏng 

hoặc bị vướng sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.

e.  Khi vận hành dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, 

hãy sử dụng dây nối dài phù hợp để sử dụng 

ngoài trời. 

Sử dụng dây điện phù hợp để sử dụng 

ngoài trời sẽ giảm nguy cơ bị điện giật.

f.  Nếu bắt buộc phải vận hành dụng cụ điện cầm 

tay ở nơi ẩm ướt, hãy sử dụng nguồn được bảo 

vệ bởi thiết bị ngắt mạch tự động (RCD).

 Sử dụng 

RCD giảm nguy cơ bị điện giật.

3.  An toàn cá nhân

a.  Hãy tập trung, chú ý vào những gì bạn đang làm 

và tỉnh táo khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. 

Không được sử dụng dụng cụ điện cầm tay khi 

bạn đang mệt hoặc uống rượu bia, sử dụng ma 

túy hoặc chất kích thích. 

Một khoảnh khắc mất tập 

trung trong khi vận hành dụng cụ điện cầm tay có thể 

dẫn đến chấn thương cá nhân nghiêm trọng.

b.  Sử dụng các thiết bị bảo hộ cá nhân. Luôn đeo 

kính bảo hộ.

 Thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống bụi, 

giày chống trượt, mũ cứng, hoặc bảo vệ tai nếu được 

sử dụng ở những điều kiện phù hợp sẽ giảm các 

chấn thương cá nhân.

c.  Tránh bật máy không chủ định. Đảm bảo rằng 

công tắc ở vị trí tắt trước khi nối với nguồn điện 

và/hoặc pin, khi cầm hoặc mang dụng cụ.

 Có thể 

xảy ra tai nạn nếu đặt ngón tay trên công tắc khi 

đang cầm dụng cụ điện cầm tay hoặc công tắc của 

dụng cụ điện cầm tay đang bật khi sạc pin.

d.  Hãy tháo hết khóa điều chỉnh hoặc bulông trước 

khi bật dụng cụ điện cầm tay.

 Cờ lê hoặc khóa vẫn 

để ở bộ phận quay của dụng cụ điện cầm tay có thể 

dẫn đến chấn thương cá nhân.

e.  Không được với tay. Hãy đứng ở tư thế thích hợp 

và luôn giữ thăng bằng.

 Điều đó giúp kiểm soát 

dụng cụ điện cầm tay tốt hơn ở các tình huống không 

lường trước.

f.  Mặc quần áo phù hợp. Không mặc quần áo rộng 

hoặc đeo đồ trang sức. Giữ cho tóc, quần áo và 

găng tay tránh xa khỏi các bộ phận chuyển động. 

Quần áo rộng, đồ trang sức hoặc tóc dài có thể bị 

mắc vào các bộ phận chuyển động.

g.  Nếu các dụng cụ được cung cấp để nối các 

phương tiện hút hoặc gom bụi, hãy đảm bảo 

những dụng cụ này được nối và sử dụng đúng 

cách.

 Sử dụng thiết bị gom bụi có thể giảm các nguy 

cơ liên quan đến bụi.

27

TIẾNG VIỆT

(Tài liệu hướng dẫn gốc)

Summary of Contents for STCT1080

Page 1: ...3 10 STCT1080 STDC130L 15 21 27...

Page 2: ...2 A C B D E...

Page 3: ...3 F I G H J...

Page 4: ...uitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the ri...

Page 5: ...d or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control u Keep hands away from cutting area Never reach underneath the work piece any reason Do not insert and blade clamp Do not stab...

Page 6: ...u Do not open the charger u Do not probe the charger The charger is intended for indoor use only Read the instruction manual before use Electrical safety Your charger is double insulated therefore no...

Page 7: ...table shoe 6 out to the desired distance u When cutting pipe or similar workpiece place the shoe over the object being cut Adjust the shoe so that it is snug but still allows for slight movement of th...

Page 8: ...rk with the shoe 1 pressed against the workpiece The compact design of the reciprocating saw motor housing u Insert the blade shaft into the blade clamp with the teeth of the blade facing up u Adjust...

Page 9: ...oth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior Protecting the en...

Page 10: ...10 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g STCT1080 VDC 10 8 min 0 3000 16 mm kg 1 5 VAC 220 VDC 10 8 A 2 30 VDC 10 8 STCT1080 10 8 min Li Ion Ah 1 5 4 a b c...

Page 11: ...11 e f g 5 b c d e d 6 a a...

Page 12: ...12 40 10 40 A 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 8 8 8 8 3 2 2 B B C...

Page 13: ...13 D 6 2 9 7 6 13 5 10 40 24 10 C 40 C 5 11 12 12 LED LED 12 1 E A LED 12 5 60 LED F on off on off 1 on off 1 6 LED LED 10 LED 1...

Page 14: ...14 G H I u u u u u u u u 6 u 6 25 u u u u 6 u Piranha 30 u u u u...

Page 15: ...15 STDC130LA 10 8V STDC130L VDC 10 8 min 0 3000 mm 16 kg 1 5 VAC 220 240 VDC 10 8 DC A 2 min 30 VDC 10 8 Ah 1 5 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f...

Page 16: ...16 g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Page 17: ...MDF 40 C 10 C 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED A 11 12 17...

Page 18: ...B 8 8 8 B 8 C 3 2 2 D 6 2 9 7 6 E 5 13 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 5 11 12 12 LED LED 12 1 LED 12 18...

Page 19: ...5 60 LED 1 1 F 6 LED LED 10 LED 1 G H I 6 6 25mm 6 19...

Page 20: ...Piranha 30 cm NiCd NiMH 20...

Page 21: ...21 Stanley 1 a b c STDC130L VDC 10 8 min 0 3000 mm 16 1 5 VAC 110 VDC 10 8 DC A 2 30 VDC 10 8 Ah 1 5 Li Ion 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g STDC130L 10 8V...

Page 22: ...22 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a u u u u u u u u u u u...

Page 23: ...23 u u u u u MDF u u u 40 C u 10 C 40 C u u p u Stanley u u u u u u Stanley 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED A 11 12 B u u 8 u 8 u 8 B...

Page 24: ...24 u 8 u C u 3 u 2 u 2 D 6 2 u 9 u 7 u 6 u u E u 5 u 13 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u 5 11 u 12 12 LED LED 12 u 1 LED 12 u 5 u u u 60 LED...

Page 25: ...25 u 1 u 1 F u u u u 6 LED LED 10 LED u u 1 G u u H u u u I u u u 6 u 6 25 mm u u u u 6 u Stanley 30 cm Stanley u u u...

Page 26: ...26 Stanley u 137 02 29994633...

Page 27: ...t i kh ng s d ng d y i n mang k o ho c r t ph ch c m d ng c i n c m tay d y i n c ch xa ngu n nhi t d u m c c c nh s c ho c c c b ph n chuy n ng D y i n b h ng ho c b v ng s l m t ng nguy c b i n gi...

Page 28: ...th g y h a ho n d N u l m d ng pin dung d ch c th ch y ra t pin tr nh ti p x c N u v t nh b ti p x c r a l i v i n c N u ch t l ng d nh v o m t t m ki m tr gi p y t Dung d ch ch y t pin c th g y k ch...

Page 29: ...ch n th ng ng i s d ng ph i c s tay h ng d n C c h ng d n an to n b sung cho pin v b s c Pin u Kh ng c c m pin d b t c l do n o u Kh ng pin ti p x c v i n c u Kh ng b o qu n n i c nhi t c kh n ng v t...

Page 30: ...ng di chuy n nh u Xi t ch t v t Allen C nh b o tr nh m t ki m so t tuy t i kh ng c s d ng d ng c m kh ng c ch n L p v th o pin h nh E u l p pin 5 t pin v o h c c m tr n d ng c Tr t v n pin v o h c c m...

Page 31: ...kh c t kh c t i u h a kh n ng c t ph ng u t tr c l i c a v o k p l i c a sao cho r ng c a quay l n tr n u i u ch nh g c tay c m tr n d ng c b n g n v i m t ph ng l m vi c nh t c th C a kim lo i h nh H...

Page 32: ...n kh u Th ng xuy n lau ch i v ng c b ng kh n m Kh ng d ng ch t t y r a c ch a dung m i hay ch t m i m n u Th ng xuy n m u k p v v nh tr t b i b n trong ra khi l p B o v M i tr ng Thu gom ri ng Kh ng...

Reviews: