Stanley SS24 Manual Download Page 38

TIẾNG VIỆT 

38

7

TIẾNG VIỆT 

Thông tin an toàn bổ sung

CẢNH BÁO:

 Bạn nên sử dụng thiết bị ngắt 

mạch tự động có công suất dòng điện dư từ 

30mA trở xuống.

CÁC NGUY CƠ KHÁC

Cho dù áp dụng các quy định an toàn liên quan và 

thực hiện các thiết bị an toàn, bạn cũng không thể 

tránh khỏi một số nguy cơ khác. Chúng bao gồm:

 

– Mất thính giác

 

– Nguy cơ chấn thương cá nhân do các phân tử 

bay vào người.

 

– Nguy cơ bị bỏng do các phụ kiện trở nên nóng 

trong khi vận hành.

 

– Nguy cơ chấn thương cá nhân do sử dụng 

trong một thời gian dài.

 

– Nguy cơ hít phải bụi từ các chất nguy hại.

AN TOÀ N ĐIỆ N

Máy chỉ hoạt động ở một mức điện áp. Nhớ kiểm tra 

xem nguồn điện có phù hợp với điện áp trên bảng 

công suất hay không.

Máy chà nhám Stanley được trang bị công nghệ 

cách điện kép, do đó không cần phải nối đất.

Khi dây điện bị hỏng, hãy gửi tới trung tâm bảo hành 

của STANLEY để được thay thế bằng dây điện đặc 

biệt có sẵn.

SỬ DỤNG DÂY ĐIỆN NỐI DÀI

Nếu cần dùng dây điện nối dài, hãy sử dụng loại dây 

3 lõi được chấp nhận phù hợp với công suất đầu vào 

của máy (xem phần 

Thông số kỹ thuật

). Kích thước 

dây dẫn tối thiểu là 1,5 mm

2

; chiều dài tối đa là 30 m. 

Khi sử dụng lõi quấn dây điện, luôn trải hết dây ra.

KÝ HIỆU TRÊN MÁY

Ngoài các biểu tượng dùng trong sổ hướng dẫn sử 

dụng, trên máy còn có các các ký hiệu sau:

CẢNH BÁO! Để giảm nguy cơ chấn thương, 

người dùng phải đọc hướng dẫn sử dụng.

Đeo kính bảo hộ.

Đeo thiết bị bảo vệ tai.

Đeo mặt nạ chống bụi.

V

Vôn

Dòng Một chiều

A

Ampe

n

0

Tốc độ không tải

Hz

Hertz

Thiết kế cách điện kép

W

Watt

Dây nối đất

phút phút

Biểu tượng cảnh báo 

an toàn

Dòng điện

xoay chiều

/ph

Số vòng quay hoặc số 

lần qua lại mỗi phút

Vị trí mã ngày (Hình B)

Mã ngày, bao gồm cả năm sản xuất, được in trên vỏ máy. 
Ví dụ: 

 

2018 XX XX

Năm sản xuất Thiết bị trong thùng đựng

SỬ DỤNG DÂY ĐIỆN NỐI DÀI

Nếu cần sử dụng dây nối dài, vui lòng sử dụng loại 

được phê duyệt phù hợp với thông số công suất đầu 

vào của máy. Tiết diện tối thiểu của dây dẫn là 1,5 mm

2

Phải gỡ những đoạn dây bị rối trước khi cuộn vào ống.

Diện tích mặt cắt 

ngang của dây (mm

2

)  

Dòng điện định mức 

của dây (Ampe) 

0,75

6

1,00

10

1,50

15

2,50

20

4,00

25

                                         Chiều dài dây (m)

7,5 15 25 30 45 60

Điện áp

Ampe

Dòng điện định mức của dây 

(Ampe)

115

0 - 2,0

6

6

6

6

6

10

2,1 - 3,4

6

6

6

6

15 15

3,5 - 5,0

6

6

10 15 20 20

5,1 - 7,0

10 10 15 20 20 25

7,1 - 12,0

15 15 20 25 25

-

12,1 - 20,0 20 20 25

-

-

-

230

0 - 2,0

6

6

6

6

6

6

2,1 - 3,4

6

6

6

6

6

6

3,5 - 5,0

6

6

6

6

10 15

5,1 - 7,0

10 10 10 10 15 15

7,1 - 12,0

15 15 15 15 20 20

12,1 - 20,0 20 20 20 20 25

-

TIẾNG VIỆT 

8

THÙNG ĐỰNG CHỨA

1 Máy chà nhám 1/4
1 Tấm dập lỗ
1 Túi chứa bụi
1 Sổ hướng dẫn sử dụng
1 Thẻ bào hành
1 Danh sách trung tâm bảo hành

 

♦ Kiểm tra máy, các bộ phận hoặc phụ kiện xem có 

bị hư hỏng do quá trình vận chuyển hay không.

 

♦ Dành thời gian đọc kỹ và hiểu rõ hướng dẫn sử 

dụng trước khi vận hành máy.

Mô tả (hình A)

CẢNH BÁO: Không được sửa đổi máy điện 

cầm tay hoặc bất kỳ bộ phận nào liên quan. 

Điều này có thể làm hỏng máy hoặc gây 

chấn thương cá nhân.
1. Công tắc bật/tắt 
2. Túi chứa bụi
3. Đế chà nhám 
4. Cần kẹp giấy ráp 
5. Tấm dập lỗ
6. Vòng kẹp túi chứa bụi
7. Cửa xả bụi

LẮP RÁP VÀ ĐIỀU CHỈNH

CẢNH BÁO: Để giảm nguy cơ chấn thương 

cá nhân nghiêm trọng, hãy tắt máy và ngắt 

điện trước khi thực hiện bất kỳ điều chỉnh 

nào hoặc tháo/lắp các đồ gá hay phụ kiện. Trước khi 

kết nối lại máy, hãy ấn và nhả công tắc khởi động để 

đảm bảo máy đã tắt. Việc vô tình khởi động có thể 

gây ra chấn thương.

Hút bụi (Hình B)

CẢNH BÁO: 

Vì việc chà nhám gỗ bằng máy chà nhám 

sản sinh ra bụi, luôn lắp túi chứa bụi được thiết kế phù 

hợp với các quy định hiện hành về phát thải bụi.

CẢNH BÁO: 

Không sử dụng túi chứa bụi hoặc máy 

hút bụi chân không mà không có tấm chắn tia lửa phù 

hợp khi chà nhám kim loại.
Máy chà nhám của bạn có hai phương pháp hút bụi: 

cửa xả bụi tích hợp (7) để lắp túi chứa bụi được cung 

cấp (2) hoặc hệ thống hút bụi chân không.

ĐỂ LẮP TÚI CHỨA BỤI

 

♦ Trong khi cầm máy chà nhám, hãy lắp vòng kẹp 

túi chứa bụi (6) vào cửa xả (7) như được minh 

họa trong Hình C.

 

♦ Xoay vòng kẹp (6) ngược chiều kim đồng hồ để 

khóa chặt túi chứa bụi (2).

ĐỔ HẾT BỤI TRONG TÚI CHỨA BỤI RA

LƯU Ý: Đảm bảo đeo kính bảo hộ và mặt nạ chống 

bụi được phê duyệt khi thực hiện quy trình này.
Để hút bụi hiệu quả, hãy đổ sạch túi gom bụi khi túi 

đầy khoảng một phần ba.

 

♦ Trong khi giữ máy chà nhám, xoay vòng kẹp (6) 

theo chiều kim đồng hồ để mở khóa túi chứa bụi 

(2).

 

♦ Tháo túi chứa bụi ra khỏi máy chà nhám rồi nhẹ 

nhàng lắc hoặc gõ túi để đổ hết bụi.

 ♦ Lắp lại túi chứa bụi vào cửa xả rồi khóa chặt bằng cách 

xoay vòng kẹp túi chứa bụi theo chiều kim đồng hồ.

LẮP GIẤY RÁP THÔNG THƯỜNG (HÌNH C)
CẢNH BÁO: 

Đảm bảo đã tắt và rút phích nguồn 

của máy.

 

♦ Làm mềm giấy ráp bằng cách chà mặt không 

mòn của giấy lên cạnh của mặt bàn.

 ♦ Nâng cần kẹp giấy ráp (4) lên trên để nhả cần ra khỏi 

khe giữ và mở kẹp giấy (4) bằng cách ấn xuống.

 

♦ Đặt giấy ráp lên đế chà nhám (3).

 

♦ Đặt cạnh của giấy ráp vào kẹp giấy phía trước 

(4) như trong hình vẽ.

 

♦ Nâng cần kẹp giấy phía trước (4) lên và đặt vào 

khe giữ.

 

♦ Vừa căng nhẹ giấy ráp vừa đặt cạnh sau của 

giấy vào kẹp giấy phía sau (4).

 

♦ Ấn cần kẹp giấy phía sau (4) xuống dưới và đặt 

vào khe giữ.

KHI DÙNG TÚI CHỨA BỤI, HÃY SỬ DỤNG TẤM 

DẬP LỖ NHƯ TRONG HÌNH (HÌNH D) . DẬP LỖ 

LÊN MẶT GIẤY RÁP.

 

♦ Đặt máy úp xuống dưới.

 

♦ Đặt tấm dập lỗ lên mặt giấy ráp sao cho mặt trước 

của tấm dập lỗ cùng chiều với chiều của máy. Vui 

lòng xem (Hình D) để biết cách đặt chính xác.

 

♦ Sau đó nhấn tấm dập lỗ để dập lỗ trên mặt giấy ráp.

CẢNH BÁO: 

Hãy nhớ tháo tấm dập lỗ trước khi vận 

hành máy.

Summary of Contents for SS24

Page 1: ...ENGLISH SS24 5 10 14 19 24 30 36...

Page 2: ...ENGLISH 2 A 1 2 6 7 3 5 4 I Place 0 Place I Place I I I Tempat I I V tr I 0 Place 0 0 0 Tempat 0 0 V tr 0...

Page 3: ...3 ENGLISH B C DATE CODE DATE CODE KODE TANGGAL M NG Y...

Page 4: ...ENGLISH 4 D E...

Page 5: ...o not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging th...

Page 6: ...es because the sanding surface may contact its own cord Cutting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the opertator an electric shock b Warning Contact with or...

Page 7: ...ring transport Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation Description Fig A WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could re...

Page 8: ...her surfaces start with a medium grit In both cases gradually change to a fine grit for a smooth finish Consult your retailer for more information on available accessories Residual risks Additional re...

Page 9: ...ntal pollution and reduces the demand for raw materials NOTES STANLEY s policy is one of continuous improvement to our products and as such we reserve the right to change product specifications withou...

Page 10: ...10 5 STANLEY 1 4 SS24 a 1 2 3 b 1 2 3 4 5 6 RCD RCD c 1 2 3 4 5 6 7 8 d 1 2 3 4 5 6 7...

Page 11: ...11 6 8 e a b c d 30 Stanley STANLEY 3 1 5 30 V A n0 Hz II W min min B 2018 XX XX 1 5 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 7 5 15 25 30 45 60...

Page 12: ...0 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 230 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20 12 1 20 0 20 20 20 20 2...

Page 13: ...13 8 E STANLEY STANLEY Stanley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 1 4 SS24 B1 XD KR A9 TW 220 240 220 220 110 50 60 60 50 60 240 16000 110x104 1 1 263...

Page 14: ...14 5 STANLEY SS24 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...

Page 15: ...15 6 g h 5 a a b c d 30 Stanley STANLEY 3 1 5 30 V A n0 Hz II W min min B 2018 XX XX 1 5 mm2 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 7 5 15 25 30 45 60...

Page 16: ...10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 230 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20 12 1 20 0 20 20 20 20...

Page 17: ...MDF STANLEY STANLEY Stanley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SS24 B1 XD KR A9 TW 220 240 220 220 110 50 60 60 50 60 240 16000 110x104 kg 1 1 33 2 02 28341741 137 02 299...

Page 18: ...e that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not...

Page 19: ...19 5 STANLEY 1 4 SS24 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a...

Page 20: ...20 6 b c d e f g h 5 a a b c d 30mA RCD STANLEY 3 1 5 mm2 30 m...

Page 21: ...6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 230 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0...

Page 22: ...22 8 1 3 6 2 C 4 4 3 4 4 4 4 D D on off 1 1 A on off 0 A E MDF STANLEY...

Page 23: ...23 9 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 1 4 SS24 VAC B1 XD KR A9 TW 220 240 220 220 110 Hz 50 60 60 50 60 W 240 min 1 16000 mm 110x104 kg 1 1...

Page 24: ...Anda kehilangan kendali 2 Keselamatan Kelistrikan a Steker alat listrik harus sesuai dengan stopkontak Jangan pernah memodifikasi steker dengan cara apa pun Jangan gunakan steker adaptor apa pun denga...

Page 25: ...ukan pemeriksaan untuk mengetahui apakah ada komponen bergerak yang tidak sejajar atau bengkok komponen yang patah dan kondisi lainnya yang dapat mempengaruhi pengoperasian alat listrik Jika rusak per...

Page 26: ...yang digunakan dalam buku petunjuk ini label label pada alat menunjukkan gambar gambar berikut ini PERINGATAN Untuk mengurangi risiko cedera pengguna harus membaca buku petunjuk sebelum digunakan Ken...

Page 27: ...Gambar C Putar katup 6 berlawanan arah jarum jam untuk mengunci kantong debu 2 di posisinya UNTUK MENGOSONGKAN KANTONG DEBU CATATAN Pastikan untuk menggunakan pelindung mata yang sesuai dan masker deb...

Page 28: ...susnya kayu oak beech dan MDF PEMELIHARAAN Alat listrik STANLEY dirancang untuk pengoperasian jangka waktu panjang dengan pemeliharaan minimum Pengoperasian yang memuaskan secara terus menerus bergant...

Page 29: ...spesifikasi produk tanpa pemberitahuan sebelumnya Perlengkapan dan aksesori standar mungkin akan berbeda di setiap negara Spesifikasi produk mungkin akan berbeda di setiap negara Pilihan produk lengk...

Page 30: ...30 5 1 4 SS24 STANLEY 1 2 RCD RCD 3...

Page 31: ...31 6 4 5 30...

Page 32: ...15 25 30 45 60 115 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 230 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5...

Page 33: ...33 8 A 1 2 3 4 5 6 7 B 7 2 6 7 C 6 2 6 2 C 4 4 3 4 4 4 4 D D 1 I A 0 A...

Page 34: ...34 9 E MDF STANLEY STANLEY Stanley STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 35: ...35 10 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 1 4 SS24 AC B1 XD KR A9 TW 220 240 220 220 110 Hz 50 60 60 50 60 W 240 16000 110x104 1 1...

Page 36: ...y b i ho c b c kh i c Kh ng cho tr em v ng i quan s t l i g n khi ang v n h nh m y i n c m tay Nh ng l c xao l ng c th khi n b n m t ki m so t 2 An to n i n a Ph ch i n c a m y i n c m tay ph i v a v...

Page 37: ...g cho ph p nh ng ng i kh ng quen v i m y i n c m tay ho c c c h ng d n n y v n h nh m y i n c m tay M y i n c m tay r t nguy hi m i v i nh ng ng i d ng ch a c hu n luy n e B o tr c c ph ki n v m y i n...

Page 38: ...u n d y i n lu n tr i h t d y ra K HI U TR N M Y Ngo i c c bi u t ng d ng trong s h ng d n s d ng tr n m y c n c c c c c k hi u sau C NH B O gi m nguy c ch n th ng ng i d ng ph i c h ng d n s d ng eo...

Page 39: ...I CH A B I Trong khi c m m y ch nh m h y l p v ng k p t i ch a b i 6 v o c a x 7 nh c minh h a trong H nh C Xoay v ng k p 6 ng c chi u kim ng h kh a ch t t i ch a b i 2 H T B I TRONG T I CH A B I RA L...

Page 40: ...b i khi s d ng thi t b ch ng h n l m vi c v i g c bi t l g s i g d gai v g p B O TR M y i n c m tay c a STANLEY c thi t k v n h nh trong th i gian d i v t ph i b o tr nh t M y c th v n h nh li n t c n...

Page 41: ...i t b v ph ki n chu n c th kh c nhau t y theo t ng qu c gia Th ng s k thu t c a s n ph m c th kh c nhau t y theo t ng qu c gia Danh m c s n ph m ho n ch nh c th kh ng c m t t i t t c c c qu c gia Li n...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...N679836 201903...

Reviews: